法院 可以 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pengadilan dapat
• mahkamah dapat

在 中文 中使用 法院 可以 的示例及其翻译为 印度尼西亚

只有法院可以做这些事情。
Hanya mahkamah yang boleh membuat perintah-perintah itu.

二）本法院可以适用其以前的裁判所阐释的法律原则和规则。
Pengadilan dapat menerapkan prinsip-prinsip dan peraturan-peraturan hukum sebagaimana yang ditafsirkan pada keputusan sebelumnya.

本法院可以请求临时移送被羁押的人,以便进行辨认、录取证言或获得其他协助。
( a) Mahkamah dapat mengajukanpermintaan pemindahan sementara dari seseorang dalam tahanan untuk keperluanidentifiksi atau untuk mendapatkan kesaksian atau bantuan lain.

帕利斯在一则推文中说：“也许因为中国政府控制其司法系统，北京有时很难理解或相信在法治国家法院可以是独立的。
Mungkin karena negara China mengontrol sistem peradilannya, Beijing terkadang kesulitan memahami atau percaya bahwa pengadilan dapat berdiri sendiri di negara hukum.

帕利斯在推文中说：“也许因为中国政府控制其司法系统，北京有时很难理解或相信在法治国家法院可以是独立的。
Mungkin karena negara China mengontrol sistem peradilannya, Beijing terkadang kesulitan memahami atau percaya bahwa pengadilan dapat berdiri sendiri di negara hukum.

只有版权所有者知道某些内容是否被授权，也只有法院可以判定某版权是否被侵犯；.
Pemegang hak cipta hanya tahu jika ada sesuatu yang berwenang, dan hanya pengadilan dapat memutuskan apakah hak cipta telah dilanggar;

对于根据第九编提供的任何资料,本法院可以要求其提供和处理方式务必保护被害人、可能证人及其家属的安全及身心健康。
Mahkamah dapat mengajukan permintaan bahwa setiapinformasi yang dibuat tersedia berdasarkan Bagaian 9 harus dibuat danditandatangi dengan cara yang melindungi keamanan dan kesejahteraan fisik ataupsikologis dari setiap korban, para saksi potensial dan keluarga mereka.

据路透社日本和冲绳时报报道，日本各地的警察部队一直在寻求利用去年出台的一项新法律，该法律规定加密货币确实具有法律和财务价值，这意味着警察和法院可以被授予扣押它们的权力。
Per Reuters Jepang dan Okinawa Times, pasukan kepolisian di seluruh negeri telah mencari untuk mengambil keuntungan dari undang-undang baru, yang diperkenalkan tahun lalu, yang menyatakan bahwa cryptocurrency memiliki nilai hukum dan keuangan- yang berarti polisi dan pengadilan dapat diberikan kekuasaan untuk tangkap mereka.

美国法院的行政办公室说，联邦法院可以继续正常运作大约三周，不需要额外的资金。
Kantor Administrasi Pengadilan A. S. mengatakan bahwa pengadilan federal dapat terus beroperasi secara normal selama sekitar tiga minggu tanpa dana tambahan.

在某些情況下，該司法管轄權將為「排他性」，意指沒有其他國家的法院可以審理該事宜與擁有司法管轄權；.
Dalam beberapa kasus, yurisdiksi akan bersifat" eksklusif", yang berarti bahwa tidak ada' pengadilan negara lain yang dapat mengadili masalah ini; memiliki yurisdiksi;

美国法院可以命令查封其在境内的资金或其他资产来赔偿受害者，但这在本案中不太可行，因为美国的制裁令禁止朝鲜进入美国金融系统。
Pengadilan AS. dapat memberikan kompensasi kepada pemegang penilaian default dengan memerintahkan penyitaan dana atau aset lain yang berlokasi di dalam negara, tetapi itu tidak mungkin dalam kasus ini karena saat ini ada sanksi larangan Korea Utara mengakses sistem keuangan A. S.

(四)对于根据第九编提出的任何协助请求,本法院可以采取必要措施,包括保护资料方面的措施,以确保任何被害人、可能证人及其家属的安全及身心健康。
Dalam hubungan dengan setiappermintaan untuk bantuan yang disampaikan berdasarkan Bab 9, Mahkamah dapatmengambil tindakan semacam itu, termasuk tindakan yang berkaitan denganperlindungan terhadap informasi, yang mungkin perlu untuk menjamin keamananatau kesejahteraan fisik atau psikologis dari setiap korban, para saksi potensialdan keluarga mereka.

