比如中国 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• seperti china
• seperti cina

在 中文 中使用 比如中国 的示例及其翻译为 印度尼西亚

比如，中国人民银行将支付平台的备付金交存比例从之前的20%提高到50%。
Misalnya, People's Bank of China telah menaikkan persyaratan dana cadangan pada platform pembayaran hingga 50% dari sebelumnya 20%.

比如，中国在对肯尼亚政府的贷款规模要比第二大债权国法国大六倍。
Volume pinjaman Cina kepada pemerintah Kenya enam kali lebih besar dari Perancis yang merupakan pemberi pinjaman kedua terbesar di negara tersebut.

它可能发生在其他地方，比如中国。
Dan, itu bisa saja terjadi di negara lain( China, misalnya).

即使在一个国家，比如中国，平均收入也自1990s增加了四倍，而生活满意度下降在同一时期。
Malah di negara seperti China, pendapatan purata meningkat empat kali ganda sejak 1990 s manakala kepuasan hidup menurun dalam tempoh yang sama.

有些国家，比如中国，走的就属于直接路线，试图实施一些并没有预期效果的禁令。
Beberapa pergi rute langsung, seperti China, dan mencoba dan menerapkan larangan yang tidak seefektif harapan mereka.

许多公司自然会转向GDP增长率高的亚洲市场，比如中国或印度。
Banyak perusahaan secara alami menuju ke pasar Asia dengan tingkat pertumbuhan PDB yang tinggi seperti Cina atau India.

保时捷等老牌汽车制造商正致力于开发全新的交通运输方式，尤其是针对交通拥堵且不断增长的市场，比如中国。
Pembuat kereta yang ditubuhkan seperti Porsche sedang mengusahakan mod pengangkutan baru, terutamanya untuk pasaran yang sesak dan berkembang seperti China.

保时捷等老牌汽车制造商正致力于开发全新的交通运输方式，尤其是针对交通拥堵且不断增长的市场，比如中国。
Pembuat mobil yang sudah mapan seperti Porsche sedang mengerjakan moda transportasi baru, terutama untuk pasar yang padat dan berkembang seperti Cina.

然而，在很多地区它就意味着长期的监禁甚至是死亡，比如中国和部分非洲国家以及中东。
Namun, ada banyak tempat di mana itu berarti penahanan panjang atau bahkan kematian, seperti Cina dan bagian Afrika dan Timur Tengah.".

弗兰普顿表示：“人们应该注意到的一件事情是，一些国家正在大力研究这个领域，并且会非常快地运用到实际品牌营销之中，比如中国。
Frampton mengatakan: Satu hal yang harus diperhatikan orang bahwa beberapa negara sangat giat melakukan penelitian di bidang ini, dan akan segera mahir dalam pemasaran merek, seperti tempat-tempat seperti China.

许多古老的日历，比如中国和中美洲的日历，都是建立在占卜的基础上，规定什么时候盖房子、结婚、举办葬礼和其他生活活动。
Banyak kalender kuno, seperti yang Cina dan Mesoamerika, dibangun dengan cara meramal, dengan resep kapan membangun rumah, menikah, mengadakan pemakaman dan acara kehidupan lainnya.

比如中国对德国是有贸易逆差的。
Misalnya, Hong Kong memiliki defisit perdagangan.

其他文化，比如中国人，更喜欢一般原则形式的合同，而不是详细的规则。
Pada budaya lain, seperti orang-orang Cina lebih memilih kontrak dalam bentuk prinsip-prinsip umum yang lebih biasa digunakan daripada aturan yang terperinci atau detail.

亚洲是许多伟大的考古奇迹的发源地，比如中国的长城和失落的佩特拉古城。
Asia merupakan tempat di mana situs arkeologibesar berada, seperti Tembok Besar China dan Kota Petra yang Hilang.

其他一些公司，比如中国航运巨头中远集团（Cosco），正在把LSFO的额外成本计入现有的燃油附加费。
Yang lainnya, seperti raksasa pengiriman Cina Cosco, menggulirkan biaya tambahan LSFO ke dalam formula biaya tambahan bunker yang ada.

