的安全局势印度尼西亚是什么意思

全国的安全局势十分糟糕。

Situasi keamanan di Irak sangat buruk.

潘基文对该地区的安全局势表示极其担忧。

Polri memberi perhatian serius terhadap situasi keamanan di daerah itu.

我们了解雅加达目前的安全局势，并对印度尼西亚政府作出了回应。

Kami menyadari situasi keamanan yang sedang berlangsung di Jakarta dan telah responsif terhadap Pemerintah Indonesia.

阿尼说，他担心伊拉克的安全局势可能会因为这项决定而恶化。

Al-Ani mengatakan, situasi keamanan Irak kemungkinan memburuk akibat putusan pengadilan itu.

在乌克兰东部的安全局势恶化，其中的激战已造成数人死亡，是[…].

Situasi keamanan yang memburuk di timur Ukraina, di mana pertempuran sengit telah menghasilkan beberapa korban jiwa, adalah[].

国务院说，阿富汗的安全局势“严重恶化”，因为叛乱分子袭击增加使得平民面对暴力冲击。

Dikatakan situasi keamanan di Afghanistan" memburuk secara signifikan" karena meningkatnya serangan pemberontak, dengan warga sipil menanggung pukulan berat dari kekerasan itu.

与此同时，美国国务院建议在布基纳法索的美国公民离开那个西非国家，指出那里的安全局势不稳。

Sementara itu, Departemen Luar Negeri AS telah meberikan rekomendasi kepada warga AS di Burkina Faso untuk meninggalkan negara Afrika Barat tersebut,mengutip situasi keamanan yang tidak menentu.

伊拉克有关部门估计，反叛武装人员采取这些行动的目的是为了在阿拉伯联盟3月底举行峰会之前，破坏伊拉克的安全局势。

Seorang pejabat inteligen Irak mengatakan serangan-serangan dimaksudkan untukmerusak situasi keamanan sebelum sebuah pertemuan para pimpinan negara Arab di kota itu pada akhir Maret.

俄罗斯当局已经意识到这样一个大事件的安全局势，”他说。

Pihak berwenang Rusia menyadari situasi keamanan dalam peristiwa besar seperti itu, katanya.

美国和伊朗星期一即将在巴格达开始一场罕见的高层会谈，讨论伊拉克的安全局势。

Amerika Serikat dan Iran telah memulai pertemuan tingkat tinggi yangjarang di Bagdad membahas situasi keamanan di Iraq.

面对目前严峻的安全局势，马蒂斯部长访问韩国…也向朝鲜传达了最强烈的警告，”韩说。

Berhadapan dengan situasi keselamatan yang parah saat ini, kunjungan Menteri Mattis ke Korea juga membicarakan peringatan terkuat terhadap Korea Utara," ujar Han.

尽管利比亚的安全局势仍然不稳定，但首都的暴力事件最近仅限于武装团体之间的局部冲突.

Meskipun situasi keamanan di Libya masih bergejolak, aksi kekerasan di ibu kota itu selama ini hanya terbatas pada bentrokan lokal antara kelompok-kelompok bersenjata.

难民署说，这个难民营将是在利比里亚开设的最后一个难民营，因为科特迪瓦的安全局势正继续好转。

Badan itu mengatakan kamp itu akan menjadi kamp terakhir yangdibuka di Liberia karena situasi keamanan terus membaikdi Pantai Gading.

这些部署的人员将留在该地区，直到刚果民主共和国的安全局势不再需要他们的存在，”信中说。

Ia mengatakan, mereka akan tetap di wilayah itu sampai situasi keamanan di Republik Demokratik Kongo menjadi sedemikian rupa sehingga kehadiran mereka tidak lagi dibutuhkan.

这些部署的人员将留在该地区，直到刚果民主共和国的安全局势不再需要他们的存在，”信继续说。

Personel yang dikirim ini akan tetap berada di wilayah tersebut sampai situasi keamanan di Republik Demokratik Kongo mencapai kondisi bahwa kehadiran mereka tidak diperlukan lagi," katanya.

与此同时，美国国务院建议在布基纳法索的美国公民离开那个西非国家，指出那里的安全局势不稳。

Namun demikian Departemen Luar Negeri Ameriak telah menyarankan seluruh warga Amerika di Burkina Faso untukmeninggalkan negara di Afrika Barat itu, karena situasi keamanan yang tidak menentu.

这些部署的人员将留在该地区，直到刚果民主共和国的安全局势不再需要他们的存在，”信中说。

Personel yang dikirim ini akan tetap berada di wilayah tersebut sampai situasi keamanan di Republik Demokratik Kongo mencapai kondisi bahwa kehadiran mereka tidak diperlukan lagi," katanya.

