的復活 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kebangkitan
• menghidupkan kembali
• bangkit

在 中文 中使用 的復活 的示例及其翻译为 印度尼西亚

自有人類歷史以來，沒有死去的人能復活。
Oleh karena sepanjang sejarah manusia tidak ada orang yang meninggal dapat hidup kembali.

耶穌的復活是上帝要實現其旨意和計劃的工作及作為。
Kebangkitan Yesus adalah pekerjaan dan karya Allah untuk menggenapi maksud dan rencana-Nya.

你甚至可以聽到關於基督的死和復活，以及它如何應用到我們的生活?
Adakah anda juga mendengar tentang kematian dan kebangkitan Kristus dan bagaimana ia terpakai kepada kehidupan kita?

讓死去的人復活，聽起來像是喪屍電影中的情節。
Menghidupkan kembali orang yang sudah mati sekilas terdengar seperti alur cerita dalam film zombie.

路易斯(Lewis)把耶穌基督的復活稱為"地球歷史上的核心事件"。
Lewis menyebut kebangkitan Yesus Kristus sebagai peristiwa sentral dalam sejarah dunia.

基督的復活，是一個必然的光榮之一，它意味著不只是團聚的身體與靈魂，而且還美化了身體。
Kebangkitan Kristus adalah tentu mulia satu; itu berarti bukan hanya reuni tubuh dan jiwa, tetapi juga pemuliaan tubuh.

義人等候基督的復活，他會將他們從hades帶到神的所在。
Orang benar akan menunggu kebangkitan Kristus yang akan membebaskan mereka dari hades menuju hadirat Allah.

事實上，沒有基督的身體復活，我們沒有救主，沒有救贖，也沒有永生的希望。
Bahkan, jika tidak ada kebangkitan tubuh Kristus, maka kita tidak memiliki Juruselamat, tidak ada keselamatan, dan tidak ada harapan hidup yang kekal.

被耶穌所救的死者將體驗他們身體的復活和立刻離開這個世界永遠與主同在。
Orang yang meninggal sebagai orang yang diselamatkan akan mengalami kebangkitan dari tubuh mereka dan segera meninggalkan dunia ini untuk selama-lamanya bersama-sama dengan Tuhan.

彌撒中的尼西信經也這樣說：「我期待死人的復活，及來世的生命。
Oleh karena itu dalam syahadat panjang dikatakan: Aku menantikan kebangkitan orang mati, dan hidup di akhirat.

第二節描述了真正基督徒的被提升天,以及受詛咒之人的復活。
Dalam ayat dua kita diberitahu tentang pengangkatan orang-orang Kristen sejati, dan kebangkitan dari orang-orang yang akan dihukum.

你不會經歷真正的轉變，也不會靠基督的寶血洗淨自己的罪孽，更不會靠基督的復活獲得新生。
Anda tidak akan mengalami pertobatan sejati, dan Anda tidak akan dibersihkan dari dosa oleh darah Kristus, atau diregenerasi oleh kebangkitan Kristus.

其中必須帶有基督的神聖性，童貞女懷胎(virginbirth),肉身的復活──這一切都是基督教信念的根基。
Dan mereka selalu melibatkan keilahian Kristus, kelahiran perawan, kebangkitan tubuh, dan semua itu merupakan dasar-dasar fundamental dari iman Kristen.

目前，西方教會和東方教會正尋求協議，好能重新選定一個共同的日子來慶祝主的復活。
Gereja-gereja Barat dan Timur sekarang ini mencari satu kesepakatan, supaya mereka dapat merayakan lagi pesta agung kebangkitan Tuhan pada hari yang sama.

得榮耀是指基督徒在天堂得到一個完美的復活的身體。
Pemuliaan adalah orang Kristen menerima tubuh kebangkitan yang sempurna di surga.

整個人類都死於通過亞當的罪孽或死亡，也再次上升通過基督的復活。
Seluruh umat manusia tidak mati karena dosa Adam atau kematian, atau naik lagi melalui kebangkitan Kristus.