比如中国和印度正在利用它们的新发展经济实力向欧洲及其它地区的高科技公司进行投资，以此在短期内获得技术专长。
Baik China dan India, misalnya, menggunakan motor ekonomi mereka untuk berinvestasi pada perusahaan berteknologi tinggi di Eropa dan tempat lain untuk memperoleh teknologi dalam semalam.

如今，我们甚至专门针对一些国家设立了网络，比如印度和中国。
Hari ini kita bahkan seluruh jaringan untuk beberapa negara, seperti India dan Cina.

比如说，在中国，游戏卡很流行。
Seperti contohnya di China, game tersebut sangat booming.

比如，在中国和印度，癫痫常常成为禁止或取消婚姻的原因。
Sebagai contoh di China dan India, epilepsi umumnya dipandang sebagai alasan untuk melarang atau membatalkan pernikahan.

在获得了胜利的地方，比如在中国，这些胜利采取了斯大林主义的形式，亦即，以苏联政体为样板的畸形的工人国家。
Dimana ada kemenangan, seperti di Cina, kemenangan tersebut mengambil bentuk Stalinisme, dalam kata lain, negara pekerja yang cacat yang berdasarkan model rejim Uni Soviet.

比如，公司必须在中国一家现有实体中拥有多数股权。
Misalnya, lembaga keuangan harus memiliki saham mayoritas di suatu entitas yang ada di Cina.

我刚读完，我儿子便说："如果〔出埃及记中〕这些事情发生在寻常的地区，比如在中国或英国，他们肯定早已找到了证据。
Tepat setelah saya membaca itu anak saya berkata, Jika hal-hal[ dalam Keluaran] ini terjadi di bagian belahan dunia yang normal', seperti China atau Inggris, mereka akan menemukan bukti itu dari dulu.

比如，蓬佩奥指责中国政府破坏新疆当地民众的信教自由、设立“再教育营”拘禁少数民族人士等。
Misalnya, Pompeo mencela pemerintah Tiongkok yang merusak kebebasan beragama penduduk setempat, menahan tokoh etnis minoritas di dalam kamp pendidikan ulang.

在这里工作，我结识了来自不同国家的朋友，比如缅甸、印度和中国。
Bekerja di sini, saya berkenalan dengan ramai kawan dari negara lain seperti Myanmar, India and China.

比如，对中国等国实施的出口补贴，美国和其它正常国家很难以牙还牙，因为正常国家不能很容易的对某一特定的企业或行业实施补贴，从而实施报复。
Seperti RRT yang menerapkan subsidi ekspor, Amerika dan negara normal lain sulit untuk membalasnya, karena negara normal tidak akan begitu mudah memberikan subsidi bagi bidang usaha atau bisnis tertentu, sehingga tidak bisa melakukan balasan.

比如在中国，不相信吸烟可能引发脑溢血的成年人比例高达73%，61%的成年人没有意识到吸烟会增加心脏病突发的风险”，贝彻说，“我们要努力填补这个空白”。
Persentase orang dewasa yang tidak percaya bila merokok menyebabkan stroke, contohnya, di China setinggi 73 persen; untuk serangan jantung, 61 persen orang dewasa di China tidak menyadari kebiasaan merokok meningkatkan risiko tersebut, ujar Bettcher.

拜登的讲话则更加切合实际，既强调了两国在一些领域存在共同利益，但是也没有忽略一些敏感话题，比如美国对中国人权记录的关注和经济改革等。
Pidato Biden tersebut lebih berterus-terang, menekankan bidang-bidang kepentingan bersama, tetapi tidak meninggalkan topik-topik yang peka seperti keprihatinan Amerika mengenai hak azasi manusia dan reformasi ekonomi di China.

比如我们经常讨论中国文化，但很少想到中国文化应该包括今天五十六个民族的文化。
Misalnya kita sering membincangkan budaya Tiongkok, namun jarang memiliki pengertian bahwa budaya Tiongkok seharusnya juga meliputi budaya dari 56 etnis di Tiongkok..

这样你就清楚应该留意哪些画，可以从当地的画廊、艺术博物馆和在线数据库（比如中国当代艺术数据库）了解不同的艺术家。
Agar Anda tahu lukisan apa yang harus dicari, pelajarilah beragam artis melalui galeri lokal, museum seni, dan pangkalan data daring seperti Web Gallery of Art.

比如说中国和韩国。
Misalnya, China dan Korea.