杜特尔特 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• duterte

在 中文 中使用 杜特尔特 的示例及其翻译为 印度尼西亚

杜特尔特在菲律宾非常受欢迎。
Valentine disambut dengan sangat spesial di Filipina.

菲律宾立法者拒绝了杜特尔特的诉讼.
Pengacara Filipina cabut gugatan terhadap Duterte.

杜特尔特：我会的，总统先生，谢谢你的关心。
Stepanopoulos: Saya tidak setuju, terima kasih atas waktunya Mr Presiden.

但这个视频片段并未显示杜特尔特发生了事故.
Namun video tidak memperlihatkan ketika Duterte mengalami kecelakaan.

Sueno的三位代表写信给杜特尔特抱怨他的活动.
Tiga wakil Sueno menuliskan surat aduan kepada Duterte soal aktivitas yang diduga korup.

星期五的爆炸发生在达沃市的一个市场，这是菲律宾总统杜特尔特的家乡。
Ledakan hari Jumat itu terjadi di sebuah pasar di Davao, kota asal Presiden Rodrigo Duterte.

不过，杜特尔特强调，这不是一个警告，只是给予一个朋友的忠告。
Duterte mengatakan pernyataannya itu bukanlah peringatan tapi lebih sebagai nasihat kepada seorang teman.

菲律宾总统杜特尔特此前下令将69个集装箱返还给加拿大。
Sebelumnya, Presiden Filipina Rodrigo Duterte memerintahkan pengiriman 69 kontainer berisi sampah kembali ke Kanada.

还不清楚是否是亲美的菲律宾军方越过杜特尔特向美国寻求帮助。
Tidak jelas apakah militer Filipina yang pro-Amerika minta bantuan langsung Amerika tanpa konsultasi dengan Duterte.

正如杜特尔特所说：“当俄罗斯出售武器，它不会施加任何条件“，与美国不同。
Seperti yang dijelaskan Dutterte," ketika Rusia menjual senjata, itu tidak memaksakan kondisi apapun," berbeda dengan Amerika Serikat.

如果你留下这样的话，一个婊子的儿子，我真的会杀了你，”杜特尔特在当地电视网播出的广播中告诉警察。
Jika Anda tetap seperti ini, sundal, saya akan benar-benar membunuh Anda, kata Duterte kepada polisi dalam siaran langsung jaringan TV lokal.

菲律宾总统杜特尔特向BBC证实，他担任达沃市市长期间曾亲手杀死三名嫌犯。
Presiden Filipina Rodrigo Duterte mengukuhkan kepada BBC, bahwa ia membunuh tiga orang dengan tangannya sendiri saat menjabat sebagai walikota Davao.

另外一个参加抗议活动的菲律宾妇女组织也提醒杜特尔特不要因为日本的经济援助就忽视了“慰安妇”问题。
Sebuah organisasi wanita Filipina lainnya yang ikut protes juga memperingatkan Presiden Duterte jangan mengabaikan masalah" wanita penghibur" karena bantuan ekonomi Jepang.

杜特尔特星期五在马尼拉说，他们5月15日在北京会晤时，习近平给了他一个友好但坚定的警告。
Presiden Duterte mengatakan hari Jumat di Manila bahwa Xi memberinya peringatan yang tegas tetapi bersahabat saat mereka bertemu di Beijing lima hari yang lalu, tanggal 15 Mei.

菲律宾总统杜特尔特说，菲律宾人民同中国人民一道庆祝中国在国家建设中取得的巨大成就。
Presiden Filipina Rodrigo Duterte menyatakan, rakyat Filipina bersama dengan rakyat Tiongkok merayakan keberhasilan amat besar yang dicapai oleh Tiongkok di bidang pembangunan negara.

杜特尔特面临反对者的批评，因为他向中国作出了太多的政治让步，以换取数十亿美元的中国贷款和投资，这些贷款和投资尚未实现或尚未得到正式承诺。
Duterte menghadapi kecaman dari lawan politiknya karena membuat terlalu banyak konsesi politik dengan China untuk memperoleh miliaran dolar dari pinjaman, yang dijanjikan China, dan investasi yang masih harus diwujudkan, atau dibuat secara resmi.

新华社援引杜特尔特的话说，依据双方达成的共识，菲律宾将通过双边渠道，妥善处理海洋问题。
Xinhua mengutip Duterte yang mengatakan bahwa Filipina, menurut kesepakatan yang dicapai kedua pihak, akan bekerja melalui saluran bilateral untuk menangani masalah-masalah maritim dengan tepat.

一些警察的案件将被审查，但杜特尔特警告说，“我有一个特殊的单位会监视你的生命，如果你犯了一个小错误，我会要求你被杀。
Kasus beberapa polisi akan ditinjau ulang, tetapi Duterte memperingatkan," Saya memiliki unit khusus yang akan mengawasi Anda seumur hidup dan jika Anda bahkan melakukan kesalahan kecil, saya akan meminta Anda dibunuh.".

杜特尔特说，当前菲中关系发展得非常好，只有南海争议这一个问题，但在这个问题上，菲方坚定认为和平是唯一正确的选择。
Duterte mengatakan, kini hubungan antara kedua negara berkembang dengan sangat baik, terkecuali persengketaan atas Laut Tiongkok Selatan, namun dalam masalah itu, pihak Filipina dengan tegas berpendapat bahwa perdamaian merupakan satu-satunya pilihan yang tepat.

