在 中文 中使用 气候谈判 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
全球气候谈判为什么那么难？?
Kenapa negosiasi iklim tingkat dunia ini begitu penting?这是本次气候谈判所面临的最重要背景之一。
Dan ini adalah salah satu faktor penyebab mandegnya perundingan iklim saat ini.四分之一个多世纪以来，联合国气候谈判未能达成一项具有法律约束力的条约。
Selama lebih dari seperempat abad, negosiasi iklim PBB telah gagal mencapai perjanjian yang mengikat secara hukum.国际气候谈判的目标是“避免大气中的温室气体浓度上升到具有危害性的水平”。
Tujuan negosiasi iklim internasional adalah" untuk menghindari konsentrasi gas rumah kaca yang berbahaya di atmosfer".四分之一世纪以来，联合国气候谈判未能达成具有法律约束力的条约。
Selama lebih dari seperempat abad, negosiasi iklim PBB telah gagal mencapai perjanjian yang mengikat secara hukum.Combinations with other parts of speech
摘要：四分之一个多世纪以来，联合国气候谈判未能达成一项具有法律约束力的条约。
Selama lebih dari seperempat abad, negosiasi iklim PBB telah gagal mencapai perjanjian yang mengikat secara hukum.他们也被称为“非国家行为者”-他们在联合国气候谈判中的影响力正在增长。
Mereka juga dikenali sebagai" pelakon bukan negeri"- dan pengaruh mereka di rundingan iklim PBB semakin berkembang.他计划推出一项国际计划，以促进土壤碳含量的增加，并将其提交给巴黎的联合国气候谈判。
Dia berencana untuk mengedepankan program internasional untuk mempromosikan peningkatan karbon tanah dan untukmengusulkannya ke pembicaraan iklim PBB di Paris.他们也被称为“非国家行为者”-他们在联合国气候谈判中的影响力正在增长。
Mereka juga dikenal sebagai" aktor non-negara"- dan pengaruhnya terhadap negosiasi iklim PBB berkembang.不管巴黎达成怎样的最终协议，气候谈判员必须确保全球排放所孳生的损失得到公平分担，决不能只由蒙受最大伤害的国家承担。
Apapun persetujuan akhir yang dicapai di Paris, para negosiator iklim harus memastikan total kerugian akibat emisi global akan ditanggung secara adil dan tidak menjadi bebab tunggal negara-negara yang menderita dampak terburuk.在12月于马德里举行的联合国气候谈判中，马尔代夫和其他脆弱国家在争取新资金方面取得了具体进展，以帮助他们应对与气候变化有关的灾难和长期破坏，但失败了。
Dalam rundingan iklim U. N di Madrid pada bulan Disember, Maldives dan negara-negara yang terdedah yang lain menggesa langkah pembiayaan baru untuk membantu mereka menghadapi bencana dan kerosakan jangka panjang yang dikaitkan dengan perubahan 数千名自世界各国和环保组织的代表在波兰华沙开始气候谈判，为一个新的应对全球变暖的条约奠定基础。
Ribuan delegasi dari berbagai negara danorganisasi lingkungan di seluruh dunia membuka pembicaraan mengenai iklim di Warsawa, Polandia, untuk meletakkan landasan bagi perjanjian baru untuk memerangi naiknya suhu bumi.但是，在德国波恩举行的最新一轮全球气候谈判表明，世界政治领导人对该协议的决心比以往任何时候多要坚定。
Namun, putaran terakhir pembicaraan perubahan iklim global di Bonn, Jerman, menunjukkan bahwa para pemimpin politik di dunia kini lebih berkomitmen terhadap perjanjian ini.全球顶尖的气候科学家之一曼恩（MichaelMann）表示，这些资料显示化石燃料公司的影响力，他呼吁政界人士在12月智利气候谈判上用紧急手段来控制其活动。
Michael Mann, salah satu ilmuwan 气候变化继续摧残着巴基斯坦，而巴基斯坦决不能允许它因为世界最大污染国蒙受数十亿美元的损失而得不到补偿。不管巴黎达成怎样的最终协议，气候谈判员必须确保全球排放所孳生的损失得到公平分担，决不能只由蒙受最大伤害的国家承担。