在不妨碍第一百一十五条的情况下，本法院可以依照缔约国大会通过的有关标准，作为额外经费，接受和利用各国政府、国际组织、个人、企业和其他实体的自愿捐助。
Tanpa merugikan pasal 115, Mahkamah dapat menerima dan menggunakan, sebagai dana tambahan, sumbangansukarela dari Pemerintah-pemerintah, organisasi internasional, perorangan, perusahaan dan badan-badan lain, sesuai dengan kriteria terkait yang disahkanoleh Majelis Negara-Negara Peserta.

如果你不付钱，你可以去法院起诉。
Jika mereka tidak akan membayar, Anda dapat membawa mereka ke pengadilan.

然后你可以向法院起诉，要求终止合同。
Kemudian Anda dapat pergi ke pengadilan dengan klaim untuk penghentian kontrak.

如果您要出庭，可以联系法院，要求他们为您预约口译员。
Jika Anda akan datang ke pengadilan, Anda dapat menghubungi pengadilan tersebut dan meminta agar seorang penerjemah disiapkan untuk Anda.

例如，当用户执行非法活动时，可以执行法院命令来冻结用户的帐户。
Misalnya, ketika seorang pengguna melakukan aktivitas ilegal, perintah pengadilan dapat dijalankan untuk membekukan akun pengguna.

债权人可以向哪个法院申请支付令？?
Kreditor manakah yang dapat mengajukan permohonan pailit terhadap Debitor?

如果组织无权进行小额信贷活动，借款人可以向法院提出索赔，债务也会被取消。
Jika organisasi tidak memiliki izin untuk melakukan kegiatan keuangan mikro, peminjam dapat mengajukan klaim ke pengadilan, dan hutang dibatalkan.

如果是真心，将赔偿款可以直接送到法院或受害人家属。
Pembayaran dapat diberikan secara langsung ke pihak korban atau melalui pengadilan.

法院判决彩票中奖者可以保持匿名.
Pengadilan memutuskan pemenang jackpot dapat tetap anonim.

去年12月初，欧洲法院裁定，英国可以单方面取消脱欧，而无需征得其他欧盟成员国的同意。
Awal Desember lalu, Pengadilan Uni Eropa menyatakan bisa membatalkan Brexit tanpa harus meminta persetujuan dari negara-negara anggota Uni Eropa.

欧洲人权法院裁定，英国可以将被关押的激进穆斯林教士哈姆扎和另外4名被控的恐怖分子引渡到美国。
Pengadilan HAM Eropa telah memutuskan Inggris dapat mengekstradisi ulama Muslim radikal Abu Hamza dan empat tersangka teroris lainnya ke Amerika Serikat.

然而法院在民主制度中可以具有强大力量，而且在许多方面，法院是用以解释和落实《宪法》约束力的机制。
Pengadilan dapat menjadi sangat kuat dalam demokrasi, dan melalui banyak cara ia adalah tangan yang menafsirkan dan memberlakukan apa yang terdapat dalam konstitusi.

然而法院在民主制度中可以具有强大力量，而且在许多方面，法院是用以解释和落实《宪法》约束力的机制。
Pengadilan bisa menjadi sangat kuat dalam demokrasi, dan melalui banyak cara ia adalah tangan yang menafsirkan dan memberlakukan aturan-aturan yang ada di konstitusi.

但是目前还不能正式宣布穆沙拉夫获胜，因为巴基斯坦最高法院可以宣布选举结果无效。
Namun Musharraf secara resmi belum dapat mendeklarasikan diri menang sebab Mahkamah Agung masih dapat membatalkan hasil pemilihan.

法院庭审可以直播.
Sidang dapat disiarkan langsung.

下一篇德国法院称CarlesPuigdemont可以获准保释.
Pengadilan di Jerman memutuskan pimpinan Catalonia, Carles Puigdemont, dapat dibebaskan dengan jaminan.

下一篇德国法院称CarlesPuigdemont可以获准保释.
Pengadilan di Jerman memutuskan Carles Puigdemont dapat dibebaskan dengan jaminan.

一群苏格兰立法者要求欧洲法院判决英国是否可以退出撤军程序。
Sekelompok legislator Skotlandia telah meminta ECJ untuk memutuskan apakah Inggris dapat membalikkan prosedur penarikan dirinya sendiri.