没有关联 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak terkait
• tidak ada hubungan

在 中文 中使用 没有关联 的示例及其翻译为 印度尼西亚

没有关联但有一定相似性.
Tidak ada hubungan, tapi mirip-mirip lah.

但真的没有关联吗?
Namun benarkah tidak ada hubungannya?

原本并没有关联的个体，可能会借由网络世界联系在一起。
Daerah-daerah tersebut yang belum dihubungkan dapat dihubungkan dengan jaring telepon dunia.

这些现象之间究竟有没有关联？?
Apakah fenomena itu memang berhubungan?

不过专家表示，两次地震之间没有关联，因为震中相距相当远。
Para ahli mengatakan kedua gempa tersebut tampaknya tidak terkait, karena epikentrumnya berjauhan.

值得注意的是，该评价中包括的一些非常大的队列研究表明，牛奶或其他乳制品没有关联。
Khususnya, beberapa studi kohort yang sangat besar termasuk dalam ulasan menunjukkan tidak ada hubungan untuk susu atau produk susu lainnya.

但当你只是被动地使用互联网消费内容时，这与那些积极的影响没有关联。
Tetapi ketika hanya menggunakan internet untuk mengkonsumsi konten secara pasif, itu tidak terkait dengan efek positif yang sama.

地塞米松可增加反复发热率（28%对比22%，但与其他不良事件没有关联。
Dexamethasone meningkatkan kadar demam berulang( 28% berbanding 22%) tetapi tidak dikaitan dengan kejadian buruk yang lain.

泰国官员利用会谈机会向拉姆斯菲尔德保证说，以穆斯林为主的泰国南部省份的暴力现象跟全球恐怖主义没有关联。
Para pejabat Thailand menggunakan pertemuan itu untuk meyakinkan Rumsfeld bahwa kekerasan di wilayah selatan yang mayoritas muslim di negara itu tidak berkait dengan terorisme global.

年10月，俱乐部在官方消息中明确了自己的位置：“我们俱乐部的兴起毫无疑问与竞技成就没有关联。
The Club buletin resmi di Oktober 1932 membuat posisi Club jelas: Klub kami popularitas itu disangkal mencakup unsur-unsur yang tidak berhubungan dengan olahraga.

国际刑警组织负责人说，这架班机的失踪看来与恐怖主义没有关联。
Pimpinan Interpol mengatakan hilangnya pesawat itu tampaknya tidak berhubungan dengan terorisme.

白宫说，梦工厂首席执行官的经济支持与星期二的访问没有关联。
Gedung Putih mengatakan dukungan finansial CEO DreamWorks itu tidak ada relevansinya dengan lawatan hari Selasa itu.

而到了五十岁，人们开始接触很多看上去没有关联的事物。
Orang-orang di usia 50 dan lebih tua, mulai menghubungkan hal-hal yang tampaknya, tampaknya, tidak terhubung.

年10月，俱乐部在官方消息中明确了自己的位置：“我们俱乐部的兴起毫无疑问与竞技成就没有关联。
Buletin resmi Klub pada bulan Oktober 1932 menerangkan dengan jelas posisi Klub ini: Popularitas klub kami tak dapat dipungkiri meliputi elemen yang tak terkait dengan olahraga.

然而，这些惊厥发作并不常见，而且与任何长期问题都没有关联。
Namun, kejang ini tidak umum dan belum dikaitkan dengan masalah jangka panjang.

巴基斯坦军方官员说，这个位于伊斯兰堡西北大约60公里的军事基地和巴基斯坦的核武库没有关联。
Para pejabat militer Pakistan mengatakan pangkalan itu, yang terketak kira-kira 60 kilometer di sebelah barat laut Islamabad, tidak memiliki hubungan dengan senjata nuklir negara itu.

注意:如果你习惯于使用自定义页面和网站定义，则应了解这种类型的页面与网站定义没有关联，因此，不能将其重置为网站定义。
Catatan: Jika terbiasa bekerja dengan definisi situs dan halaman yang dikustomisasi, Anda harus mengetahui bahwa tipe halaman ini tidak terkait dengan definisi situs; oleh karena itu, halaman tidak dapat diatur ulang menjadi definisi situs.

军方官员说，今年跟美国的联合演习是在多年年度军演的基础上进行的，跟菲律宾和中国在南中国的争端没有关联。
Para pejabat militer mengatakan latihan tahun ini dengan Amerika merupakan bagian dari latihan rutin, dan tidak terkait dengan konflik antara Filipina dan China di Laut China Selatan.

接近50%的研究对象都能回忆起一些事情，但与A先生和另外一位自称灵魂出窍但却无法验证的女士不同，其他病人的体验似乎与他们死亡时发生在现实世界中的事情没有关联。
Hampir 50% peserta penelitian dapat mengingat sesuatu, tetapi berbeda dengan A dan hanya satu wanita lain yang pengalaman" di luar tubuhnya" tidak bisa dipastikan, pengalaman pasien-pasien lainnya sepertinya tidak terkait dengan kejadian sebenarnya yang terjadi saat kematian.

和水是没有关联的。
Dan tidak berhubungan dengan air.

还有一个问题是，为什么冰茶和青光眼风险降低之间没有关联。
Ini juga menjadi sebuah teka-teki mengapa tak ada kaitan antara es teh dan risiko glaukoma lebih rendah.

这些在统计上“不重要”的关联不应被误解为“没有关联”或“没有效果的证据”。
Asosiasi yang tidak signifikan ini secara statistik tidak boleh disalahartikan sebagai tidak ada asosiasi atau bukti tidak berpengaruh.

用户可以持有多个比特币地址，它们与姓名、地址或其他个人识别信息没有关联。
Pengguna dapat menyimpan beberapa alamat bitcoin, dan isinya tidak terkait dengan nama, alamat, atau informasi identitas pribadi lainnya.

Harrah's不赞助或支持FullTiltPoker，与FullTiltPoker及其产品、服务、推广活动或比赛也没有关联。
Harrah's bukan pihak sponsor maupun penyokong, dan tidak berkaitan atau berafiliasi dengan Full Tilt Poker atau produk, jasa, promosi maupun turnamen miliknya.

美国国务院的一位发言人星期一重申，美国认为导弹防御系统和各自的战略核武库规模这两者之间没有关联。
Seorang jurubicara Departemen Luar Negeri Amerika di Washington mengatakan lagi hari Senin bahwa Amerika tidak melihat adanya kaitan kedua hal itu-- sistim pertahanan misil dan besarnya senjata nuklir strategis masing-masing pihak.

惠特曼说，他们中没有人受到犯罪指控，嫌疑人之间也没有关联。
Kata Whitman tak seorangpun di antara mereka dituduh melakukan kejahatan dan tidak ada kaitan di antara para tersangka tsb.

谁能保证这其中没有关联？?
Siapa yang bisa memastikan bahwa tidak ada pesanan terkait hal tersebut?