的法律义务 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kewajiban hukum

在 中文 中使用 的法律义务 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们的法律义务.
Kewajiban hukum kami.

履行我们的法律义务。
Untuk memenuhi kewajiban-kewajiban hukum kami.

(2)出于遵守我们的法律义务、解决争议以及履行我们的协议之需要，我们可能会保留这些信息。
Dan( 2) kami dapat menahan informasi ini jika diperlukan untuk memenuhi kewajiban hukum, menyelesaikan perselisihan, atau memperkuat perjanjian kami.

政府在受教育权利方面的法律义务包括（1）公约2.1条中所规定的职责；.
Kewajiban hukum Pemerintah berkenaan dengan hak atas perumahan terdiri dari( i) tugas-tugas yangtercantum dalam pasal 2 ayat 1 Kovenan;

我们只在为遵守我们的相关法律义务以及适当开展我们的业务而必要的期限内管理您的个人信息。
Kami hanya akan mengelola informasi pribadi Anda selama jangka waktu yang dibutuhkan untuk mematuhi kewajiban hukum kami yang relevan dan untuk menjalankan operasional bisnis yang tepat.

违反第三方应承担的任何法律义务，例如合同义务或保密义务；要么.
Dibuat dengan melanggar kewajiban hukum apa pun kepada pihak ketiga, seperti kewajiban kontrak atau kewajiban menjaga kerahasiaan;

与其他标准一样，本标准无意被用于产生非关税贸易壁垒，或者增加或改变组织的法律义务。
Standar ini tidak dimaksudkan untuk digunakan sebagai hambatan non-tarif dalam perdagangan atau untuk menambah atau mengubah kewajiban hukum organisasi.

最后，无障碍设计，现在在许多司法管辖区包括欧盟和未能提供它可能会导致罚款的法律义务。
Pada akhirnya, desain yang dapat diakses saat ini menjadi kewajiban hukum di banyak yurisdiksi termasuk UE dan kegagalan untuk memberikannya dapat mengakibatkan denda.

如果您是Business客户，请注意您是数据控制者，且在GDPR下具有特定的法律义务。
Jika Anda adalah seorang pelanggan bisnis, mohon diingat bahwa Anda adalah pengontrol data dan memiliki kewajiban hukum khusus menurut GDPR.

与其他标准一样，本标准无意被用于产生非关税贸易壁垒，或者增加或改变组织的法律义务。
Standar standar ini, sebagaimana halnya Standar Nasional lainnya, tidaklah dimaksudkan sebagai alat untuk menciptakan hambatan perdagangan non tarif atau untuk menambah atau merubah kewajiban hukum organisasi.

在某些情况下，例如，为了履行纳税义务，我们可能要履行处理个人数据的法律义务。
Dalam beberapa kasus, misalnya untuk pemenuhan kewajiban pajak, kami dapat dikenakan kewajiban hukum untuk memproses data pribadi.

与其他标准一样，本标准无意被用于产生非关税贸易壁垒，或者增加或改变组织的法律义务。
Standar ini, seperti standar internasional lain, tidak dimaksudkan untuk menciptakan hambatan perdagangan non-tarif atau untuk meningkatkan atau merubah kewajiban-kewajiban hukum perusahaan.

我们这样做完全符合我们保护信息的法律义务，“该公司当时表示。
Kami melakukannya dengan kepatuhan penuh pada kewajiban hukum kami untuk menyimpan pesan, kata perusahaan saat itu.

任何与风险评价和实施必要控制措施相关的适用法律义务（也可参见3.12的注）；.
Adanya kewajiban perundangan yang relevan terkait dengan penilaian risiko dan penerapan pengendalian yang dibutuhkan( lihat juga CATATAN 3.12).

这篇论文的三位作者之一、律师JaideepReddy曾表示，“政府没有回应或接受公众建议的法律义务。
Pengacara Jaideep Reddy, salah satu dari tiga penulis makalah, mengatakan bahwa Pemerintah tidak terikat secara hukum untuk menanggapi atau menerima saran dari masyarakat.

本第5节列出了我们的数据保留政策和程序，旨在帮助确保我们遵守与保留和删除个人数据有关的法律义务。
Bagian G ini menetapkan prosedur dan kebijakan penyimpanan data kami, yang dirancang untuk membantu memastikan bahwa kami mematuhi kewajiban legal kami terkait penyimpanan dan penghapusan informasi pribadi.

