的外交关系 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hubungan diplomatik

在 中文 中使用 的外交关系 的示例及其翻译为 印度尼西亚

摩洛哥曾于2009年断绝与伊朗的外交关系。
Sebelumnya, Maroko juga pernah memutus hubungan diplomatik dengan Iran, tepatnya pada 2009.

马来西亚和俄罗斯有逾50年的亲切外交关系。
Malaysia dan Rusia menikmati lebih 50 tahun hubungan diplomatik yang mesra.

尽管有此分歧，两国仍维持着密切的外交关系，新西兰支持在阿富汗和伊拉克以美国为首的军事行动。
Meskipun terjadi keretakan tersebut, kedua negara mempertahankan hubungan diplomatik yang erat, dan Selandia Baru mendukung upaya-upaya militer pimpinan Amerika di Afghanistan dan Irak.

无论如何，重新开始的外交关系方便了土耳其为巴勒斯坦问题作出贡献，将援助物资送到需求者手中。
Hubungan diplomatik dilanjutkan, hal ini mempermudah Turki untuk berkontribusi pada isu Palestina dan menyalurkan bantuan kepada warga Palestina yang membutuhkan.

蒂勒森同时表示，美国将继续维持与古巴的外交关系，并将继续与古巴方面合作对该事件展开调查。
Tillerson mengatakan Amerika akan terus mempertahankan hubungan diplomatik dengan Kuba dan akan terus bekerjasama dengan Kuba untuk menyelidiki serangan tersebut.

它表示，在该问题得到解决并建立正常的外交关系之前，它不会向平壤提供任何经济援助。
Jepang mengatakan tidak akan memberikan bantuan ekonomi apa pun kepada Pyongyang sampai masalah itu diselesaikan dan hubungan diplomatik normal telah ditetapkan.

阿塞拜疆已与158个国家的外交关系，并拥有会员38个国际组织;
Azerbaijan memiliki hubungan diplomatik dengan 158 negara dan memegang keanggotaan di 38 organisasi internasional;

埃及伊斯兰主义总统穆尔西说，他将断绝同叙利亚的外交关系，并且已下令关闭在开罗的叙利亚大使馆。
Presiden Mesir Muhammad Mursi, telah mengumumkan bahwa Mesir telah memutus hubungan diplomatik dengan Suriah dan telah memerintahkan Kedutaan Besar Suriah di Kairo agar ditutup.

我们继续维持跟古巴的外交关系，并将继续跟古巴合作调查这起攻击。
Kami terus mempertahankan hubungan diplomatik dengan Kuba, dan akan terus bekerja sama dengan Kuba saat kami menyelidiki penyelidikan atas serangan tersebut.

马来西亚和新加坡有着54年的外交关系，并且作为最近邻国以及东盟的伙伴保持着良好的关系，”声明说。
Malaysia dan Singapura telah menikmati 54 tahun hubungan diplomatik dan mengekalkan hubungan erat sebagai rakan paling dekat, selain sebagai rakan dalam ASEAN, katanya.

约旦发言人穆罕默德·莫马尼（MohammadMomani）表示，以色列同意遵守约旦王国的所有前提条件，恢复双方正常的外交关系。
Juru bicara Yordania, Mohammad Momani, juga mengatakan bahwa Israel telah sepakat untuk mematuhi semua prasyarat kerajaan untuk melanjutkan hubungan diplomatik reguler antara kedua belah pihak.

这一事件在中国微博上激起愤怒反应，这可能影响这两个盟友之间已经处于紧张状态的外交关系。
Insiden itu membangkitkan reaksi marah di mikroblog-mikroblog China, dan dikhawatirkan dapat memperburuk hubungan diplomatik yang sudah tegang antar kedua negara yang bersekutu itu.

在一个中国原则基础上，中国已经同全世界178个国家建立了正式的外交关系。
Atas dasar prinsip satu-China, China telah menjalin hubungan diplomatik resmi dengan 178 negara di seluruh dunia.

若我说了些什么，可能会有一些国际影响，因为我可能会提到一些大人物，而这可能影响我们跟他们的外交关系。
Ada beberapa percabangan internasional jika saya katakan, saya akan menyebutkan individu-individu tertentu yang mungkin mempengaruhi hubungan diplomatik kami dengan mereka.

里拉垮台的原因是投资者担心央行的独立性以及与美国的外交关系恶化。
Kejatuhan lira disebabkan kekhawatiran investor atas independensi bank sentral dan hubungan diplomatik yang memburuk dengan AS.

