李明博 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• lee myung-bak

在 中文 中使用 李明博 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但李明博坚称ＤＡＳ公司所有权与自己无关。
Namun Lee Myung-bak bersikeras mengganggap bahwa hak kepemilikan perusahaan DAS tak ada hubungan dengan dirinya.

于是，李明博欣然接受了这一提议。
Dan Nicki Minaj menerima tawaran itu dengan senang hati.

年12月，韩国总统李明博决定特赦对李健熙的逃税指控；几个月后，他又重新出任董事长一职。
Pada Desember 2009, Presiden Lee Myung-bak mengampuni Lee dalam kasus penggelapan pajak dan beberapa bulan kemudian dia kembali pada posisi chairman.

韩国总统李明博命令军队和其他部门准备进行紧急救援和重建工作。
Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak telah memerintahkan militer dan badan-badan lain untuk bersiap-siap memberikan bantuan darurat dan melakukan operasi pemulihan.

韩国官员表示，新总统李明博任命了一位职业外交官来出任负责北韩事务的统一部长官。
Para pejabat Korea Selatan mengatakan Presiden Lee Myung-bak yang baru diangkat telah menunjuk seorang diplomat karier sebagai menteri unifikasi- pejabat yang bertanggungjawab menangani Korea Utara.

韩国总统李明博说，韩国政府接近同美国达成协议，扩大其弹道导弹射程范围，以应对来自朝鲜的威胁。
Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak mengatakan pemerintahannya sudah hampir mencapai kesepakatan dengan Amerika Serikat untuk memperluas jangkauan misil balistiknya untuk melawan ancaman dari Korea Utara.

李明博总统的这位助理说，平壤的核项目“正以很快的速度发展”。
Pembantu Presiden Lee Myung-bak itu mengatakan, program nuklir Pyongyang berkembang dengan laju yang sangat cepat.

布什总统与韩国总统李明博预计将在星期三会晤，讨论有关贸易问题以及停止北韩核武器项目的努力。
Bush dan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak akan bertemu hari Rabu untuk membicarakan perdagangan dan usaha untuk mengakhiri program senjata nuklir Korea Utara.

这项协议导致大规模的街头示威，迫使韩国总统李明博向国人道歉。
Persetujuan itu menyulut demonstrasi besar di jalanan yang memaksa Presiden Lee Myung-bak meminta maaf kepada bangsanya.

声明谴责韩国领导层和李明博总统是“一群无与伦比的叛徒”。
Pernyataan itu mengecam kepemimpinan Korea Selatan dan Presiden Lee Myung Bak sebagai sebuah kelompok pengkhianat yang tak ada tandingannya.

李明博的兩名前幕僚在受調查時遭到逮捕，他胞兄的住家與辦公室也遭搜查。
Dua mantan ajudan Lee telah ditangkap sebagai bagian dari penyelidikan serta rumah dan kantor saudara lakilakinya digeledah.

李明博说，那项协议是基于一种假设，即朝鲜和韩国之间的任何战斗都将围绕分隔南北双方的非军事区进行。
Lee mengatakan persetujuan didasarkan pada anggapan bahwa setiap pertempuran antara kedua Korea akan terjadi sekitar zona bebas militer yang memisahkan kedua negara.

李明博被怀疑卷入一桩骗局，在那起骗局中，他的前商业夥伴金景俊据称操纵他所拥有的一家公司的股票价格。
Lee dicurigai terlibat dalam penipuan bersama bekas mitranya, Kim Hyeong Jun, memanipulasi harga saham sebuah perusahaan yang dimilikinya.

李明博星期一發表新年致詞時說:如果北韓表示出誠意﹐南韓準備“大力加強與平壤的經濟合作”。
Presiden Lee Myung-bak juga mengatakan dalam pidato Tahun Baru hari Senin bahwa jika Korea Utara menunjukkan ketulusan, Korea Selatan siap secara drastis meningkatkan kerjasama ekonomi dengan Pyongyang.

李明博星期一发表新年致词时还说，如果朝鲜表示出诚意，韩国准备“大力加强(与平壤的)经济合作”。
Presiden Lee Myung-bak juga mengatakan dalam pidato Tahun Baru hari Senin bahwa jika Korea Utara menunjukkan ketulusan, Korea Selatan siap secara drastis meningkatkan kerjasama ekonomi dengan Pyongyang.

李明博沦为第4个涉贪被捕的南韩前总统.
Lee menjadi bekas pemimpin Korea Selatan keempat yang dipenjara.

李明博还提到东京最近为日本在100年前占领朝鲜半岛道歉一事。
Lee menyinggung permintaan maaf Jepang atas penjajahan terhadap Korea 100 tahun yang lalu.

李明博保证，要对北韩采取比上一届韩国政府更加强硬的立场。
Lee mengatakan ia akan mengambil sikap yang lebih kritis terhadap Korea utara dibanding pemerintahan sebelumnya.

韩国总统李明博敦促中国在制止北韩核项目的国际努力中发挥建设性作用。
Presiden Lee telah mendesak Cina agar memainkan peran konstruktif dalam upaya internasional untuk mengakhiri program nuklir Korea Utara.

韩国总统李明博也表示，首尔将要求联合国安理会对北韩实施新的制裁。
Presiden Lee juga mengatakan Korea Selatan akan meminta Dewan Keamanan PBB untuk memberlakukan sanksi baru kepada Korea Utara.

温家宝在星期五的会谈中还告诉李明博，中国政府不会庇护导致3月韩国军舰沉没的罪魁祸首。
PM Tiongkok itu juga mengatakan kepada Presiden Lee dalam pembicaraan Jumat, bahwa pemerintah Beijing tidak akan melindungi mereka yang bertanggung-jawab atas penenggelaman kapal perang Korea Selatan bulan Maret lalu.

李明博曾经说过，他不会象以前的韩国领导人那样要求日本为在朝鲜半岛实行35年的殖民统治而道歉。
Lee telah mengatakan bahwa, tidak seperti bekas para pemimpin Korea Selatan di masa lalu, dia dia tidak akan memaksa Jepang untuk meminta maaf atas penjajahan yang dilakukan negara itu terhadap semenanjung Korea selama 35 tahun.

李明博赞同奥巴马的观点，称朝鲜计划中的远程发射是挑衅行为，威胁全球和平，并违反了联合国决议以及朝鲜与美国达成的协议。
Lee sependapat, dengan menyebut rencana peluncuran roket jarak jauh itu sebagai tindakan provokatif yang mengancam perdamaian dunia serta bertentangan dengan resolusi-resolusi PBB dan sebuah perjanjian dengan Amerika.

韩国总统李明博的国家安全副顾问金泰浩在星期二的一次演讲中说，据信，北韩正在试图将核武器小型化，以便提高其机动性和威力。
Kim Tae-hyo, wakil pensehat keamanan nasional Korea Selatan, mengatakan dalam pidatonya hari Selasa bahwa Korea Utara diyakini berusaha mengecilkan ukuran senjata nuklirnya untuk meningkatkan mobilitas dan dampaknya.

李明博强调，两国之间最近出现了几个问题，“因为他们将不时地在历史，经济，文化和血缘关系紧密约束的两个近邻之间”。
Hsien Loong turut mengetengahkan beberapa isu yang timbul antara dua negara kerana perkara itu akan muncul dari semasa ke semasa antara dua negara berjiran yang memiliki ikatan yang erat oleh faktor sejarah, ekonomi, kebudayaan dan persaudaraan'.