PUTUSAN PENGADILAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 法院的裁决
• 法院判决

在 印度尼西亚 中使用 Putusan pengadilan 的示例及其翻译为 中文

Putusan pengadilan Jerman.
德國法院的判決.

Apakah itu putusan pengadilan?
难道是法院的判决?

Keputusan pengadilan atau badan-badan arbitrasi;
由法院或仲裁机构裁量；.

Ia dilahirkan pada tahun 1910 berdasarkan keputusan pengadilan.
她于1910年出庭，经法院判决。

Keputusan pengadilan atau badan-badan arbitrasi;
十）法院判决、仲裁机构裁决；.

Sanksi sosial sudah terjadi meskipun belum ada putusan pengadilan.
片中该事件虽然已经有了法律上的判决，但社会判决还没有.

Putusan pengadilan dijadwalkan tanggal 24 Desember.
宣判时间定在12月24日。

Melalui juru bicaranya, Pemerintah Spanyol menghormati keputusan pengadilan Jerman.
西班牙会尊重德国法院的裁决。

Non-eksekusi keputusan pengadilan oleh seorang individu.
不执行个人的法院判决.

Pada 2016 ada sebuah resolusi menteri yang menerapkan keputusan Pengadilan Eropa.
年的一项部长级决议实施了欧洲法院的裁决。

Putusan pengadilan untuk membayar sejumlah uang, tetapi tidak melaksanakan.
法院多次裁定但无钱可执行.

Tidak jelas penafsiran perusahaan mana yang benar terhadap putusan pengadilan itu saat ini.
目前还不清楚哪家公司对裁决的解读是正确的。

Menurut putusan pengadilan setempat, 92 ayam petarung digunakan sebagai alat untuk menghasilkan uang.
据当地法院裁决书称，该92只“斗鸡”是被人利用.

Alih-alih melawan, dia mengatakan dia tidak punya pilihan selain menerima putusan pengadilan.
他没有反击，他说别无选择，只好接受法院的裁决。

Putusan pengadilan memberi legislator negara batas waktu 18 bulan untuk mengubah undang-undang saat ini.
法院的裁决赋予该国立法者18个月的时间限制，以改变现行法律。

Faisal mengatakan bahwa dia siap untuk menghadapi putusan pengadilan tetapi menuntut agar sisi ceritanya didengar.
费萨尔表示，他已经准备好接受法庭的判决，但要求给机会听取他对此事的看法。

Putusan pengadilan di München menandai berakhirnya salah satu proses pengadilan terpenting dalam sejarah pasca perang Jerman.
慕尼黑法院的判决标志着德国战后最重要的案件之一告终。

Apple mengumumkan niatnya untuk menarik iPhone dari toko-toko di Jerman, berbeda dengan langkah yang mereka ambil untuk menghadapi putusan pengadilan di China.
苹果宣布打算将iPhone从德国的商店撤走，这与其在中国处理一项法院裁决的方式形成对比。

Kami tetap menghormati putusan pengadilan, jadi kami tunggu saja minggu depan mulai pemeriksaan saksi," ujarnya.
我们仍尊重法庭判决，我们还是等下周开始审查证人的时刻。

Austria juga setuju untuk mengambil kembali dua anak yatim baru-baru ini dengan menjalani serangkaian tes DNA dan mengikuti putusan pengadilan tentang siapa yang akan mengasuh anak-anak begitu mereka kembali.
奥地利同意在接受DNA测试后，最近又夺回了两名孤儿，并且法院判决一旦孩子返回，谁来照顾他们。

Mesir membela putusan pengadilan Kairo itu dan menyebut reaksi asing tersebut sebagai campur tangan dalam urusan internal.
埃及当局为开罗法院的判决进行辩护，并指外国的反应是干涉埃及内政。

Negara Paman Sam ini tidak memiliki bahasa resmi, namun, bahasa Inggris telah dianggap sebagai bahasa utama yang digunakan untuk undang-undang, peraturan, putusan pengadilan federal, perintah eksekutif, perjanjian, dan semua pernyataan resmi lainnya.
美国联邦政府可能没有正式确立英语是该国家的正式官方语言，但他们仍然在立法、法规、行政命令、协议、联邦法院的裁决、等所有其他官方声明中实用英语。

Kegiatan yang melanggar hukum, putusan pengadilan, resolusi atau perintah, atau tindakan administratif yang mengikat secara hukum.
违法法律规定、法院判决、决议或命令、或具有法律约束力的行政措施的活动。

Putusan pengadilan juga menyatakan bahwa Liu Han dan kelompoknya dengan cara yang terorganisir diperoleh keuntungan finansial melalui kegiatan ilegal.
据报道，法院判决称，刘某及其团伙“以有组织的方式通过非法活动获得经济利益”，并多次犯下谋杀罪。

Dari kantornya mengatakan bahwa Twitter tidak menanggapi putusan pengadilan Turki untuk menghapus beberapa link dan hal tersebut memaksa pihak di Ankara untuk bertindak.
埃尔多安办公室称，针对土耳其法庭裁决去掉一些Twitter链接，Twitter未做出任何回应，迫使安卡拉采取行动。

Dekrit tersebut mengutip putusan Pengadilan Eropa 2015, yang menetapkan Bitcoin sebagai mata uang dalam hal perpajakan dan menghapuskan pajak pertambahan nilai saat membeli barang dan jasa menggunakan mata uang kripto.
该法令引用了2015年欧洲法院的裁决，该裁决在使用加密货币购买商品和服务时将比特币确定为税收和废除增值税的货币。

Menurut laporan Berita Nasional Thailand pada tanggal 7, putusan pengadilan pada tanggal 7 tidak memiliki prosedur sidang, dan putusan akhir akan dibuat dengan bukti yang sebelumnya diajukan ke pengadilan..
据泰国《民族报》7日早些时候报道，7日的法庭裁决没有听证程序，最终裁决将以此前递交法庭的证据做出。

Mahkamah Agung juga memperkuat putusan pengadilan tinggi Kerala yang memutuskan pemerintah negara bagian tersebut untuk mengambil alih kuil dan isinya dari yayasan kerajaan.
最高法院还批准了喀拉拉邦高等法院的裁决，该法院命令州政府从王室信托手中接管该寺庙及其资产。

Sebelum pengakuan federal terhadap perkawinan sejenis, putusan pengadilan telah mengesahkan di delapan dari sepuluh provinsi dan satu dari tiga wilayah, yang mana penduduk di daerah tersebut mencakup 90% penduduk Kanada.
在联邦承认同性婚姻之前，十个省中间的八个省和三个自治区中的一个自治区已经以法院判决的方式采用了同性婚姻，这些地区的全体居民人数大概占了加拿大总人口的90%。

Kritsana mengatakan," CAPO ingin menegaskan kembali bahwa putusan pengadilan itu akan mengarah pada kekerasan seperti yang terlihat dari serangkaian insiden termasuk pelemparan granat M-79 yang menyasar Rumah Sakit Chulabhorn, beberapa kantor pusat bank umum dan juga kediaman hakim Mahkamah Konstitusi.".
分支头目希望重申,法院的判决会导致暴力从一系列事件中的朱拉蓬包括m-79的发射手榴弹针对同行医院,一些商业银行总部也住宅宪法法院的法官。