的世界觀 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• pandangan dunia

在 中文 中使用 的世界觀 的示例及其翻译为 印度尼西亚

那裡有什麼樣的世界觀？幫助.
Apa jenis pandangan dunia yang ada di sana? membantu.

萎縮的世界觀？?
Pandangan Dunia yang Menyusut?

您可能最終會擴展您的世界觀。
Anda mungkin akhirnya memperluas pandangan dunia Anda.

那裡有什麼樣的世界觀？?
Apa jenis pandangan dunia yang ada?

有人可能會說，這是今天的主流世界觀。
Orang bisa berpendapat bahwa ini adalah pandangan dunia yang dominan saat ini.

這件事徹底改變了他的世界觀。
Dan itu sepenuhnya mengubah pandangan dunianya.

但在你的書中，你強烈反對他的世界觀。
Tetapi dalam buku Anda, Anda sangat tidak setuju dengan pandangan dunianya.

從未有過如此多的世界觀，信仰體系和參與現實的方式融合在一起。
Tidak pernah ada begitu banyak pandangan dunia, sistem kepercayaan dan cara untuk menyatukan realiti.

在佛教的世界觀中，不存在判斷、沒有法官、沒有犯罪。
Dalam pandangan dunia Buddha, tidak ada penghakiman, tak ada hakim, dan tak ada kebersalahan.

無意中說出的話可能會改變孩子的世界觀或使他們養成不良的道德觀。
Ungkapan yang diucapkan secara tidak sengaja dapat mengubah pandangan dunia anak atau membuat mereka mengembangkan moral yang buruk.

它要求政府本身積極並與其他政府聯繫，這威脅到他們的世界觀和他們的身份。
Ia menuntut agar kerajaan itu sendiri aktif dan berhubung dengan kerajaan lain, dan ini mengancam pandangan dunia mereka dan identiti mereka.

在整個十九世紀和我們自己的大部分時間裡，人們對這些明顯矛盾的世界觀之間的衝突深感困惑。
Sepanjang abad kesembilan belas dan untuk sebagian besar kita sendiri, orang telah sangat bingung dengan konflik antara pandangan dunia yang tampaknya bertentangan.

往深了看品質，接觸某個分享你的世界觀的人。
Mencari kualitas yang lebih dalam dan terhubung dengan seseorang yang berbagi pandangan dunia Anda.

如果基督徒的道德和靈性根深蒂固於一個人的世界觀中，他們也許會教他寬恕和愛心。
Mungkin moral dan kerohanian Kristian, jika mereka teguh dalam pandangan dunia seseorang, akan mengajarnya pengampunan dan cinta.

按小孩子的世界觀，這個世界總是黑白分明的、總是規則清晰的、任何事情總是有答案的。
Menurut pandangan dunia anak-anak, dunia selalu hitam dan putih, selalu jelas, dan selalu memiliki jawaban.

多利安符合亨利沃頓勳爵，一個朋友的羅勒的，並成為迷住了亨利勳爵的世界觀。
Dorian bertemu Lord Henry Wotton, seorang teman Basil, dan menjadi terpesona oleh pandangan dunia Lord Henry.

最危險的世界觀就是沒看過世界的人的世界觀。
Yang paling berbahaya dari semua pandangan dunia adalah pandangan dunia dari orang-orang yang tidak melihat dunia.

在人口無限的宇宙中永遠回歸的人形生物的盛行世界觀中，根本沒有壓力或需要關心未來。
Dalam pandangan dunia yang berlaku tentang humanoids yang kembali secara kekal di seluruh alam semesta yang tak terhingga jumlahnya, sama sekali tidak ada tekanan atau kebutuhan untuk merawat masa depan.

在一個確實有神聖，聖潔生物的地方的世界觀中，或者上帝不是真的，他或她或他們總是在註視著我們，看著我們所做的一切？難道這不會讓一切成為儀式嗎？?
Dalam pandangan dunia yang memang memiliki tempat bagi yang suci, makhluk suci, atau Tuhan bukankah benar bahwa Dia atau Mereka selalu mengawasi kita, mengawasi semua yang kita lakukan?

但你沒有-不能-期待唐納德特朗普和63百萬美國人投票支持他，因為他們分享了他的世界觀，或特朗普政權聯合將全球變暖視為騙局。
Tapi Anda tidak- tidak bisa- mengantisipasi Donald Trump dan 63 juta orang Amerika yang memilihnya karena mereka berbagi pandangan dunia, atau rezim Trump bersatu dalam memperlakukan pemanasan global sebagai tipuan.