这些部署的人员将留在该地区，直到刚果民主共和国的安全局势不再需要他们的存在，”信中说。

Pasukan ini akan tetap berada di wilayah itu sampai situasi keamanan di Republik Demokratik Kongo sedemikian rupa sehingga kehadiran mereka tidak lagi diperlukan"- kata presiden.

这些部署的人员将留在该地区，直到刚果民主共和国的安全局势不再需要他们的存在，”信继续说。

Pasukan ini akan tetap berada di wilayah itu sampai situasi keamanan di Republik Demokratik Kongo sedemikian rupa sehingga kehadiran mereka tidak lagi diperlukan"- kata presiden.

随着在中东地区，特别是伊拉克和伊朗的安全局势的发展，居住在沙特阿拉伯的印度尼西亚公民被要求提高警惕，并优先考虑人身安全。

Terkait dengan perkembangan situasi keamanan di kawasan Timur Tengah, khususnya Irak dan Iran, Warga Negara Indonesia( WNI) yang berada di Arab Saudi diminta untuk meningkatkan kewaspadaan serta mendahulukan keselamatan diri.

基恩说海地的安全局势仍然稳定，他补充说自2月份起，美国军方已经逐步重新部署2万多名军人，这些军人在1月12日海地的地震后被立刻调遣到海地进行援助工作。

Keen mengatakan situasi keamanan di Haiti tetap terkendali dan ditambahkan sejak awal Februari, militer Amerika secara bertahap mengirim kembali lebih dari 20 ribu tentara ke Haiti segera sesudah terjadi gempa 12 Januari.

基恩说，海地的安全局势仍然稳定，并补充说，自2月份以来，美国军方已经逐步重新部署了2万多名士兵，他们在地震后立即被派往海地寻求援助。

新增加的部队将与已经部署在中非共和国的法国和非洲部队会合，帮助处理安理会所说的“持续恶化的安全局势”。

Pasukan tambahan DK PBB akan bergabung dengan pasukan Perancis dan pasukan Afrika yang telah ditempatkan di CAR,untuk membantu mengatasi apa yang disebut dewan itu situasi keamanan yang terus memburuk.

安倍通过翻译指出，由于朝鲜大力推进弹道导弹和核计划，印亚太地区的安全局势已变得“日益严峻”。

Abe, berbicara melalui seorang penerjemah, mencatat bahwa situasi keamanan di wilayah Indo-Asia- Pasifik telah menjadi semakin parah karena dorongan Korea Utara untuk mengembangkan program nuklir dan rudal balistik nya.

分析人士认为，解放摩苏尔标志着极端组织伊斯兰国在伊拉克的溃败，但伊拉克所面临的安全局势仍很复杂，国际反恐形势依然严峻。

Analis berpendapat, pembebasan Irak menandakan kehancuran" Negara Islam" di Mosul,akan tetapi Irak tetap menghadapi situasi keamanan yang rumit, situasi anti terorisme internasional tetap serius.

这些部署的人员将留在该地区，直到刚果民主共和国的安全局势不再需要他们的存在，”信继续说。

Personel yang dikerahkan ini akan tetap berada di kawasan itu sampai situasi keamanan di Republik Demokratik Kongo menjadi sedemikian rupa sehingga kehadiran mereka tidak lagi diperlukan," katanya.

这些部署的人员将留在该地区，直到刚果民主共和国的安全局势不再需要他们的存在，”信中说。

Personel yang dikerahkan ini akan tetap berada di kawasan itu sampai situasi keamanan di Republik Demokratik Kongo menjadi sedemikian rupa sehingga kehadiran mereka tidak lagi diperlukan," katanya.

一个非洲联盟代表团已经抵达索马里，评估首都摩加迪沙的安全局势，然后实施向索马里派遣维和部队的计划。

Sebuah delegasi Uni Afrika tiba di Somalia untukmelakukan penilaian keamanan di ibukota, Mogadishu, sebelum mengerahkan pasukan perdamaian yang direncanakan.

他还指出，伊拉克全国各地的安全局势取得了进展，但是，要建立一个更加安全、稳定和繁荣的伊拉克，仍然面临挑战。

Dia mencatat adanya keberhasilan di bidang keamanan di seluruh wilayah negara itu, namun juga mengatakan tantangan tetap ada sementara negara itu mengupayakan keamanan, stabilitas dan kemakmuran.

新选出的巴基斯坦政府一些官员希望和据信藏有基地组织和塔利班成员的部落地区的领导人谈判达成协定，改善那里的安全局势。

Beberapa anggota pemerintah Pakistan yang baru terpilih ingin merundingkan persetujuan baru dengan para pemimpin suku di daerah-daerah dimana anggota al-Qaida dan Taliban diperkirakan telah mengungsi,dengan harapan akan memperbaiki keadaan keamanan disana.