法院 命令 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perintah pengadilan

在 中文 中使用 法院 命令 的示例及其翻译为 印度尼西亚

与此同时，法院命令其撤回所有非法所得。
Namun, pengadilan memerintahkannya untuk mengembalikan properti apa pun yang diperolehnya secara ilegal.

法院命令获得以打开它。
Karena perintah pengadilan untuk membukanya.

日审讯结束后，辛赫和律师拿着法院命令前往卢迪安纳站，等候火车抵达，再将法院文件交给火车驾驶。
Setelah sidang, Sampuran Siingh dan pengacaranya membawa perintah pengadilan ke Ludhiana dan menunggu kedatangan kereta api sebelum menyerahkan dokumen itu kepada masinis.

如果你有法院命令或其他相关法律文件，请在提交请求时附上副本（请参阅“文件附件”部分）。
Jika Anda memiliki perintah pengadilan atau dokumentasi hukum yang relevan lainnya, harap lampirkan salinan bila mengajukan permintaan( baca bagian" Lampiran file").

法院命令强制性的精神病护理将这样做（我不知道这是否是真正的法律术语，但实际上是这样）。
Perintah pengadilan untuk perawatan psikiatri wajib akan melakukan itu( saya tidak tahu apakah itu istilah hukum yang sebenarnya, tapi ini efektif apa adanya).

性交手术需要法院命令，家庭批准，精神科医生的照会和医疗建议。
Operasi penggantian jenis kelamin memerlukan perintah pengadilan, persetujuan keluarga, catatan psikiater dan rekomendasi medis.

但是现在他们正在寻求法院命令，将她强行送回医院隔离，直到至少2月19日。
Tetapi sekarang mereka mencari perintah pengadilan untuk dengan paksa membawanya kembali ke rumah sakit untuk tetap dikarantina sampai setidaknya 19 Februari.

例如，当用户执行非法活动时，可以执行法院命令来冻结用户的帐户。
Misalnya, ketika seorang pengguna melakukan aktivitas ilegal, perintah pengadilan dapat dijalankan untuk membekukan akun pengguna.

我們不提供任何政府機關直接存取我們的伺服器，而任何要求顧客資訊的政府機關都必須取得法院命令。
Kami tidak menyediakan instansi pemerintah dengan akses langsung ke server kami, dan instansi pemerintah meminta data pelanggan harus mendapatkan perintah pengadilan.".

我们不会向任何政府机构提供直接访问我们服务器的权限，任何要求客户数据的政府机构都必须获得法院命令。
Kami tidak menyediakan instansi pemerintah dengan akses langsung ke server kami, dan instansi pemerintah meminta data pelanggan harus mendapatkan perintah pengadilan.".

未参与此案的德国律师卡伊（KaiRuting）表示，法院命令针对的是苹果实体，而不是第三方。
Pengacara Jerman yang tidak terlibat dalam kasus ini mengatakan, perintah pengadilan diarahkan kepada Apple, bukan pihak ketiga.

或(c)遵守合法的和可强制执行的政府要求、传票或法院命令。
Atau( c) untuk mematuhi permintaan pemerintah yang sah dan dapat ditegakkan, panggilan dari pengadilan atau perintah pengadilan.

囚犯和被定罪重罪在德国有充分的投票权，除非他们收到法院命令投票禁止他们。
Narapidana dan mereka yang dihukum karena tindak pidana berat memiliki hak suara penuh di Prancis kecuali mereka menerima perintah pengadilan yang melarang mereka untuk memilih.

但他说，他的部门计划运用手中的权力获得法院命令以对抗那些不安全的煤矿。
Tetapi, ia mengatakan badan yang ia pimpin berencana untuk menggunakan wewenang yang dimilikinya untuk memperoleh perintah pengadilan terhadap pertambangan yang tidak aman.

我們不允許政府機關直接進入我們的伺服器，任何政府機關要求我們提供客戶資料都必須取得法院命令。
Kami tidak menyediakan instansi pemerintah dengan akses langsung ke server kami, dan instansi pemerintah meminta data pelanggan harus mendapatkan perintah pengadilan.".

N路透社報導，法官說，「法院命令穆巴拉克須入監服刑3年」。
Pada sidang tahun lalu itu hakim di Kairo mengatakan," Pengadilan memerintahkan Mohamed Hosni Mubarak untuk dipenjara selama tiga tahun.

他补充说，法院命令468名出院人员在移交各自州政府之前应接受去激进化和康复计划。
Pengadilan memerintahkan agar 468 orang yang dibebaskan harus menjalani program deradikalisasi dan rehabilitasi sebelum diserahkan ke pemerintah negara masing-masing," katanya.

