的和平协议 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perjanjian perdamaian
• kesepakatan damai
• persetujuan perdamaian
• perjanjian damai

在 中文 中使用 的和平协议 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这一争端妨碍了两国签署正式的和平协议。
Sengketa tersebut telah menghalangi kedua pihak menandatangani perjanjian perdamaian resmi.

年的和平协议结束了21年的内战。
Persetujuan perdamaian tahun 2005 yang mengakhiri perang saudara 21 tahun.

年的和平协议结束了长达21年的苏丹内战。
Persetujuan perdamaian tahun 2005 yang mengakhiri perang saudara 21 tahun.

塔利班高官：与美国的和平协议将在2月底签署.
Taliban: Kesepakatan Perdamaian dengan AS akan Ditandatangani Akhir Februari.

年的和平协议并未得到实施。
Kesepakatan damai yang ditandatangani pada 2015 tidak berjalan.

美国总统奥巴马已经表示，在他明年一月卸任之前不会有全面的以巴和平协议。
Presiden AS Barack Obama menyatakan tidak akan ada perjanjian perdamaian Israel-Palestina yang menyeluruh sebelum ia selesai menjabat Januari nanti.

以色列还担心，如果穆斯林兄弟会等激进伊斯兰政党在最近的选举中有强劲表现，埃及会废除两国间的和平协议。
Para pejabat Israel khawatir apabila kelompok Persaudaraaan Muslim yang radikal memperoleh dukungan kuat dalam pemilu itu, Mesir akan membatalkan perjanjian perdamaian kedua negara itu.

苏丹外交部发言人说，普龙克之所以被驱逐是因为他在个人网站上写道，苏丹没有落实它签署的达尔富尔和平协议。
Juru bicara Kementerian Luar Negeri Sudan mengatakan Pronk diusir karena menulis dalam website pribadinya bahwa Sudan tidak melaksanakan perjanjian perdamaian yang ditandatanganinya mengenai Darfur.

哥伦比亚选民拒绝了具有里程碑意义的和平协议，在一个震荡公投结果哥伦比亚革命武装力量反叛者，与反对50.2％的投票。
Pengundi di Colombia telah menolak perjanjian damai dengan pemberontak Farc dalam hasil kejutan referendum, dengan 50.2% mengundi menentangnya.

哥伦比亚选民拒绝了具有里程碑意义的和平协议，在一个震荡公投结果哥伦比亚革命武装力量反叛者，与反对50.2％的投票。
Pemilih di Kolombia telah menolak kesepakatan damai bersejarah dengan pemberontak FARC dalam hasil syok referendum, dengan 50.2% suara menentangnya.

佩雷斯说，与巴勒斯坦人实现和平将被视为整个地区的和平协议。
Presiden Peres mengatakan perdamaian dengan Palestina akan diakui sebagai sebuah perjanjian perdamaian regional.

他敦促各方为达成公平、全面的最终和平协议努力。
Ia mendesak semua pihak agar bekerja sama mengupayakan perjanjian damai akhir yang adil dan menyeluruh.

他还说，任何与巴勒斯坦人的和平协议都必须包括耶路撒冷作为以色列的首都，他呼吁其他国家效仿特朗普的榜样。
Dia menambahkan bahwa kesepakatan damai dengan Palestina harus mencakup Yerusalem sebagai ibukota Israel dan dia mendesak negara-negara lain untuk mengikuti teladan Trump.

美国总统奥巴马已经表示，在他明年1月卸任之前不会有全面的以巴和平协议。
Presiden AS Barack Obama menyatakan tidak akan ada perjanjian perdamaian Israel-Palestina yang menyeluruh sebelum ia selesai menjabat Januari nanti.

真爱尔兰共和军”反对任何有关北爱尔兰的和平协议。
Ia diidentifikasi sebagai anggota Real Irish Republican Army, yang menolak perjanjian perdamaian apapun bagi Irlandia Utara.

星期一，巴希尔承诺尊重2005年结束苏丹南北内战的和平协议，并表示决定南部是否独立的人民公投将如期举行。
Hari Senin, Bashir berjanji menghormati kesepakatan damai untuk mengakhiri perang saudara Sudan Utara-Selatan dan mengatakan referendum mengenai kemerdekaan Sudan Selatan akan dilaksanakan sesuai jadwal.

