申请 庇护 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengajukan permohonan suaka
• mengajukan suaka

在 中文 中使用 申请 庇护 的示例及其翻译为 印度尼西亚

瑞典拟驱逐8万申请庇护被拒移民.
Swedia akan deportasi 80.000 pencari suaka yang ditolak.

人们首先必须在墨西哥申请庇护，如果他们不这样做，美国将把他们拒之门外。
Orang-orang harus mengajukan permohonan suaka di Meksiko terlebih dahulu, jika mereka gagal saat melakukan itu, AS akan menolaknya.".

我们正在谈论将我的孩子送到德国，在那里他们可以申请庇护，以及他作为叔叔可以帮助他的侄子做什么。
Kami berbicara tentang mengirim anak-anak saya ke Jerman di mana mereka dapat mengajukan suaka dan apa yang dapat ia lakukan sebagai paman untuk membantu keponakan-keponakannya.

如果他们申请庇护，我们会把他们抓住，直到他们的审判发生。
Jika mereka mengajukan permohonan suaka, kami akan menahan mereka sampai nanti waktunya pengadilan berlangsung.

人们首先必须在墨西哥申请庇护，如果他们不这样做，美国就会把他们拒之门外。
Orang-orang harus mengajukan permohonan suaka di Meksiko terlebih dahulu, jika mereka gagal saat melakukan itu, AS akan menolaknya.".

蒂加尔说明他的裁决指出，国会明确授权，移民可申请庇护，不论他们如何入境美国。
Dalam keputusannya, Tigar mengatakan Kongres dengan jelas mengamanatkan bahwa imigran dapat mengajukan permohonan suaka terlepas dari bagaimana mereka memasuki negara itu.

政府数字显示，自从1994年以来，有1144名叙利亚人在韩国申请庇护，但是只有三人得到难民身份。
Data pemerintah menunjukkan bahwa sejak tahun 1994, 1144 warga Suriah telah meminta suaka di Korea Selatan, namun status pengungsi yang diberikan hanya tiga.

按照“安全第三国”协议，他们必须在抵达的第一个“安全国家”申请庇护。
Kesepakatan semacam itu akan membutuhkan pencari suaka untuk mengajukan permohonan perlindungan di negara pertama yang aman yang mereka datangi.

周一，特朗普政府公布了一项新规定，禁止几乎所有移民在南部边境申请庇护，要求他们首先在前往美国途中经过的第三个国家寻求安全庇护。
Pemerintahan Trump pada hari Senin meluncurkan aturan baru untuk melarang hampir semua imigran dari mengajukan suaka di perbatasan selatan, mengharuskan mereka untuk pertama mencari tempat yang aman di negara ketiga di mana mereka telah melakukan perjalanan dalam perjalanan ke Amerika Serikat.

查贝克说，整体而言，2011年向受调查国家申请庇护的人数增加了20%，但申请政治庇护的阿富汗人增加的比例比这更惊人，大约为30%。
Chabake mengatakan bahwa dalam keseluruhan, permohonan suaka ke negara-negara yang disurvei itu meningkat 20 persen dalam tahun 2011, tetapi jumlah warga Afghanistan yang telah memohon suaka meningkat bahkan lebih besar lagi- kira-kira 30 persen.

去年，日本只接受了在该国申请庇护的5,000人中的11人。
Jepang hanya menerima 11 orang pencari suaka dari 5.000 orang yang mengajukan aplikasi tahun lalu.

她说，在德国申请庇护的阿富汗人当中，有55%获批准，45%被遣返。
Ia mengatakan bahwa sekitar 55% dari wraga Afghanistan telah menerima status pengungsi di Jerman sementara 45% sisanya ditolak permohonan suakanya.

自7月初以来，每天约有80人在抵达澳大利亚机场后申请庇护。
Setiap harinya sekitar 80 orang sejak bulan Juli 2019 mengajukan visa perlindungan setibanya mereka di bandara Australia.

自7月初以来，每天约有80人在抵达澳大利亚机场后申请庇护。
Sejak Juli, setiap hari sekitar 80 orang ajukan visa perlindungan setiba di bandara.

