在 中文 中使用 来一直 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这么多年来我一直在找我爸爸。
俄罗斯多年来一直参与说服朝鲜放弃核计划的行动。
Selama bertahun-tahun Rusia sudah terlibat untuk membujuk Korut agar menghentikan program nuklirnya.尽管结婚这么多年来一直…….
伦敦博士四十年来一直是执业医师/精神病医生。
London telah menjadi dokter praktek/ psikiater selama empat dekade.Aminal-Husseini几十年来一直处于权力高峰。
Tite巴西jogabonito的复兴多年来一直是巴西争论的焦点。
Kebangkitan Joga Bonito telah menjadi pusat perdebatan di Brasil selama bertahun-tahun.不过这么多年来我一直要尝试不同的东西。
公众不必担心这种区别，因为营养学家多年来一直告诉我们这两种维生素都是“生物等效的”。
Masyarakat tidak perlu khawatir dengan perbedaan ini karena para ilmuwan nutrisi telah memberi tahu kami selama bertahun-tahun bahwa kedua bentuk vitamin itu" setara secara biologis".几十年来一直存在的“通用”技术和架构正接近其可扩展性、性能及效率的极限。
Berbagai teknologi dan arsitektur general-purpose yang sudah ada sejak beberapa dekade lalu sudah mencapai batas dalam hal skalabilitas, kinerja dan efisiensi.委内瑞拉多年来一直遭受停电，政府指责反对派策划了停电和经济破坏。
Venezuela telah mengalami pemadaman listrik selama bertahun-tahun, dan pemerintah sebelumnya telah menuduh kelompok oposisi merencanakan pemutusan saluran listrik dan sabotase ekonomi.詹姆斯克雷顿博士几十年来一直与夫妇合作，促进沟通和解决冲突，并教他们建立健康，愉快的关系的工具。
James Creighton telah bekerja dengan pasangan selama beberapa dekade, memfasilitasi komunikasi dan resolusi konflik dan mengajarkan mereka alat untuk membangun hubungan yang sehat dan bahagia.布伦南，两天来你一直把我当成人行道上的口香糖。
Brennan, sudah dua hari ini kamu memperlakukan aku seperti permen karet yang dibuang di jalanan.詹姆斯克雷顿博士几十年来一直与夫妇合作，促进沟通和解决冲突，并教他们建立健康，愉快的关系的工具。
Dr. James Creighton telah bekerja dengan pasangan selama beberapa dekad, memudahkan komunikasi dan resolusi konflik dan mengajar mereka alat untuk membina hubungan yang sihat dan bahagia.她多年来一直无视我对隐私的担忧，我没有选择。
Karena dia terus mengabaikan keberatanku soal privasi bertahun-tahun, menurutku tidak ada pilihan lain.同样地，洪都拉斯、危地马拉与萨尔瓦多这么多年来一直收我们的钱（援助），却一事无成。
Begitu juga dengan Honduras, Guatemala, dan El Salvador, yang telah menerima uang kami selama bertahun-tahun dan tidak melakukan apa pun.".KingsEducation是一家国际教育集团，60年来一直为英国和美国的国际学生提供高质量的课程。
Kings Education adalah kelompok pendidikan internasional yang telah menyediakan program berkualitas tinggi untuk siswa internasional di Inggris dan Amerika Serikat selama lebih dari 60 tahun.在中欧，匈牙利和波兰近年来一直与中国保持紧密的合作关系，尤其是在经济领域。
Di Eropa Tengah, Hungaria dan Polandia terus menjalin hubungan erat dengan China dalam beberapa tahun terakhir, untuk mencari peluang ekonomi.唯一的问题是，如果政府本身多年来一直使用虚假新闻推动立法并向人们发挥作用，无论该水印是否如此可靠。
Satu-satunya pertanyaan adalah apakah pemerintah sendiri telah menggunakan berita palsu selama bertahun-tahun untuk mendorong undang-undang dan mempermainkan masyarakat apakah tanda air itu bisa diandalkan atau tidak.我们的课程由行业专业人士授课，您的工作受到多年来一直在媒体行业工作的教师的批评。
