法院判决 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• keputusan pengadilan
• putusan pengadilan
• pengadilan memutuskan
• mahkamah agung memutuskan

在 中文 中使用 法院判决 的示例及其翻译为 印度尼西亚

十）法院判决、仲裁机构裁决；.
Keputusan pengadilan atau badan-badan arbitrasi;

不执行个人的法院判决.
Non-eksekusi keputusan pengadilan oleh seorang individu.

法院判决，儿子抚养权归母亲.
Pengadilan memutuskan aku sebagai ibunya memiliki hak asuh anak.

法院判决彩票中奖者可以保持匿名.
Pengadilan memutuskan pemenang jackpot dapat tetap anonim.

国际法院判决不构成国际法的渊源。
Keputusan Mahkamah bukan merupakan sumber formal dari sumber hukum internasional.

违法法律规定、法院判决、决议或命令、或具有法律约束力的行政措施的活动。
Kegiatan yang melanggar hukum, keputusan pengadilan, resolusi-resolusi atau perintah-perintah, atau tindakan-tindakan administratif yang mengikat secara hukum.

但他却从未放弃过，他继续种植自己喜爱的树木，并最终迎得了一项法院判决：植树不是犯罪。
Dia terus menanam pohon yang sangat dia cintai dan akhirnya mendapatkan keputusan pengadilan bahwa menanam pohon bukanlah kejahatan.

违法法律规定、法院判决、决议或命令、或具有法律约束力的行政措施的活动。
Kegiatan yang melanggar hukum, putusan pengadilan, resolusi atau perintah, atau tindakan administratif yang mengikat secara hukum.

在应用应计方法时收到此类收入的日期是债务人承认的日期或法院判决的生效日期（NKRF）。
Tanggal penerimaan jenis pendapatan ini dalam penerapan metode akrual adalah tanggal pengakuan oleh debitur atau tanggal berlakunya keputusan pengadilan( NK RF).

年，一个俄罗斯法院判决极端民族主义组织Pamyat因为出版《议定书》而违反了一项制裁反犹主义法案。
Pada tahun 1993, pengadilan memutuskan bahwa Rusia Pamyat, sebuah organisasi nasionalis sayap kanan, telah melakukan perbuatan antisemitisme dengan menerbitkan Protokol.

据报道，法院判决称，刘某及其团伙“以有组织的方式通过非法活动获得经济利益”，并多次犯下谋杀罪。
Putusan pengadilan juga menyatakan bahwa Liu Han dan kelompoknya dengan cara yang terorganisir diperoleh keuntungan finansial melalui kegiatan ilegal.

目前，大多数贷款机构只分享负面信息，如信贷申请、违约、逾期付款、破产和法院判决等。
Saat ini, sebagian besar pemberi pinjaman hanya berbagi informasi negatif seperti aplikasi kredit, default, pembayaran yang terlambat, kepailitan, dan keputusan pengadilan.

奥地利同意在接受DNA测试后，最近又夺回了两名孤儿，并且法院判决一旦孩子返回，谁来照顾他们。
Austria juga setuju untuk mengambil kembali dua anak yatim baru-baru ini dengan menjalani serangkaian tes DNA dan mengikuti putusan pengadilan tentang siapa yang akan mengasuh anak-anak begitu mereka kembali.

岁的球员首先辩称，法院判决场和击球裁判因为恼火他的态度。
Pemain berusia 30 tahun itu lebih dulu mendebat keputusan pengadil lapangan dan memukul wasit karena kesal dengan sikapnya.

根据上述情况，卖方选择向法院起诉银行，结果，新加坡高等法院判决卖方胜诉。
Dan menurut situasi di atas, pembeli memilih untuk menuntut bank, dan sebagai hasilnya, Mahkamah Agung aturan Singapura mendukung penjual.

去年10月的调查发现，海地1万1839人名受刑人中，3/4仍在等待法院判决，有时候一拖可能就是10年以上。
Pada Oktober lalu, sebuah penyelidikan mengungkapkan bahwa ada tiga perempat dari 11.839 orang yang dipenjara di Haiti masih menunggu keputusan pengadilan dan waktu penundaan kadang dapat melebihi satu dekade.

个人未执行法院判决该条款被称为，不执行法院判决，在法警发出警告和个人警告后，该条款顺利变成更严厉的条款，涉及向法官发表的陈述，….
Non-eksekusi keputusan pengadilan oleh individu Artikel ini disebut, non-eksekusi keputusan pengadilan, artikel lancar berubah menjadi yang lebih parah, setelah peringatan dan jurusita pribadi dari peringatan, untuk melibatkan pernyataan yang ditujukan kepada hakim.