这次公投是2005年结束非洲历时最长内战的和平协议中的一个关键成果。
Referendum ini adalah hasil kesepakatan damai tahun 2005 yang mengakhiri perang sipil terpanjang di Afrika.

他说，地区领导人认识到达成一项全面的和平协议将会带来的经济好处，包括旅游和贸易收入的增长。
Ia mengatakan para pemimpin regional mengakui adanya manfaat ekonomi yang bisa diperoleh dari kesepakatan perdamaian yang menyeluruh, termasuk pemasukan yang meningkat dari pariwisata dan perdagangan.

作为去年底达成的和平协议的一部分，马查尔官复原职，随后成立了临时团结政府。
Sebagai bagian dari perjanjian perdamaian yang dicapai akhir tahun lalu, Machar telah diangkat kembali menjadi wakil presiden, yang sekaligus mendorong pembentukan pemerintah transisi bersatu.

她说，进攻行动会违反苏丹政府跟达尔富尔最大的反政府组织之间达成的和平协议。
Ia mengatakan, ofensif itu bertentangan dengan Perjanjian Perdamaian belum lama ini antara Pemerintah Sudan dan kelompok pemberontak terbesar di Darfur.

印度尼西亚的世俗中央政府授予亚齐2006年实施伊斯兰教法的权利，作为结束分裂主义战争的和平协议的一部分。
Pemerintah pusat telah memberikan Aceh hak untuk mengimplementasikan aturan Syariah tahun 2006 sebagai bagian dari perjanjian perdamaian untuk mengakhiri gerakan separatis.

不过，布什政府官员星期一表示，布什总统和明纳威会讨论如何履行最近的达尔富尔和平协议并扩大对该协议的支持。
Tetapi pejabat-pejabat Gedung Putih hari Senin mengatakan Bush dan Minawi hendak membahas cara menerapkan dan memperluas dukungan bagi perjanjian perdamaian Darfur terbaru.

中东问题四方--美国、欧盟、俄罗斯和联合国表示，它们不会同新的巴勒斯坦政府发生任何关系，除非哈马斯放弃暴力，接受过去的和平协议，并且承认以色列的生存权。
Kwartet Timur Tengah yang terdiri atas Amerika, Uni Eropa, Rusia dan PBB telah menyatakan tidak akan berurusan dengan pemerintah baru Palestina kecuali jika Hamas membuang kekerasan, menerima perjanjian perdamaian yang lalu dan mengakui hak Israel untuk berdiri.

以色列国防部长巴拉克星期日说，在法塔赫会议上表达的观点没有前景，但他说对于中东而言，除了全面的和平协议就没有其他的解决方案。
Barak hari Minggu menyampaikan kepada wartawan bahwa konferensi Fatah tidak memberi harapan, namun ia mengatakan tidak ada solusi bagi Timur Tengah selain mencapai perjanjian perdamaian.

一名参与秘密非正式和平会谈的叙利亚裔美籍商人说，一个以色列和叙利亚的和平协议有可能在6个月之内达成。
Pengusaha Amerika Keturunan Suriah dan seorang mantan diplomat senior Israel yang terlibat dalam pembicaraan perdamaian rahasia tidak resmi, mengatakan persetujuan perdamaian Israel-Suriah dapat difinalkan dalam enam bulan ini.

法国总统奥朗德呼吁与德国、俄罗斯和乌克兰领导人举行会谈，以确保乌克兰东部的和平协议得到贯彻，并着眼于解除西方对莫斯科实施的制裁。
Presiden Perancis Francois Hollande meminta bertemu dengan para pemimpin Jerman, Rusia dan Ukraina guna memastikan perjanjian perdamaian di Ukraina timur dilaksanakan, dan sanksi-sanksi terhadap Rusia bisa dicabut.

去年底签署的和平协议中止了战斗，4月份签署的另外一项协议导致临时团结政府成立，马查尔官复原职，重新担任副总统。
Perjanjian damai untuk mengakhiri pertempuran itu tercapai tahun lalu, dan perjanjian lainnya juga disepakati April lalu untuk membentuk pemerintah transisi bersatu dan mengembalikan jabatan Machar sebagai wakil presiden.