阿迪亚娜斯（就像菲律宾总统杜特尔特经常停留在达沃市一样）几乎每晚都会回到270公里外的家乡戈拉克布尔（Gorakhpur）。
Adityanath( seperti kunjungan pulang Presiden Filipina Rodrigo Duterte yang sering dilakukan ke atas Kota Davao) balik hampir setiap malam ke bandar asalnya, Gorakhpur, 270 kilometer jauhnya.

他说，相信杜特尔特总统的访问一定会取得成功，不仅使中菲关系重回正轨，也会为两国各领域互利合作开辟新的前景。
Wang Yi mengatakan bahwa dia percaya kunjungan Presiden Duterte pasti akan mencapai sukses, tidak hanya mendorong hubungan Tiongkok dan Filipina kembali ke jalur tepat, tetapi juga akan membuka prospek baru bagi kerja sama kedua negara yang saling menguntungkan di berbagai bidang.

一些警察的案件将被审查，但杜特尔特警告说，“我有一个特殊的单位会监视你的生命，如果你犯了一个小错误，我会要求你被杀。
Sejumlah kasus dari lembaga kepolisian akan ditinjau, tetapi Duterte memperingatkan," Saya memiliki unit khusus yang akan mengawasi Anda seumur hidup dan jika Anda melakukan kesalahan kecil, saya akan meminta mereka untuk membunuh Anda.".

杜特尔特表示，他们之间存在着“加深的信任和信心”，他和习近平讨论了增加贸易和投资，以及中国参与他签署的1800亿美元“建设，建设，建设”基础设施计划。
Duterte mengatakan sudah ada" keyakinan dan kepercayaan yang dalam" antara dia dan Xi yang telah membahas peningkatan perdagangan dan investasi, dan keterlibatan China dalam penandatanganan program infrastruktur" Bangun, Bangun, Bangun" senilai US$ 180 miliar.

习近平表示，他和杜特尔特将把两国关系提升为“全面战略合作”，并表示他们在中国南海有许多共同利益，并将继续“管理有争议的议题”。
Xi mengatakan dia dan Duterte akan meningkatkan hubungan mereka pada salah satu kerja sama strategis yang komprehensif, menambahkan bahwa mereka memiliki banyak kepentingan bersama di Laut China Selatan, dan akan terus mengelola isu-isu kontroversial.

杜特尔特表示，他们之间存在着“加深的信任和信心”，他和习近平讨论了增加贸易和投资，以及中国参与他签署的1800亿美元“建设，建设，建设”基础设施计划。
Duterte mengatakan sudah ada" keyakinan dan kepercayaan yang dalam" antara mereka dan ia dan Xi telah membahas peningkatan perdagangan dan investasi, dan keterlibatan China dalam penandatanganan program infrastruktur" Bangun, Bangun, Bangun" senilai 180 miliar dolar.

一些军事专家分析，尽管杜特尔特威胁减少向美国采购武器，甚至要与美国“分手”，但菲律宾完全摆脱美国军事影响面临资金、技术和人员等方面的难关。
Sejumlah pakar militer menganalisa, meskipun Duterte mengancam mengurangi pembelian senjata dari AS, bahkan akan" berpisah" dengan AS, namun Filipina akan menghadapi kesulitan dalam hal dana, teknis dan personel jika secara total melepaskan diri dari pengaruh militer AS.

年3月，杜特尔特说，他告诉缅甸的菲律宾人，他反对同性婚姻，菲律宾有很多天教徒，认同同性婚姻的人在菲律宾不会被接受。
Pada bulan Maret 2017, Duterte mengatakan bahwa dirinya memberi tahu orang-orang Filipina di Myanmar bahwa ia menentang pernikahan sesama jenis, dan bahwa mengakui pernikahan selain pernikahan antara lelaki dan perempuan tidak akan diterima di Filipina, yang mayoritas beragama Katolik.

杜特尔特还说，如果中国在有争议海域的建设活动值得严重关切，那么美国“在最开始，当第一把铲子被扔到开垦区域时”就应该带头阻止。
Duterte menambahkan bahwa kalau pembangunan China di perairan yang disengketakan itu keprihatinan yang serius, seharusnya Amerika Serikat memimpin negara-negara dan menghentikannya persis pada waktu mulai, ketika sekop yang pertama menjatuhkan tanah ke tempat yang sedang direklamasi.

帕内洛透露，杜特尔特将向菲律宾人民报告政府在过去三年里的成就、国家的现状，以及未来三年本届政府计划如何进一步推动国家发展进步。
Panelo mengungkapkan bahwa Duterte akan melaporkan prestasi yang dicapai oleh pemerintah Filipina dalam waktu tiga tahun yang lalu dan keadaan negerinya dewasa ini kepada rakyat Filipina, serta rencana pemerintah untuk mendorong lebih lanjut perkembangan negara dalam tiga tahun ke depan.

杜特尔特表示，商总利用菲华资源改善菲律宾社会，促进菲律宾商业和贸易发展，发挥了至关重要的作用；在菲国面临各种挑战时刻，积极促成了更大的合作和谅解。
Duterte menyatakan bahwa FFCCCII telah menggunakan sumber daya masyarakat Tionghoa di Filipina untuk memperbaiki sosial Filipina, mendorong perkembangan bisnis dan perdagangan Filipina, serta memainkan peranan pentingnya yaitu secara aktif membantu tercapainya kerja sama dan pengertian yang lebih besar di saat Filipina menghadapi berbagai tantangan.