人权组织说，移民们被迫在边境等待数天或数周的时间，才有资格申请庇护。
Kelompok-kelompok hak asasi mengatakan para migran terpaksa menunggu berhari-hari atau berminggu-minggu di perbatasan sebelum mereka dapat mengajukan suaka.

他说，当他到当地移民办公室申请庇护时，他被告知逃离战争本身不能成为得到韩国难民身份的理由。
Tapi ketika Lababidi meminta suaka di kantor imigrasi setempat, petugas di sana memberitahunya bahwa melarikan diri dari perang bukan alasan sendiri untuk status pengungsi di Korea Selatan.

他的美国律师桑德拉·格劳斯曼说，余澎杉被逮捕的原因是，他以旅游签证进入美国，虽然他的意图是申请庇护。
Kuasa hukum Yee, Sandra Grossman, mengatakan Yee ditangkap karena memasuki wilayah Amerika dengan visa turis, meskipun ia berniat mengajukan suaka politik.

根据欧盟规定，申请庇护者必须在抵达国提出申请。
Di bawah aturan UE, para imigran harus mengajukan permohonan suaka di negara kedatangan.

俄罗斯正在考虑他的临时庇护申请。
Rusia sedang mempertimbangkan permohonannya untuk memperoleh suaka sementara.

但2017至2018年间逮捕与庇护申请人数的确再次上升.
Tetapi penangkapan dan klaim suaka memang meningkat lagi antara 2017 dan 2018.

但2017至2018年间逮捕与庇护申请人数的确再次上升.
Namun, penangkapan imigran ilegal dan klaim suaka memang meningkat lagi antara 2017 dan 2018.

他和他的家人最终抵达佛吉尼亚，他们在这里已申请政治庇护。
Dia dan keluarganya berhasil sampai di Virginia, di mana mereka telah mengajukan permohonan suaka politik.

墨西哥当局坚称，桥上的人必须一次提交一份庇护申请才能进入该国。
Pihak berwenang Meksiko bersikeras bahwa mereka yang berada di jembatan tersebut harus mengajukan klaim permohonan suaka satu per satu untuk memasuki negara itu.

女演员安娜琳•德拉鲁拉和男演员哈维尔•努涅斯星期六从藏身处出来证实，他们将申请政治庇护。
Aktris Anailin de la Rua dan aktor Javier Nunez hari Sabtu keluar dari persembunyian mereka di Amerika dan mengukuhkan bahwa mereka akan minta suaka politik.

在马杜罗作出上述表态前的几个小时，尼加拉瓜驻俄罗斯使馆说，该馆也收到了斯诺登的庇护申请。
Ia mengatakan demikian beberapa jam setelah Kedutaan Nikaragua di Moskow mengatakan kedutaan tersebut telah menerima permohonan suaka dari Snowden.

这些难民多数是来自与阿富汗、苏丹、埃塞俄比亚、厄立特里亚的男性，他们将被大巴送到临时安置点，在那里他们可以申请政治庇护。
Para migran- umumnya laki-laki dari Afghanistan, Sudan, Ethiopia dan Eritrea- akan diangkut bus ke tempat penampungan sementara, di mana mereka bisa meminta suaka.

月，加利福尼亚州的一名美国联邦法官阻止了特朗普政府的规定，禁止在美墨边境申请庇护申请。
Pada bulan Juli, seorang hakim federal AS di California memblokir aturan administrasi Trump yang akan melarang permohonan suaka di perbatasan AS-Meksiko.

这些国家必须全面履行义务，允许人们申请难民庇护，就算他们还没有踏上欧洲的土地。
Negara-negara itu harus mengambil tanggung jawab penuh mengizinkan orang mengajukan suaka walaupun mereka belum tiba di wilayah Eropa.

桑德兰说，他们中的一些人下落不明，一些人正在其它国家申请难民庇护，至少有两人已经死亡。
Sunderland mengatakan di mana beradanya sebagian dari mereka tidak diketahui, sebagian sedang mengajukan suaka di negara-negara lain, dan sedikitnya dua orang telah meninggal.