而拥有世界上最多穆斯林人口的印尼与以色列没有正式的外交关系，且支持巴勒斯坦建国。
Indonesia, negara Muslim terbesar di dunia, tidak memiliki hubungan diplomatik dengan Israel, dan dukungan untuk Palestina di sana kuat.

泰国和卡塔尔建立了持久的关系，这要追溯到1980年建立的外交关系。
Thailand dan Qatar memiliki hubungan yang abadi yang kembali ke pembentukan hubungan diplomatik tahun 1980.

报道称，这些事件展现了日本军队和民防官员之间有着前所未有的协调程度，以努力加强日本的外交关系。
Peristiwa tersebut menunjukkan tingkat koordinasi sampai saat ini yang tak terlihat antara dinas militer Jepang dan pejabat pertahanan sipil untuk memperkuat hubungan luar negeri.

为了解决问题，哈西娜表示希望与缅甸维持良好的外交关系，与此同时孟加拉国的邻国中国与印度伸出援手也是必不可少的。
Untuk itu, Hasina mengatakan dia ingin mempertahankan hubungan diplomatik yang baik dengan Myanmar dan bahwa sangat penting bahwa negara-negara tetangga seperti Cina dan India turut memberikan bantuan.

早些时候，以色列时报报道说，以色列正在与沙特阿拉伯和其他阿拉伯国家进行谈判，以促使他们与以色列建立正式的外交关系。
Sebelumnya, Times of Israel melaporkan bahwa negara Yahudi itu sedang dalam pembicaraan dengan Arab Saudi dan negara-negara Arab lainnya guna mendorong mereka untuk membangun hubungan diplomatik formal dengan Israel.

新加坡的利润回笼和资本进口不受限制，加上最有利的经营条件和强大的外交关系，新加坡稳定的政治和经济环境创造了一个理想的投资环境。
Dengan tidak adanya pembatasan atas repatriasi keuntungan dan impor modal, besar kondisi pengoperasian yang paling menguntungkan dan hubungan diplomatik yang kuat, iklim politik dan ekonomi Singapura yang stabil menciptakan lingkungan ideal untuk berinvestasi.

基辅消息：乌克兰外交部政治司司长马克耶夫8月22日对媒体说，虽然乌俄关系严重冷却，但乌克兰并不打算断绝与俄罗斯的外交关系。
Sekretaris Politik di bawah Kementerian Luar Negeri Ukraina Makeev kemarin( 22/ 8) mengatakan kepada media, meskipun hubungan Ukraina dan Rusia semakin dingin, tapi Ukraina tidak berencana memutus hubungan diplomatik dengan Rusia.

机会的存在是为了创建一个程序来教育谁打算成为参与使用“软实力”的音乐，其功能的国际外交关系的专业人士。
Kesempatan itu ada untuk membuat sebuah program untuk mendidik para profesional yang berniat untuk terlibat dalam hubungan diplomatik internasional yang berfungsi menggunakan" soft power" musik.

该部门提供了各种各样的这些不同领域的课程，让学生专注于土耳其的外交关系，安全研究，政治经济，区域研究，并为他们提供学习国际关系中一个真正的国际环境中的机会。
Departemen menawarkan berbagai macam kursus di bidang yang beragam ini, memungkinkan siswa untuk mengkhususkan diri dalam hubungan luar negeri Turki, studi keamanan, ekonomi politik, dan studi area, dan memberi mereka kesempatan untuk mempelajari hubungan internasional dalam lingkungan yang benar-benar internasional.

年，我们两国建立了正式的外交关系。
Pada 1958, kedua negara membangun hubungan diplomatik.

卢旺达随即中断了与法国的外交关系。
Pemerintah Rwanda memutuskan hubungan diplomatiknya dengan Perancis.

马杜罗在1月中断了与美国的外交关系。
Pada Januari, Maduro memutuskan hubungan diplomatik dengan Amerika Serikat.

叙利亚和伊拉克恢复了中断近25年的外交关系。
Syria dan Irak telah memulihkan hubungan diplomatik yang terputus hampir seperempat abad.

两国的外交关系始于1951年10月10日。
Hubungan diplomatik kedua negara dimulai sejak tanggal 3 Maret 1951.

多个国家已经限制或终止了与朝鲜的外交关系。
Lebih dari 20 negara kini menghentikan hubungan diplomatik mereka dengan Korea Utara.