法院判决普莱西诉弗格森案(1896)，即建立“平等但隔离”制度的案件，和卡明诉里士满郡教育委员会(1899)，即将这一制度应用于学校的案件违宪。
Mahkamah Agung memutuskan bahwa kedua putusan sebelumnya, Plessy v. Ferguson( 1896) yang mendasari standar umum" terpisah tetapi sederajat" yang bersifat segregasionisme, dan Cumming v. Richmond County Board of Education( 1899) yang menerapkan standar tersebut ke sekolah-sekolah sebagai inkonstitusional.

她于1910年出庭，经法院判决。
Ia dilahirkan pada tahun 1910 berdasarkan keputusan pengadilan.

小顾说，她会等待法院判决结果出来。
Usmar mengaku masih menunggu hasil dari pengadilan.

最后，法院判决他们向ZeniMax支付5亿美元….
Pengadilan diberikan ZeniMax$ 500 juta.

根据法院判决，第二个被赋予了新名称奥迪，拉丁语与德语中的霍希相同-“倾听，倾听”。
Dengan keputusan pengadilan, yang kedua diberi nama baru Audi, yang dalam bahasa Latin sama dengan Horch di Jerman-" dengarkan, dengarkan".

今年3月，土耳其法院判决将这份报刊置于政府控制之下，警察随后查抄了这家报社。
Maret lalu, sebuah pengadilan Turki menempatkan suratkabar itu di bawah pengawasan pemerintah dan polisi menggerebek kantor-kantornya segera setelah itu.

根据”守则“第450条第2款，应当事一方的请求，合同可以在合同规定的情况下由法院判决终止。
Menurut klausa 2 Pasal 450 Kode Etik, atas permintaan salah satu pihak, kontrak dapat diakhiri dengan keputusan pengadilan dalam kasus-kasus yang ditentukan dalam kontrak.

另外，该法案据称特别法是一个可以执行的头衔，由法院判决同意，发行人向发行人提供银行固定期限。
Selain itu, tagihan sesuai dengan hukum khusus adalah judul yang dapat dieksekusi, berasimilasi dengan keputusan pengadilan dan penerbit menyediakan bank kepada penerbit batas waktu.

日本坚持认为，战时劳工问题在1965年两国恢复外交关系时已完全解决，并称法院判决“不可想象”。
Jepang menyatakan bahwa masalah kerja paksa sepenuhnya diselesaikan pada tahun 1965 ketika kedua negara memulihkan hubungan diplomatik, dan telah mengecam keputusan itu sebagai" tidak terpikirkan".

年，一个俄罗斯法院判决极端民族主义组织Pamyat因为出版《议定书》而违反了一项制裁反犹主义法案。
Pada tahun 1993, sebuah pengadilan di Rusia menyatakan bahwa Pamyat, sebuah organisasi nasionalis ultra-kanan, melakukan tindakan antisemitisme dengan menerbitkan Protokol.

菲律宾一家法院判决一名美国海军陆战队成员去年在马尼拉西北部一家旅店杀死一名菲律宾跨性别者的罪名成立。
Sebuah pengadilan di Filipina memvonis seorang marinir Amerika bersalah atas pembunuhan seorang waria Filipina di sebuah hotel di barat laut Manila tahun lalu.

根据俄罗斯联邦“税法”第265条第1款第13项，不遵守债务人承认的或法院判决应付的合同义务所造成的处罚包括在营业外支出中。
Menurut sub-ayat 13 ayat 1 Pasal 265 Kode Pajak Federasi Rusia, hukuman yang disebabkan oleh ketidakpatuhan terhadap kewajiban kontraktual yang diakui oleh debitur atau hutang menurut keputusan pengadilan termasuk dalam biaya non-operasional.

C）根据法院判决强制任何人从事的任何劳动或服务，但是这种劳动或服务系置於公共当局的监督和控制之下，而且该人不得由私人、公司或社团雇用或安置；.
Setiap pekerjaan atau jasa yang dipaksakan pada setiap orang sebagai akibat keputusan pengadilan dengan ketentuan bahwa pekerjaan atau jasa tersebut dilaksanakan dibawah perintah dan pengawasan pejabat pemerintah dan orang tersebut tidak disewa atau ditempatkan untuk digunakan oleh perorangan secara pribadi, perusahaan atau perkumpulan.