Ketika perubahan 按计划，11月28日至12月9日，新一轮气候谈判会议将在南非德班举行。
Akhir tahun ini, 28 November-9 Desember 2011,akan berlangsung Konferensi Perubahan Iklim PBB di Durban, Afrika Selatan.历史上，多边气候谈判一直不是一件容易事，因为各国经常试图保护自己的国家利益，包括经济利益。
Secara historis, negosiasi perubahan iklim multilateral sulit dilakukan karena semua negara berusaha untuk melindungi kepentingan nasional mereka, termasuk ekonomi.在许多人眼中，在波兰卡托维兹举行的联合国气候变化大会（COP24）将是2015年以来最为重要的气候谈判。
Banyak orang melihat konferensi 忧思科学家联盟（UnionofConcernedScientists）政策和战略主管奥尔登·迈耶说：“自1991年气候谈判首次启动以来，我就一直在参加。
Alden Meyer, Direktur Kebijakan dan Stategi Union of Concerned Scientists mengatakan:Saya telah menghadiri perundingan iklim ini semenjak pertama kalinya dimulai di tahun 1991.年是有仪器记录以来最热的一年，这残酷地提醒我们，将在12月的巴黎达到顶峰的今年的气候谈判将决定着地球的命运。
Tahun 2014 merupakan tahun terpanas dalam pencatatan perangkat hukum,suatu pengingat yang suram akan nasib planet kita pada perundingan iklim global tahun ini, yang akan berpuncak di Paris bulan Desember yang akan datang.联合国粮食及农业组织的报告在德班的全球气候谈判间隙发布，表明气温升高，海平面上升，森林砍伐和土地过度使用已经破坏了某些物种的栖息地，特别是在非洲。
Diluncurkan di sela-sela negosiasi iklim global di Durban, laporan oleh organisasi Pangan dan Pertanian pbb menunjukkan bagaimana suhu yang lebih tinggi, kenaikan permukaan air laut, penggundulan hutan dan penggunaan lahan yang berlebihan telah merusak habitat dari spesies tertentu, terutama di Afrika.COP20气候变化谈判：欧洲议会代表团出席峰会利马.
COP20气候变化谈判：欧洲议会代表团出席峰会利马.
该协定达成于去年12月的巴黎会议，是世界范围内气候问题谈判取得的重大突破。
Perjanjian tersebut dicapai dalam pertemuan Desember di Paris,dan merupakan terobosan besar dalam negosiasi iklim di seluruh dunia.数以百万计的青年参加了气候罢工，谈判，新闻发布会和活动，要求今年采取紧急气候行动。
Jutaan pemuda telah berpartisipasi dalam pemogokan iklim, negosiasi, konferensi pers dan acara-acara, menuntut tindakan 究竟是哪些因素在左右气候谈判进程?
Apa faktor-faktor yang menentukan iklim bisnis?美国不采纳<<京都议定书>gt;，美国的气候谈判代表表示，在不了解减排协议细节的情况下，他们不会支持这样的法律指令。
Amerika tidak meratifikasi Protokol Kyoto, dan juru runding iklim Amerika mengatakan tidak akan mendukung usaha untuk mengurangi emisi tanpa mengetahui rincian kesepakatan seperti itu.在去年的巴黎气候谈判上，我们看到了全球合作解决气候变化问题的力量。
Pada pertemuan di Paris tahun lalu yang membahas perubahan iklim, kita menyaksikan kekuatan dari aksi kolektif global untuk melawan 在去年的巴黎气候谈判上，我们看到了全球合作解决气候变化问题的力量。不少于187个国家--不管大小、是否发达--在会议开始前几个月宣布了减排目标，这位达成里程碑式协定创造了势头。
Pada pertemuan di Paris tahun lalu yang membahas perubahan iklim, kita menyaksikan kekuatan dari aksi kolektif global untuk melawan perubahan iklim. Sekitar 187 negara- besar dan kecil, maju dan berkembang- mengumumkan target penurunan emisi nasional beberapa bulan sebelum konferensi diselenggarakan, sehingga sukses menciptakan momentum untuk meraih perjanjian yang bersejarah.
