治下 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• di bawah

在 中文 中使用 治下 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在羅馬統治下，龐貝城蓬勃發展。
Di bawah pemerintahan Rom, Pompeii berkembang.

錫耶納並沒有在羅馬人的統治下興盛繁榮。
Siena tidak mengalami kemakmuran di bawah pemerintahan Romawi.

但在特朗普的統治下，公然說謊是新常態。
Tapi di bawah Trump, terang-terangan berbohong itu normal baru.

它遭到來自威尼斯的攻擊，以及1205至1358年其統治下的下跌。
Ini diserang dari Venesia, dan 1205- 1358 jatuh di bawah kekuasaannya.

在塔利班統治下，女孩不能上學。
Di bawah pemerintahan Taliban, anak gadis tidak diizinkan untuk pergi ke sekolah.

更多資料：第二次世界大戰期間德國統治下的強迫勞動.
Informasi lebih lanjut: Kerja paksa di bawah pemerintahan Jerman pada Perang Dunia II.

埃及在馬穆克斯統治下，打亂了埃及與法國的貿易。
Mesir, di bawah pemerintahan Mamluk, mengganggu perdagangan Prancis dengan Mesir.

吉爾伯特接著說：「法蘭西第三共和國統治下的巴黎時尚…….
Gilbert melanjutkan dengan mengatakan bahwa" fesyen Paris di bawah pemerintahan Republik Ketiga.

它描繪了WarrenBurger統治下的最高法院在幕後充滿了愚蠢的行為。
Itu menggambarkan Mahkamah Agung di bawah Warren Burger sebagai penuh dengan dungu di balik layar.

沿高加索山脈北部成為俄羅斯統治下的共和國之一；.
Bagian utara di sepanjang pegunungan Kaukasus menjadi salah satu republik di bawah pemerintahan Rusia;

大约200万人，也就是柬埔寨三分之一的人口，在红色高棉统治下丧生。
Sekitar dua juta warga Kamboja, yaitu sekitar seperempat dari jumlah rakyat, tewas selama Khmer Merah berkuasa.

許多藏人抱怨中國統治下的壓制狀態，中國自1950年以來一直統治著西藏。
Banyak rakyat Tibet mengeluh tentang kondisi represif di bawah kekuasaan Cina, yang telah memerintah Tibet sejak1950.

在殖民統治下，布幹維爾（目前人口30萬）一直是一個前哨。
Sementara di bawah kendali kolonial, Bougainville dimana populasi saat ini berjumlah 300.000, selalu merupakan pos terdepan.

他說，他曾表達願意在澤倫斯基統治下任職，但「總統選擇了不同的道路」。
Groysman mengatakan, dirinya telah menawarkan untuk bekerja di bawah Zelensky, tetapi menambahkan bahwa" presiden telah memilih jalan yang berbeda".

在殖民統治下，布干維爾（目前人口30萬）一直是一個前哨。
Sementara di bawah kendali kolonial, Bougainville dimana populasi saat ini berjumlah 300.000, selalu merupakan pos terdepan.

在第三帝國的統治下，女性不鼓勵化妝，而是被鼓勵表達自然美。
Di bawah pemerintahan Reich Ketiga, wanita tidak digalakkan memakai alat solek dan sebaliknya digalakkan untuk mengekspresikan kecantikan semulajadi mereka.

它写道：“美国治下的和平(PaxAmericana)--自1945年开始美国支配国际政治的时代--正在快速走向终结。
Dan Pax Americana- era kekuasaan Amerika dalam politik internasional yang dimulai pada tahun 1945 akan turun dengan cepat.".

昂山素姬感謝美國多年來對於緬甸在軍政府統治下進行的民主運動的支持。
Aung San Suu Kyi mengucapkan terima kasih kepada Amerika atas dukungan selama bertahun-tahun pada gerakan demokrasi di Burma di bawah pemerintahan militer.

在威權共產黨統治下，中國仍然保守得多，官員們一再組止同性婚姻合法化的討論。
Dikuasai oleh Partai Komunis yang otoriter, Cina tetap jauh lebih konservatif dan para pejabatnya berulang kali mengecilkan diskusi-diskusi yang melegalkan pernikahan sesama jenis.

沒錯，開始的巨浪使得聯軍似乎把阿富汗人民從塔利班保守的（激進的）伊斯蘭統治下「解放」出來了。
Ada peningkatan berarti oleh karena pasukan sekutu nampaknya membebaskan' orang-orang Afghanistan dari pemerintahan islami yang berbentuk konservatif( radikal?) di bawah Taliban.

除了在伊朗伊兒汗國統治下一短時期外，伊斯蘭教作為“別一宗教”和上述情形格格不入。
Kecuali selama masa yang sangat pendek di Iran di bawah kepemimpinan Ilkhan, Islam tidak termasuk ke dalam salah satu keadaan mana pun di atas sebagai agama lain.

