死人 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• orang mati
• orang-orang mati

在 中文 中使用 死人 的示例及其翻译为 印度尼西亚

死人要听见神儿子的声音。
Orang-orang mati akan mendengar suara Anak Allah.

那死人就坐起，并且说话。
Pemuda yang sudah mati itu, bangun duduk dan mulai berbicara.

父怎樣叫死人起來，使他們活著，子也照樣隨自己的意思使人活著。
Sebab, sama seperti Bapa membangkitkan orang mati dan memberi mereka kehidupan, demikian juga Anak memberi kehidupan kepada siapa yang Ia ingini.

我們盼望死人的復活，並來世的永生。
Dan kami mencari( aku mencari) kebangkitan orang mati dan kehidupan dunia yang akan datang.

這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活、直等那一千年完了.
Inilah tahap pertama orang-orang mati dibangkitkan kembali. Tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkan kembali selama masa seribu tahun itu.

耶穌說、任憑死人埋葬他們的死人．你只管去傳揚神國的道.
Yesus menjawab," Biarkan orang mati menguburkan orang matinya sendiri. Tetapi engkau, pergi dan siarkanlah berita bahwa Allah sudah mulai memerintah.

當時，易卜拉欣說：「我的主啊！求你昭示我你怎樣使死人復活。
Dan( ingatlah) ketika Ibrahim berkata," Wahai Tuhanku, perlihatkanlah kepada diriku bagaimana Engkau menghidupkan orang-orang mati.".

父怎樣叫死人起來、使他們活著、子也照樣隨自己的意思使人活著.
Bapa itu membangkitkan orang mati, dan memberikan mereka hidup sejati dan kekal; begitu juga Anak memberi hidup kekal kepada orang yang mau diberi-Nya hidup.

或有人問、死人怎樣復活．帶著甚麼身體來呢?
Mungkin ada yang bertanya," Bagaimanakah orang mati dihidupkan kembali? Tubuh yang bagaimanakah yang diberi kepada mereka, sesudah mereka dihidupkan kembali?

于是他回答我对我说:‘这些三个被造来使死人的灵可以被分开。
Dan dia menjawab dan berkata kepadaku, Tiga tempat ini dibuat untuk memisahkan jiwa orang mati.

當時，易卜拉欣說：「我的主啊！求你昭示我你怎樣使死人復活。
Dan( ingatlah) ketika Ibrahim berkata:" Ya Tuhanku, perlihatkanlah padaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati".

第一，「亞伯拉罕所信的，是那叫死人復活，使無變為有的上帝。
Allah yang dipercaya oleh Abraham itu adalah" Allah yang menghidupkan orang mati yang dengan berkata saja membuat apa yang tidak pernah ada menjadi ada" Rm.

自己心裡也斷定是必死的、叫我們不靠自己、只靠叫死人復活的神.
Rasanya seperti sudah dijatuhi hukuman mati saja. Tetapi hal itu terjadi supaya kami jangan bersandar pada kekuatan diri sendiri, melainkan pada Allah yang menghidupkan orang mati.

亚伯拉罕所信的，是那叫死人复活，使无变为有的神。
Namun Abraham berkata kepadanya bahwa itu tidak mungkin, bahwa orang yang telah mati tidak akan dapat kembali kepada yang hidup- bahkan walaupun hanya untuk memperingatkan mereka.

死人不能讚美耶和華．下到寂靜中的、也都不能.
TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

因為死人若不復活、基督也就沒有復活了.
Sebab kalau orang mati tidak dihidupkan kembali, maka Kristus pun tidak dihidupkan kembali dari kematian..

死人復活也是這樣．所種的是必朽壞的、復活的是不朽壞的.
Begitu halnya nanti dengan orang-orang mati yang dihidupkan kembali. Tubuh yang dikubur itu adalah tubuh yang bisa busuk, tetapi tubuh yang dihidupkan kembali, adalah tubuh yang tidak bisa rusak.