我們在未來這幾十年所做的決定，將會影響「生命」本身的未來，而我們只能依據自己目前的世界觀，來做出這些決定。
Keputusan yang akan kita buat dalam beberapa dekade mendatang akan membentuk masa depan kehidupan itu sendiri, dan kita dapat membuat keputusan ini hanya berdasarkan pandangan dunia kita saat ini.

再比如，羅伯特·富爾福德，作為一名傑出的加拿大作家（並不是筆者本人的直系親屬），在加拿大媒體上寫了一篇社論，依然是沿著與此同樣的世界觀。
Robert Fulford, seorang penulis terpandang Kanada( bukan kerabat langsung dari koresponden Anda), misalnya, telah menulis sebuah editorial di pers Kanada yang juga sejalan dengan pandangan dunia ini.

它出生於我們固有的主觀性，但卻包羅萬象，它將我們限制在我們個人的世界觀中，並將我們與集體意識聯繫起來，我們都會從中吸取呼吸。
Terlahir dari subyektivitas bawaan kita dan belum mencakup semuanya, itu membatasi kita dalam pandangan dunia individual kita dan menghubungkan kita dengan kesadaran kolektif yang darinya kita semua menarik napas.

如果你的眼界太狹窄，你就無法跳出你有限的世界觀，也就無法建立起你需要的原創思維。
Jika Anda memiliki pandangan yang terlalu sempit, Anda tidak akan dapat keluar dari pandangan dunia terbatas Anda dan membuat koneksi yang Anda butuhkan untuk memiliki pemikiran asli.

因此，如果通過我們所在的社會群體，我們被灌輸特定的想法，它就會嵌入到我們的世界觀中。
Karena itu jika, melalui kelompok sosial kita, kita terlalu sering dihadapkan pada gagasan tertentu, gagasan itu akan tertanam dalam pandangan dunia kita.

全球的資本主義霸權是一新的“宗教”，它威脅破壞普遍的人類精神和道德價值以及佛教、伊斯蘭教及其它宗教所體現的世界觀。
Kekuatan kapitalisme global yang begitu besar adalah agama baru yang mengancam memperlemah nilai-nilai universal, rohani, dan susila serta pandangan duniawi yang dihadirkan oleh Buddha, Islam, dan agama lainnya.

它是兩個不同制度之間的衝突--一個是國家控制的，另一個是市場驅動的，有著明顯不同的世界觀和國家願望。
Ini adalah bentrokan antara dua sistem yang berbeda,( satu diarahkan oleh negara, yang satu digerakkan oleh pasar) dengan pandangan dunia yang sangat berbeda dan dengan aspirasi nasional.

它們受到多種因素的製約：我們所培養的文化的世界觀，我們生活經歷的影響，特別是我們童年的經歷對我們信仰形成的影響，最重要的是，我們心理髮展的階段到達了。
Mereka dikondisikan oleh beberapa faktor: pandangan dunia tentang budaya yang kita dibesarkan, kesan bahawa pengalaman hidup kita, terutamanya zaman kanak-kanak kita, pada pembentukan kepercayaan kita, dan yang paling penting, tahap perkembangan psikologi kita telah mencapai.

它們受到多種因素的製約：我們所培養的文化的世界觀，我們生活經歷的影響，特別是我們童年的經歷對我們信仰形成的影響，最重要的是，我們心理髮展的階段到達了。
Mereka dikondisikan oleh banyak faktor: pandangan dunia tentang budaya yang kita hadapi, dampak bahwa pengalaman hidup kita, terutama masa kanak-kanak kita, telah membentuk keyakinan kita, dan yang terpenting, tahap perkembangan psikologis kita sudah mencapai.

然而，這些複雜的社會問題根植於我們每個人所面臨的核心困境：分離我們的個人生活，我們的世界觀，政治說服和社會行為的分離感或聯繫感。
Walau bagaimanapun, masalah sosial yang rumit ini berakar pada dilema utama yang kita hadapi: rasa pemisahan atau keterhubungan yang mentakrifkan kehidupan individu kita, pandangan dunia kita, persepsi politik kita, dan tindakan sosial kita.