的一部份 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bagian
• RRC

在 中文 中使用 的一部份 的示例及其翻译为 印度尼西亚

心和身是同一個系統的一部份。
Pikiran dan tubuh adalah bagian-bagian dari sebuah sistem yang sama.

我坐在觀眾席上，卻感到自己好似演出的一部份。
Saya duduk di depan dan merasa seperti saya adalah bagian dari pertunjukan.

財富實際上僅限於人口中很小的一部份。
Kekayaan dalam kenyataannya terbatas pada bagian yang sangat kecil dari populasi.

作为这个协议的一部份。
Sebagai bagian dari kesepakatan tersebut.

他声称自己是新加坡空军的一部份。
Dia mengaku sebagai bagian dari Angkatan Udara Republik Singapura.

那是没问题的，这不过是过程的一部份。
Itu tidak apa-apa, itu sebagian dari proses.

财富实际上仅限于人口中很小的一部份。
Kekayaan dalam kenyataannya terbatas pada bagian yang sangat kecil dari populasi.

你不是別人的一部份！!
Bukan bagian dari orang lain!

这是"整个存在"的一部份，而且我们的身体并不显现我们的年龄，我们通常可以活到200岁。
Ini adalah bagian dari keberadaan hidup secara keseluruhan, lagi pula tubuh kami secara fisik tidak menampakkan usia kami, umumnya kami dapat hidup hingga berusia 200 tahun lamanya.

音樂在古希臘的教育是重要的一部份，男孩由六歲開始授與音樂。
Di Yunani kuno, musik adalah bagian penting dari pendidikan di Yunani kuno dan anak laki-laki diajarkan musik dimulai pada usia enam tahun.

但這項決議並未解決台灣在聯合國的代表權問題，也未認定台灣是中華人民共和國的一部份。
Resolusi tersebut tidak menyelesaikan masalah hak perwakilan Taiwan di PBB, serta tidak menyatakan bahwa Taiwan adalah bagian dari Republik Rakyat Cina( RRC).

新加坡的這些名字表明，這個小島長期以來一直是重要的貿易站，亦是海上絲綢之路的一部份。
Nama-nama Singapura ini menunjukkan bahwa pulau ini telah lama menjadi pusat perdagangan penting, dan merupakan bagian dari Jalur Sutra laut.

早些时候，在爱沙尼亚，布什总统说，反叛分子在伊拉克的攻击行动是基地组织煽动教派暴力阴谋的一部份。
Ketika berada di Estonia sebelumnya, Presiden Bush mengatakan, serangan-serangan pemberontak di Irak adalah bagian dari komplotan al-Qaida untuk memicu aksi-aksi kekerasan antar golongan.

在华盛顿，布什总统说，在哈马斯还拥有武装派别的时候，他不相信哈马斯能成为和平进程的一部份。
Di Washington, Presiden Bush menyatakan yakin Hamas tidak dapat menjadi bagian dari proses perdamaian, selama kelompok tersebut masih mempunyai sayap bersenjata.

这令我大为振奋──知道我们在地上所享受到的那些最美的事物，也将是我们永生的一部份。
Ini menggetarkan hati saya- untuk mengetahui bahwa hal-hal yang paling indah yang kita nikmati di bumi akan menjadi bagian daripada kehidupan kekal kita.

我對將來要面對的事物很安心，不是因為我特別堅強，而是因為這是生命的一部份。
Tapi aku merasa nyaman dengan apa pun yang akan terjadi, bukan karena aku orang yang kuat, tapi karena ini memang bagian dari hidup.

令我大為振奮──知道我們在地上所享受到的那些最美的事物，也將是我們永生的一部份。
Ini menggetarkan hati saya- untuk mengetahui bahwa hal-hal yang paling indah yang kita nikmati di bumi akan menjadi bagian daripada kehidupan kekal kita.

盖茨说，吉尔吉斯人民必须理解，美军使用玛纳斯空军基地是全球反恐战争的一部份，并且使吉尔吉斯斯坦成为许多国家的盟友。
Gates mengatakan penting bagi rakyat Kyrgizstan untuk mengerti bahwa penggunaan pangkalan udara Manas merupakan bagian perang yang lebih besar terhadap terorisme dan membuat Kyrgizstan sekutu banyak negara.

最近流传着这样一句话：“如果你不是解决方案的一部份，那你就是引起问题的一部份。
Saya pernah membaca pepatah yang berkata, Jika Anda bukanlah bagian dari solusi, maka Anda adalah bagian dari masalah.

这些大陆并不是我们文明的一部份，因此也不受我们的保护。
Daratan-daratan ini bukan merupakan bahagian dari peradaban kami, oleh karena itu tidak tedapat dalam perlindungan kami.

西藏流亡精神领袖达赖喇嘛再次重申，他和自己的信徒准备接受西藏是中国的一部份。
Pemimpin spiritual Tibet yang mengasingkan diri, Dalai Lama, mengulangi pernyataannya bahwa dia dan pengikutnya siap menerima Tibet sebagai bagian dari Cina.

伊朗官方媒体说，伊朗军队试射了数枚短程导弹，这是星期六开始的重要军事演习的一部份。
Sementara itu, media pemerintah Iran mengatakan, angkatan bersenjata Iran telah menguji-tembakkan beberapa rudal jarak-dekat sebagai bagian dari latihan militer besar-besaran yang dimulai hari Sabtu.

海登也強調，美國支持達賴喇嘛的作法，但承認西藏是「中華人民共和國的一部份」。
Hayden menekankan Amerika tetap mendukung Dalai Lama namun masih mengakui Tibet sebagai bagian dari Republik Rakyat China.

卜拉希米說，他希望﹐按計劃應持續數日的停火，將引向時間更長的停火，並成為政治進程的一部份。
Brahimi mengatakan dia berharap gencatan senjata beberapa hari akan berujung pada gencatan senjata yang lebih lama sebagai bagian dari proses politik.

这次释放巴勒斯坦囚犯兑现了以色列2月做出的释放900名巴勒斯坦人的承诺，以此作为以巴停火协议的一部份。
Pembebasan tsb memenuhi janji Israel Februari lalu untuk melepaskan 900 tahanan Palestina sebagai bagian dari persetujuan gencatan senjata.

而在北韓的情況中，英國將是全球聯盟的一部份。
Dalam kasus ini( Korea Utara), Inggris akan menjadi bagian dari sebuah koalisi global bersatu.

這是"整個存在"的一部份，而且我們的身體並不顯現我們的年齡，我們通常可以活到200歲。
Ini adalah bagian dari keberadaan hidup secara keseluruhan, lagi pula tubuh kami secara fisik tidak menampakkan usia kami, umumnya kami dapat hidup hingga berusia 200 tahun lamanya.

布赖特巴特的首席执行官拉里索洛夫说：“史蒂夫是我们遗产中珍贵的一部份，我们将永远感谢他的贡献，感谢他帮助我们所完成的。
CEO Breitbart Larry Solov berkata, Steve adalah bagian berharga dari warisan kita, dan kita akan selalu bersyukur atas kontribusinya, dan apa yang telah membantu kita untuk mencapainya.