彼得對教會的教導中，兩次在其書信中的開頭提到耶穌的復活。
Dua kali Petrus menyebut kebangkitan Yesus di awal suratnya dalam pengajarannya kepada jemaat.

我這樣使死的復活--以便你們覺悟。
Seperti itulah Kami membangkitkan yang telah mati( al-mawta), agar kamu mengingatnya.

伯多祿說：我們祖先的天主復活了你們所釘死的耶穌。
Itulah sebabnya dikatakan, Tuhan nenek moyang kita telah membangkitkan Yeshua yang kamu gantungkan pada kayu salib dan kamu bunuh Kis 5:.

不過該研究仍然表明其他真能感染人類的古老病毒可能會以同樣的方式復活。
Namun, penelitian tersebut menunjukkan bahwa virus lain, yang benar-benar dapat menginfeksi manusia, dapat dihidupkan kembali dengan cara yang sama.

這是頭一次的復活。其餘的死人還沒有復活、直等那一千年完了.
Inilah tahap pertama orang-orang mati dibangkitkan kembali. Tetapi orang-orang mati lainnya tidak dihidupkan kembali selama masa seribu tahun itu.

我們若與他合一，經歷與他一樣的死，也將經歷與他一樣的復活”。
Sebab jika kita telah menjadi satu dengan apa yang sama dengan kematianNya. kita juga akan menjadi satu dengan apa yang sama dengan kebangkitanNya.

使徒保羅在拜訪雅典的時候試圖教導耶穌基督的復活。
Ketika Rasul Paulus mengunjungi Atena, dia mencoba untuk mengajar tentang Kebangkitan Yesus Kristus.

為了紀念基督在星期天的復活，早期基督徒沒有把星期天看作「基督徒的安息日」，而是作為特別崇拜耶穌基督的日子。
Untuk menghormati kebangkitan Kristus pada hari Minggu, orang Kristen mula-mula memperingati hari Minggu, bukan sebagai hari Sabat Kristen, namun sebagai hari khusus untuk beribadah dan untuk memuliakan Yesus Kristus.

復活的基督有很多共同之處，與一般的復活，甚至改造他的身體和他的身體是人生的同類，因為它正在等待有福了，在他們的復活。
Kebangkitan Kristus memiliki banyak kesamaan dengan kebangkitan umum; bahkan transformasi tubuh-Nya dan hidup tubuh-Nya adalah dari jenis yang sama seperti yang menunggu diberkati dalam kebangkitan mereka.

在他所描述的與復活後的基督相遇之後，保羅經歷了飛速且巨大的轉變，從一個教會的迫害者到最無私的捍衛者之一。
Setelah digambarkan pertemuannya dengan Kristus yang telah bangkit, Paulus mengalami perubahan mendadak serta drastik, dari seorang penganiaya keji kepada salah seorang pejuang gereja yang paling hebat.

他讚揚墨菲的選擇和“被遺忘的”流行歌曲的復活，並與該節目“在MTV的高度”唯一性相比，流行文化的體現[166]。
Dia membayar upeti kepada Murphy untuk pilihan dan kebangkitan" lupa" pop lagu dan dibandingkan dengan keunikan acara" pada puncak MTV", sebagai perwujudan dari budaya populer[ 166].

在他所描述的與復活後的基督相遇之後，保羅經歷了飛速且巨大的轉變，從一個教會的迫害者到最無私的捍衛者之一。
Setelah apa yang ia gambarkan sebagai perjumpaan dengan Kristus yang bangkit, Paulus mengalami perubahan langsung dan drastis dari seorang penganiaya kejam Gereja ke salah satu pembela yang paling produktif dan tanpa pamrih.

耶穌的復活，使他有權柄把神的聖靈充滿我；而我這生命，是必須建造在他生命的根基上。
Kebangkitan Yesus telah memberi Dia wewenang untuk memberi kehidupan Allah kepada saya, dan pengalaman hidup saya sekarang harus dibangun di atas dasar kehidupan-Nya.