Kursus kami diajarkan oleh profesional industri,dan pekerjaan Anda dikritik oleh instruktur yang telah bekerja di industri media selama bertahun-tahun.沙特阿拉伯是世界上最大的石油出口国，闲置产能相对较大，几十年来一直是原油供应的最后堡垒。
Arab Saudi adalah eksportir minyak terbesar di dunia dan,dengan kapasitas cadangan yang relatif besar, telah menjadi pemasok terakhir selama beberapa dekade.由于他们在海战方面很薄弱，越过阿尔卑斯山进行陆上战争的想法多年来一直在汉尼拔和他父亲的营地周围漂浮。
Karena mereka lemah dalam hal peperangan laut,gagasan menyeberangi Alpen untuk terlibat dalam peperangan berbasis lahan telah melayang di sekitar kamp Hannibal dan ayahnya selama bertahun-tahun.按照惯例，我们数年来一直要求Adobe能将Flash良好运行于移动设备上--任何移动设备。
Kami selama bertahun-tahun terus-menerus meminta Adobe untuk memperlihatkan pada kami bahwa Flash dapat bekerja dengan baik di perangkat bergerak, perangkat bergerak mana pun.贵公司14年来一直是我们的最佳顾客之一。
Perusahaan Anda telah menjadi salah satu pelanggan kami yang baik selama empat belas tahun ini.UkT5技术多年来一直是海洋水族爱好者值得信赖的照明光源。
Uk Teknologi T5 telah menjadi sumber penerangan tepercaya untuk aquarists laut selama bertahun-tahun.印度投资数十亿美元加强军备，多年来一直是俄罗斯的最大武器客户。
India yang menghabiskan miliaran dolar untuk meningkatkan militernya telah menjadi pembeli senjata utama Rusia selama bertahun-tahun.UniversidadEAN自1967年成立以来一直是哥伦比亚企业家主题的领导者，多年来一直致力于巩固自身作为该国高等教育可持续性主题的模范和参考。
Universidad EAN,pemimpin di Kolombia dalam topik Kewirausahaan sejak didirikan pada tahun 1967, telah bekerja selama beberapa tahun untuk mengkonsolidasikan dirinya sebagai model dan referensi dalam hal keberlanjutan dalam pendidikan tinggi di negara ini.多年来她一直没跟我爸爸说过话，但是在我兄弟的毕业典礼上，她让我爸爸给她买了一杯啤酒，我们甚至拍了家人的照片。
Dia sudah bertahun-tahun tidak berbicara dengan ayahku, tetapi pada saat wisuda kakakku dia membiarkan ayahku membelikannya bir, dan kami bahkan mengambil foto keluarga." hadiah kelulusan yang bisa kau berikan padaku.在得知他们的母亲多年来一直对他们撒谎，声称他们的父亲已经去世，两个兄弟的双胞胎兄弟上路寻找他。
Setelah mengetahui bahwa ibu mereka telah berbohong kepada mereka selama bertahun-tahun tentang ayah mereka yang diduga telah meninggal, dua saudara kembar persaudaraan menghantam jalan untuk menemukan dia.大学副校长特恩布尔（OliverTurnbull）教授评论说：“班戈大学130多年来一直为学生提供出色的教学和强大的支持，再次看到调查结果反映这一点让我很高兴。
Wakil Rektor Profesional untuk Pengajaran dan Pembelajaran, Professor Oliver Turnbull berkata:Bangor University telah memberikan keunggulan pengajaran dan dukungan yang kuat bagi mahasiswa selama lebih dari 130 tahun, dan saya sangat senang melihat hasil survei juga memperkuat hal ini.但沙特是一个非常负责任的国家，几十年来我们一直将我们的石油政策作为负责任的经济工具，并将其与政治分开，”法力赫接受塔斯社采访时称。
Tapi Arab Saudi adalah negara yangsangat bertanggung jawab, selama beberapa dekade kami menggunakan kebijakan minyak kami sebagai alat ekonomi yang bertanggung jawab dan menjauhkannya dari politik," kata al-Falih.
