在 中文 中使用 田野 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
我们将在田野和街头作战.
山中的雀鸟我都认识，田野的走兽也都属于我。
Aku mengenal setiap burung di pegunungan, dan makhluk-makhluk yang bergerak di padang adalah kepunyaan-Ku.结39:5你必倒在田野、因为我曾说过．这是主耶和华说的。
Eze 39: 5 engkau akan jatuh di Padang: karena aku mengatakannya, demikianlah firman Tuhan Allah.动物和儿童一起嬉戏在田野和演奏在水中，无视身边的人。
Haiwan dan kanak-kanak merompak di ladang bersama-sama dan bermain di dalam air, tidak menyedari orang lain di sekelilingnya.结39:5你必倒在田野、因为我曾说过．这是主耶和华说的。
Yeh 39: 5 Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.你必倒在田野，因为我曾说过，这是主耶和华说的。
Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.结39:5你必倒在田野、因为我曾说过．这是主耶和华说的。
Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.有人遇見他在田野走迷了路、就問他說、你找甚麼?
Sementara ia berjalan ke sana kemari di padang, bertemulah ia dengan seorang laki-laki yang bertanya kepadanya," Apa yang kaucari?来吧，我的爱人，让我们去到田野，让我们在村庄度过良宵。
Marilah, kekasihku, kita pergi ke padang, dan bermalam di desa-desa.兩個孩子漸漸長大、以掃善於打獵、常在田野．雅各為人安靜、常住在帳棚裡.
Kedua anak itu bertambah besar.Esau menjadi pemburu yang cakap dan suka tinggal di padang, tetapi Yakub bersifat tenang dan suka tinggal di rumah.約拿單對大衛說、你我且往田野去．二人就往田野去了.
Marilah kita pergi ke padang," kata Yonatan. Maka pergilah mereka bersama-sama ke padang.因為你必從城裡出來，住在田野，到巴比倫去。
Sebab, sekarang kamu harus keluar meninggalkan kota dantinggal di padang, dan pergi ke Babel.年在苏格兰利文斯顿：罗伯特泰勒下班回家时，他看到飞碟飘在田野中间。
Di Livingston, Scotland:Robert Taylor pulang dari kerja apabila dia melihat UFO terapung di tengah-tengah padang.雅各的儿子们一听说这事，就从田野赶回来。
Sebaik sahaja anak-anak lelaki Yakub mendengar tentang hal itu,mereka segera pulang dari padang.在那里我必像狮子吞吃他们,田野的野兽必撕裂他们.
耶和华啊，我向你呼求，因为火焰吞灭了旷野的草场，烈火烧光了田野的树木。
樹勢卻要留在地內、用鐵圈和銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草.
Tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah.Ikatlah dengan rantai besi dan tembaga lalu tinggalkanlah di padang rumput. Biarlah ia dibasahi embun, dan hidup bersama dengan binatang-binatang serta tumbuh-tumbuhan.耶穌談到了田野裡的百合花和空中的飛鳥，並使用了基於收成，食物和酒，僕人和主人的隱喻。
Yesus bercakap mengenai bunga bakung di padang dan burung-burung di udara, dan menggunakan metafora berdasarkan hasil panen, makanan dan wain, dan pelayan dan tuan.王上14:11凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃；死在田野的，必被空中的鸟吃，这是耶和华说的。
Setiap orang dari Yerobeam yang mati di kota akan dimakan anjing,dan yang mati di padang akan dimakan burung-burung di udara, karena ALLAH telah berfirman."'.田野的野兽必尊敬我，龙和猫头鹰，因为我在旷野浇水，沙漠中的河流，为我的人民干杯，我的选择。
Binatang di padang akan menghormati Aku, serigala dan anak-anak burung unta, karena Aku memberikan air 摩西說、你們今天喫這個罷、因為今天是向耶和華守的安息日．你們在田野必找不著了.
Musa berkata," Inilah makananmu untuk hari ini, sebab hari ini adalah hari Sabat, hari istirahat untuk menghormati TUHAN,dan kamu tak akan menemukan makanan itu sedikit pun di luar perkemahan.王既看見一位守望的聖者從天而降、說、將這樹砍伐毀壞、樹勢卻要留在地內、用鐵圈如銅圈箍住、在田野的青草中、讓天露滴濕、使他與地上的獸一同喫草、直到經過七期.
Tuanku melihat juga seorang malaikat turun dari surga sambil berkata,' Tebanglah pohon ini dan binasakanlah, tetapi biarkanlah tunggulnya tinggal di dalam tanah.Ikatlah dengan rantai besi dan tembaga lalu tinggalkanlah di padang rumput. Biarlah ia dibasahi embun dan hidup bersama dengan binatang-binatang selama tujuh tahun.在田野和街头作战!
想象一个柔软的白色田野。
Memandang padang putih yang lembut.亚希雅身上穿着一件新衣，那时田野只有他们二人。
Ahia mengenakan sehelai pakaian baru, dan mereka berdua saja di padang.特别要注意田野，装饰着星号-它们是必需的。
亚希雅身上穿着一件新衣，那时田野只有他们二人。
Pada masa itu, Ahia sedang memakai sehelai jubah yang baharu,dan mereka berdua sahaja yang ada di padang.