艾爾段統治下的土耳其正成為一個黑暗獨裁國家，而以色列在這項法律之前和之後，用心維護每位公民的平等權利。
Di bawah Erdogan, Turki menjadi kediktatoran yang gelap, sementara Israel secara cermat mempertahankan hak yang sama untuk semua warganya, sebelum dan sesudah hukum( nasional).

艾卡斯尔说，她们开始这个项目，是因为“厌女”和“性别歧视”在菲律宾越演越烈，因为是在现任总统杜特尔特（RodrigoDuterte）治下。
Alqaseer mengatakan ia menginisiasi proyek ini karena seksisme dan misogini( kebencian terhadap perempuan) makin parah di Filipina, terutama di bawah Presiden Rodrigo Duterte.

在歐洲主要的法西斯體系中，佛朗哥（Franco）統治下的西班牙，希特勒（Hitler）統治下的德國，墨索里尼（Mussolini）統治下的意大利（Italian）中，社會主義者和共產主義者遭到逮捕，監禁，並經常遭受酷刑和殺害。
Dalam sistem fasis utama Eropa- Spanyol di bawah Franco, Jerman di bawah Hitler, dan Italia di bawah Mussolini- sosialis dan komunis ditangkap, dipenjara, dan sering disiksa dan dibunuh.

多年來，網絡安全研究人員對此表示懷疑，稱NSO產品被用於廣泛的目標，包括在威權統治下的國家中的抗議者。
Peneliti cybersecurity telah meragukan klaim tersebut selama bertahun-tahun, mengatakan produk NSO digunakan terhadap berbagai target, termasuk pemrotes di negara-negara di bawah pemerintahan otoriter.

無論採取何種稅收改革措施，如果民主黨人在2020年贏得白宮並且國會由民主黨人控制，那麼富人幾乎肯定會失去在特朗普統治下的巨額收益。
Apa pun kombinasi dari perubahan pajak ini mungkin diberlakukan, jika Demokrat memenangkan Gedung Putih pada tahun 2020 dan Kongres dikendalikan oleh Demokrat, orang kaya hampir pasti akan kehilangan keuntungan besar mereka di bawah Trump.

这个问题的答案是，通过“Haddad力量”或“乡村协会”（也叫“乡村联盟”）来统治：“领袖”治下的地方势力完全与群众分离，甚至没有任何封建或政党结构（不像长枪党）。
Jawaban terhadap ini adalah metode memerintah dengan cara-cara pasukan Haddad atau Asosiasi Desa( juga dikenal sebagai Liga Desa): pasukan lokal di bawah pemimpin yang sama sekali terpisah dari penduduk, bahkan tak punya struktur feodal atau partai( seperti yang dimiliki kaum Phalangist misalnya).

因此，儘管佛教徒不像猶太教徒和基督教徒那樣是同一嚴格意義上的“有經人”，穆斯林還是給予和他們治下後兩者一樣的地位和權利。
Oleh karena itu, meskipun umat Buddha bukanlah umat Kitab secara langsung sebagaimana halnya umat Kristen dan Yahudi, orang Muslim memberikan umat Buddha status dan hak yang sama dengan orang Kristen dan Yahudi di bawah kekuasaan mereka.

在“非洲語法”中，他的書中有一篇文章神話（1957），巴爾特揭露了非洲法國殖民地的流行描述（殖民統治下的人們總是被模糊地描述為“人口”;殖民者正在按照“命運”的“任務”行事）來證明他們如何作為偽裝的偽裝。
Dalam' Tatabahasa Afrika', sebuah esei dari bukunya Mitos( 1957), Barthes mencadangkan penerangan umum tentang tanah jajahan Perancis di Afrika( orang di bawah pemerintahan kolonial sentiasa samar-samar digambarkan sebagai' penduduk'; penjajah bertindak sebagai' misi' yang ditentukan oleh' takdir') untuk menunjukkan bagaimana mereka berfungsi sebagai penyamaran realiti kekejaman politik.

在“非洲語法”中，他的書中有一篇文章神話（1957），巴爾特揭露了非洲法國殖民地的流行描述（殖民統治下的人們總是被模糊地描述為“人口”;殖民者正在按照“命運”的“任務”行事）來證明他們如何作為偽裝的偽裝。
Dalam' Tata Bahasa Afrika', sebuah esai dari bukunya Mitologi( 1957), Barthes membuka tabir deskripsi populer tentang koloni Prancis di Afrika( orang-orang di bawah pemerintahan kolonial selalu secara samar-samar digambarkan sebagai' populasi'; penjajah sebagai yang bertindak atas' misi' yang ditentukan oleh' takdir') untuk menunjukkan bagaimana mereka berfungsi sebagai penyamaran bagi realitas kekejaman politik.