民權法和法院命令的融合計劃打破了公共教育中的一些種族障礙，主要是在1960和1970中。
Undang-undang hak-hak sipil dan program integrasi yang diperintahkan pengadilan meruntuhkan beberapa hambatan rasial dalam pendidikan publik, sebagian besar di 1960 s dan 1970 s.

年，埃尔顿爵士获得了法院命令的禁令，禁止英国媒体提及他或他的搭档（Furnish）的名字。
Pada tahun 2016, Sir Elton memperoleh injunksi yang diperintah oleh mahkamah yang menghalang media British daripada menyebut nama atau nama pasangannya( Furnish).

该诉讼要求法院命令NSOGroup停止任何此类攻击，并要求未指定的赔偿。
Gugatan menyerukan pengadilan untuk memerintahkan NSO Group untuk menghentikan serangan semacam itu dan meminta ganti rugi yang tidak ditentukan.

该条款规定，当受益人被迫通过法院命令行事时，禁止受托人释放资金。
Klausul tersebut mengatakan bahwa wali amanat dilarang mengeluarkan dana ketika penerima manfaat dipaksa untuk bertindak atas perintah pengadilan.

的RuinerwoldPsyOp取消了最后的门槛，即需要法院命令的门槛；.
The Ruinerwold PsyOp telah membuang ambang terakhir, kerana keperluan untuk perintah mahkamah;

法院命令允许RockstarGames及其母公司，采取两个互动，搜索墨尔本的两处房产，澳大利亚关于一个被称为臭名昭著的骗子的证据。
Perintah pengadilan mengizinkan Game Rockstar dan perusahaan induknya, Take-Two Interactive, untuk mencari dua tempat tinggal di Melbourne, Australia, dari bukti yang terkait dengan cheat yang dikenal sebagai Infamous.

根据法院命令，iFinex的董事、高级职员、负责人、代理商、员工、承包商、受让人或任何其他附属个人将禁止访问，以贷款为由，或以其他形式提取Tether的美元储备金。
Berdasarkan perintah pengadilan, direktur, kepala sekolah, agen iFinex, karyawan, kontraktor, penerima tugas atau afiliasi lainnya akan berhenti mengakses, meminjamkan, atau membuat klaim lain terhadap cadangan dolar yang dipegang oleh Tether.

未经一方事先书面同意，另一方不得使用或披露对方的机密信息，除非出于履行协议项下义务的目的，或者基于法律、法规或法院命令的要求。
Tidak satu pihak pun akan menggunakan atau mengungkapkan Informasi Rahasia pihak lain tanpa izin tertulis sebelumnya dari pihak lain tersebut kecuali untuk tujuan memenuhi kewajiban dalam Perjanjian ini atau jika diharuskan oleh undang-undang, peraturan, maupun perintah pengadilan.

Ii）我们可能被要求根据执法官员提出的调查要求披露此类信息;传票;法院命令;或者我们是否需要依法披露此类信息。
( iii) Kami mungkin perlu memberitahukan informasi seperti itu untuk memberi tanggapan dari aparat penegak hukum dalam melakukan penyelidikan, panggilan dari pengadilan, perintah pengadilan, atau jika kami perlu memberitahukan informasi tersebut atas nama hukum.

联邦政府认可了那些在某些同性婚姻已经被法制化的州结婚的同性伴侣的婚姻，但也只是在法院命令允许这种伴侣结婚到法院命令被保留期间的短期之内认可，这些州包括了密歇根州。
Pemerintah federal mengakui pernikahan pasangan sesama jenis yang menikah di negara bagian tertentu di mana pernikahan sesama jenis legal untuk periode singkat antara saat sebuah perintah pengadilan mengizinkan pasangan tersebut untuk menikah dan perintah pengadilan tersebut tetap ada, termasuk di Michigan.

监控项目支撑着一个不透明的法律制度，它授权GCHQ在巨大的元数据存档中搜索数据，包括英国人、美国人以及其他国家的公民的私人电话记录、邮件和互联网浏览记录，所有这些都没有法院命令或司法证明。
Pengawasan tidak sah tersebut dilisensikan ke rezim hukum yang tidak resmi oleh GCHQ demi menyaring arsip besar metadata tentang panggilan telepon pribadi, email dan catatan penjelajahan internet dari orang Inggris, Amerika, dan setiap warga negara lainnya yang kesemuanya tanpa perintah pengadilan atau surat perintah pengadilan..