在 中文 中使用 畏耶和华 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
谁是那敬畏耶和华的人？?
Siapakah orang yang takut akan TUHAN?你们的子孙必使我们的子孙不再敬畏耶和华。
Dengan demikian anak-anakmu mungkin membuat anak-anak kami berhenti bertakwa kepada ALLAH.不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事。
Janganlah engkau menganggap dirimu sendiri bijak, Takutlah akan Tuhan dan jauhilah kejahatan;".他说：「我是希伯来人，我敬畏耶和华，天上的神，他创造了沧海和陆地。
Sahutnya kepada mereka:" Aku seorang Ibrani; aku takut akan TUHAN, Allah yang empunya langit, yang telah menjadikan lautan dan daratan.".敬畏耶和华是尊荣，和荣耀，快乐，和欢乐的皇冠。
Takut akan Tuhan adalah kemuliaan, dan kehormatan, dan bersukacita, dan sebuah mahkota dari kegembiraan.节说：“凡敬畏耶和华、遵行他道的人，便为有福。
Pemazmur berkata Berbahagialah setiap orang yang takut akan Tuhan yang hidup menurut jalan yang ditunjukkanNya Maz 128:.他们开始在那里居住的时候，并不敬畏耶和华，所以耶和华派狮子到他们中间，咬死他们好些人。
Pada mulanya waktu 不要自以为有智慧；要敬畏耶和华，远离恶事"（箴言3:5-7。
Janganlah engkau menganggap dirimu sendiri bijak, takutlah akan TUHAN dan jauhilah kejahatan;.( Ams 3: 5- 7).孩子啊，要敬畏耶和华和君王，不要跟反复无常之徒为伍。
Hai anakku, takutlah kepada Allah dan raja, dan jangan bergabung dengan para pemberontak.约沙法吩咐他们说：“你们当这样，以敬畏耶和华、诚实和纯正的心办事。
Taw_19: 9 Ia memerintahkan mereka:" Kamu harus bertindak dengan takut akan TUHAN, 约沙法嘱咐他们说：你们当敬畏耶和华，忠心诚实办事。
Dia memberi perintah kepada mereka, dengan berkata, Kamu harus bertindak dalam takut akan TUHAN, dengan setia dan dengan tulus hati.约沙法吩咐他们说：“你们要以敬畏耶和华的心，忠心和尽心办事。
Dia memberi perintah kepada mereka, dengan berkata, Kamu harus bertindak dalam takut akan TUHAN, dengan setia dan dengan tulus hati.你们若敬畏耶和华，侍奉他，遵守他的话，不违反他的通令，你们和治理你们的王，也都顺从耶和华你们的上帝就好了。!
Asal saja kamu takut akan TUHAN, beribadah kepada-Nya, mendengarkan firman-Nya dan tidak menentang titah 你们若敬畏耶和华，侍奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王，也都顺从耶和华你们的上帝就好了。
Jika kamu bertakwa kepada ALLAH, beribadah 我们应当敬畏耶和华我们的上帝，他按时赐雨，就是秋雨春雨，又为我们定收割的节令，永存不废”。
Baiklah kita takut akan TUHAN Allah kita, yang memberi hujan pada waktunya, hujan pada awal musim maupun hujan pada akhir musim, dan yang menjamin bagi kita minggu-minggu yang tetap untuk panen.你们若敬畏耶和华，事奉祂，听从祂的话，不违背祂的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华你们的地方就好了。
Jika kamu bertakwa kepada ALLAH, beribadah 你们若敬畏耶和华，事奉他，听从他的话，不违背他的命令，你们和治理你们的王也都顺从耶和华你们的神就好了。
Jika kamu bertakwa kepada ALLAH, beribadah 法老的臣仆中，谁敬畏耶和华所说的话，谁就叫仆人和牲畜逃进家里去；21谁不把耶和华的话放在心上，谁就让仆人和牲畜留在田野里。
Maka siapa di antara para pegawai Firaun yang takut kepada firman TUHAN, menyuruh hamba-hambanya serta ternaknya lari ke rumah, 21 tetapi siapa yang tidak mengindahkan 这样你就领悟何谓敬畏耶和华，找到上帝的知识。
Engkau akan mengerti tentang takut akan TUHAN, dan menemukan pengetahuan akan Allah.这样，你们的子孙就使我们的子孙不再敬畏耶和华了。
Dengan demikian anak-anakmu mungkin membuat anak-anak kami tidak lagi takut kepada TUHAN.这样，你们的子孙，就使我们的子孙，不再敬畏耶和华了。
Dengan demikian anak-anakmu mungkin membuat anak-anak kami berhenti bertakwa kepada ALLAH.王下十七25】「他们才住那里的时候，不敬畏耶和华，所以耶和华叫狮子进入他们中间，咬死了些人。
Tetapi, karena orang-orang itu tidak menyembah TUHAN pada saat mereka tiba di situ,敬畏耶和华的人哪！你们要赞美他；雅各所有的后裔啊！你们都要尊敬他；以色列所有的后裔啊！你们都要惧怕他。!
Kamu yang takut akan Yahweh, pujilah Dia, hai segenap anak cucu Yakub, muliakanlah Dia, dan gentarlah terhadap Dia, hai segenap anak cucu Israel!父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。
Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.主席：父亲怎样怜恤他的儿女，耶和华也怎样怜恤敬畏他的人。
Seperti bapa sayang kepada anak-anaknya, demikian TUHAN sayang kepada orang-orang yang takut akan Dia.因为他们恨恶知识，不选择敬畏耶和华；.
Karena mereka membenci pengetahuan dan tidak memilih untuk bertakwa kepada Allah.赞美你，谁敬畏耶和华，耶和华必指示他当选择的道路。!
Berbahagialah setiap orang yang takut akan TUHAN, yang hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya!那时他们必说：“我们没有君王，因为我们不敬畏耶和华。
Kemudian mereka akan berkata," Kita tidak punya raja lagi,karena kita tidak bertakwa kepada ALLAH.经上说：“艳丽是虚假的，美容是虚浮的；惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。
Ungkapannya, Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia,tetapi istri yang takut akan Tuhan dipuji-puji( ayat 30).授权版说：“艳丽是虚假的，美容是虚浮的；惟敬畏耶和华的妇女必得称赞。
Ungkapannya, Kemolekan adalah bohong dan kecantikan adalah sia-sia,tetapi istri yang takut akan Tuhan dipuji-puji( ayat 30).