我们点击“A”键，从避难所望出去，用死人的枕头。
Kami mengklik tombol" A" dan, melihat keluar dari tempat penampungan, gunakan bantal pada orang yang sudah mati.

因此基督死了、又活了、為要作死人並活人的主.
Kristus sudah mati dan hidup kembali. Itu sebabnya Ia menjadi Tuhan untuk orang-orang yang hidup dan juga untuk orang-orang yang telah mati.

至於死人復活、摩西在荊棘篇上、稱主是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神、就指示明白了.
Musa sendiri menyatakan dengan jelas bahwa orang mati akan dibangkitkan kembali. Dalam tulisannya mengenai belukar yang menyala itu ia menyebut Tuhan sebagai' Allah Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub'.

回答：当我们说到圣经的神迹恩赐时，我们指的是像说方言、幻象、医病、使死人复活和预言。
Jawaban: Saat kita berbicara tentang tanda karunia yang alkitabiah, kita mengacu kepada mukjizat seperti berbahasa roh, penglihatan, penyembuhan, menghidupkan orang mati, dan bernubuat.

於是海交出其中的死人．死亡和陰間也交出其中的死人．他們都照各人所行的受審判.
Lalu laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya. Maut dan Alam Maut pun menyerahkan orang-orang mati yang ada padanya. Dan orang-orang mati itu semuanya dijatuhi hukuman setimpal dengan perbuatan mereka.

就是瞎子看見、瘸子行走、長大痳瘋的潔淨、聾子聽見、死人復活、窮人有福音傳給他們.
Orang buta melihat, orang lumpuh berjalan, orang berpenyakit kulit yang mengerikan sembuh; orang tuli mendengar, orang mati hidup kembali, dan Kabar Baik dari Allah diberitakan kepada orang-orang miskin.

我實實在在的告訴你們、時候將到、現在就是了、死人要聽見神兒子的聲音．聽見的人就要活了.
Percayalah: Akan datang waktunya-- malah sudah sampai waktunya-- orang mati akan mendengar suara Anak Allah. Dan orang yang mendengarnya akan hidup.

就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候．因號筒要響、死人要復活成為不朽壞的、我們也要改變.
Hal itu akan terjadi tiba-tiba dalam sekejap mata, pada waktu trompet dibunyikan untuk terakhir kalinya. Sebab pada waktu terdengar bunyi trompet itu, orang-orang mati akan dihidupkan kembali dengan tubuh yang abadi, dan kita semuanya akan diubah.

並且明顯我們是為神妄作見證的．因我們見證神是叫基督復活了．若死人真不復活、神也就沒有叫基督復活了.
Lebih dari itu, ternyatalah bahwa kami berbohong mengenai Allah, sebab kami memberitakan bahwa Allah sudah menghidupkan kembali Kristus dari kematian, padahal Allah tidak menghidupkan Dia kembali-- kalau memang benar orang mati tidak dihidupkan kembali.

第二位天使把碗倒在海裡、海就變成血、好像死人的血．海中的活物都死了.
Setelah itu malaikat kedua menuang isi wadahnya ke laut. Maka air laut pun menjadi seperti darah orang mati, dan matilah segala makhluk yang hidup di dalam laut.

他吩咐我們傳道給眾人、證明他是神所立定的、要作審判活人死人的主.
Dan Ia menyuruh kami memberitakan Kabar Baik itu kepada orang-orang dan memberi kesaksian bahwa Ialah yang diangkat oleh Allah menjadi Hakim orang-orang yang masih hidup dan orang-orang yang sudah mati.

有人正葬死人、忽然看見一群人、就把死人拋在以利沙的墳墓裡．一碰著以利沙的骸骨、死人就復活站起來了.
Pada suatu hari ketika beberapa orang sedang menguburkan orang mati, tiba-tiba mereka melihat gerombolan Moab datang. Langsung mereka melemparkan saja mayat itu ke dalam kuburan Elisa lalu lari. Begitu mayat itu tersentuh pada kerangka Elisa, mayat itu hidup kembali lalu berdiri.