為業 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• menjadi milikmu
• pusaka

在 中文 中使用 為業 的示例及其翻译为 印度尼西亚

既滅了迦南地七族的人、就把那地分給他們為業.
Tujuh bangsa Ia musnahkan di negeri Kanaan untuk membagi-bagikan negeri itu kepada bangsa Israel supaya negeri itu menjadi milik mereka.

身為業者或經理，我該如何回應清單上的評論？?
Sebagai pemilik atau manajer, bagaimana cara menanggapi ulasan di daftar saya?

現在你要把這地分給九個支派、和瑪拿西半個支派為業.
Sekarang bagi-bagikanlah tanah itu kepada sembilan suku dalam bangsa Israel, dan kepada separuh dari suku Manasye, supaya itu menjadi tanah milik mereka.

於是約書亞為耶孚尼的兒子迦勒祝福、將希伯崙給他為業.
Maka Yosua merestui Kaleb anak Yefune, lalu memberikan kepadanya kota Hebron menjadi tanah miliknya.

以色列人按著境界分完了地業、就在他們中間將地給嫩的兒子約書亞為業.
Setelah umat Israel selesai membagi-bagi tanah di negeri itu, mereka memberikan kepada Yosua anak Nun sebagian tanah untuk menjadi tanah miliknya.

因為神要拯救錫安、建造猶大的城邑．他的民要在那裡居住、得以為業.
Ia akan menyelamatkan Yerusalem dan membangun kembali kota-kota Yehuda. Umat TUHAN akan berdiam di sana; tanah itu menjadi milik mereka.

耶和華又對他說、我是耶和華、曾領你出了迦勒底的吾珥、為要將這地賜你為業.
Kemudian TUHAN berkata lagi kepadanya," Akulah TUHAN, yang telah memimpin engkau keluar dari negeri Ur di Babilonia, untuk memberikan tanah ini kepadamu menjadi milikmu.

你吩咐以色列人、要從所得為業的地中、把些城給利未人居住．也要把這城四圍的郊野給利未人.
Sampaikanlah kepada bangsa Israel bahwa dari tanah pusaka yang akan mereka terima itu, beberapa kotanya dengan padang rumput di sekitarnya harus mereka berikan kepada orang Lewi supaya mereka dapat tinggal di situ.

那地被耶和華制伏了、然後你們可以回來、向耶和華和以色列纔為無罪、這地也必在耶和華面前歸你們為業.
Sehingga negeri itu takluk kepada-Nya, maka kamu boleh pulang, dan bebaslah kamu dari kewajibanmu terhadap TUHAN dan terhadap saudara-saudaramu, dan TUHAN akan memberi tanah di sebelah timur ini menjadi milikmu.

要將比你強大的國民、從你面前趕出、領你進去、將他們的地賜你為業、像今日一樣.
Bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat diusir-Nya dari hadapanmu, untuk mengantar kamu ke negeri mereka yang diberikan-Nya kepadamu, negeri yang sekarang menjadi milikmu.

在那些日子，猶大家必與以色列家同行，他們必從北方之地一同來到我賜給你們列祖為業的地方。
Maka pada masa itu juga orang isi rumah Yehuda akan pergi mendapatkan orang isi rumah Israel, maka bersama-sama mereka itu akan datang dari tanah yang di utara itu ke tanah yang sudah Kukaruniakan kepada nenek moyangmu akan bahagian pusaka.

我所剪除和所剩下的各國、從約但河起到日落之處的大海、我已經拈鬮分給你們各支派為業.
Tanah bangsa-bangsa yang masih tertinggal, begitu juga tanah semua bangsa yang telah saya kalahkan, yaitu tanah yang terbentang dari sebelah timur Sungai Yordan terus ke barat sampai ke Laut Tengah, semuanya itu sudah saya bagikan kepadamu untuk menjadi milikmu.

要將比你強大的國民從你面前趕出，領你進去，將他們的地賜你為業，像今日一樣。
Untuk menghalau dari hadapanmu bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat dari padamu, untuk membawa engkau masuk ke dalam negeri mereka dan memberikannya kepadamu menjadi milik pusakamu, seperti yang terjadi sekarang ini.

對我說、我必使你生養眾多、成為多民、又要把這地賜給你的後裔、永遠為業.
Dia berkata kepadaku," Aku akan memberikan kepadamu banyak anak cucu, supaya keturunanmu menjadi banyak bangsa; Aku akan memberikan negeri ini kepada keturunanmu sebagai milik mereka untuk selama-lamanya.

亞伯蘭說、主耶和華阿、我怎能知道必得這地為業呢?
Tetapi Abram bertanya," Ya, TUHAN Yang Mahatinggi, bagaimana saya dapat mengetahui bahwa tanah itu akan menjadi milik saya?

但這些國民的城，耶和華─你神既賜你為業，其中凡有氣息的，一個不可存留；.
Tetapi dari kota-kota bangsa-bangsa itu yang diberikan TUHAN, Allah mu, kepadamu menjadi milik pusakamu, janganlah kaubiarkan hidup apapun yang bernafas.

當那些日子、猶大家要和以色列家同行、從北方之地、一同來到我賜給你們列祖為業之地.
Israel akan bergabung dengan Yehuda, dan bersama-sama datang dari negeri pembuangan di sebelah utara. Mereka akan kembali ke negeri yang telah Kuberikan sebagai tanah pusaka kepada leluhurmu.

你吩咐以色列人說、你們到了迦南地、就是歸你們為業的迦南四境之地.
Perintah-perintah ini untuk bangsa Israel," Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

人子阿、住在以色列荒廢之地的人說、亞伯拉罕獨自一人能得這地為業．我們人數眾多、這地更是給我們為業的.
Hai manusia fana, orang-orang yang tinggal di reruntuhan kota-kota di tanah Israel itu mengatakan,' Abraham mendapat seluruh tanah ini, padahal ia cuma seorang diri. Kita ini banyak jumlahnya, jadi tanah ini menjadi milik kita.'.

我們認為業務發展不應以人和地球為代價。
Kami meyakini pertumbuhan bisnis tidak boleh mengorbankan masyarakat dan juga planet.

Rosenstein於2017年獲選WebinTravel(WIT)名人堂，更被譽為業界最具影響力者。
Rosenstein terpilih sebagai Web in Travel( WIT) Hall of Fame pada 2017, serta disebut sebagai salah satu orang paling berpengaruh dalam industri perjalanan.

要給你們分地為業之人的名字、是祭司以利亞撒和嫩的兒子約書亞.
Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.