请注意对此类空运货物的安全运输以及遵照IATA管制规定是发件人的法律义务。
Harap diperhatikan bahwa keselamatan transportasi barang-barang tersebut melalui udara dan kesesuaian penuh terhadap peraturan IATA adalah tanggung jawab hukum pengirim.

对于隐私、诽谤或仇恨言论等很多问题，我们的法律义务可能会因国家/地区而异，因为不同的管辖区在如何处理此类复杂问题方面有不同的定论。
Untuk banyak kasus, seperti privasi, pencemaran nama baik, atau perkataan yang mendorong kebencian, kewajiban hukum kami dapat berbeda menurut negara, dan wilayah hukum yang berbeda memiliki cara yang berbeda pula dalam menangani masalah kompleks seperti ini.

卡特彼勒会在适用的数据保护法律允许的情况下处理您的个人信息，其中包括为了其正当利益、为了遵守卡特彼勒的法律义务以及当您同意卡特彼勒这样做时。
Caterpillar akan mengolah informasi pribadi Anda jika diizinkan untuk melakukannya menurut hukum perlindungan data yang berlaku, termasuk untuk tujuan kepentingannya yang sah, untuk mematuhi kewajiban hukum Caterpillar, dan jika Anda telah menyetujui Caterpillar untuk melakukannya.

补充附录中可能会提供描述关于我们如何使用这些个人信息的附加信息，此类附录介绍了不同司法管辖区中独特的法律义务和权利。
Informasi tambahan yang menguraikan cara kami menggunakan informasi pribadi ini dapat dituangkan dalam lampiran tambahan yang menguraikan hak dan kewajiban hukum yang berbeda yang terdapat di berbagai yurisdiksi.

汇丰银行发言人罗伯特谢尔曼说：“汇丰向司法部提供的信息是根据正式请求提供的，包括大陪审团传票，其他根据诉讼协议中止的义务或类似的法律义务。
Juru bicara HSBC mengatakan, Informasi yang diberikan oleh HSBC kepada Kementerian Kehakiman Amerika Serikat itu didasarkan pada permintaan yang sah, termasuk panggilan pengadilan grand jury atau di bawah perjanjian penuntutan yang diperpanjang atau kewajiban hukum serupa.

汇丰发言人RobertSherman称，“汇丰控股给美国司法部的资料是根据正式要求提供的，包括大陪审团传票或其他根据暂缓起诉协议或类似提供资料的法律义务。
Robert Sherman, juru bicara HSBC mengatakan: Informasi yang diberikan oleh HSBC kepada Kementerian Kehakiman AS itu didasarkan pada permintaan yang sah, termasuk panggilan pengadilan grand jury atau di bawah perjanjian penuntutan yang diperpanjang atau kewajiban hukum serupa.

本第5节列出了我们的数据保留政策和程序，旨在帮助确保我们遵守与保留和删除个人数据有关的法律义务。
Bagian 7 ini menjabarkan mengenai kebijakan dan prosedur penyimpanan data kami, yang dirancang untuk membantu memastikan bahwa kami tunduk pada kewajiban hukum terkait penyimpanan dan penghapusan informasi pribadi.

认生，他们的法律和道德义务为专业人士和社会的成员。
Kenali kewajiban hukum dan moral siswa sebagai profesional dan anggota masyarakat.

认生，他们的法律和道德义务为专业人士和社会的成员。
Kenali siswa kewajiban hukum dan moral mereka sebagai profesional dan anggota masyarakat.

法律和监管义务：我们需要使用您的个人信息才能履行我们的法律和监管义务。
Mematuhi kewajiban peraturan dan hukum: kami dapat menggunakan informasi pribadi Anda untuk mematuhi peraturan dan kewajiban hukum.

与印度尼西亚相似，日本的公司在公共假期没有法律义务支付雇员的费用。
Sama halnya dengan Indonesia, perusahaan di Jepang tidak terikat secara hukum untuk membayar karyawannya pada hari libur.

(ii)是否存在我们应承担的法律义务；.
( ii) apakah ada kewajiban hukum yang harus kami patuhi;

适用法律也可能允许我们保留您的一些个人资料以履行我们的法律义务。
Kami juga dapat diizinkan oleh peraturan perundang-undangan yang berlaku untuk mempertahankan beberapa Data Pribadi Anda untuk memenuhi kebutuhan bisnis kami.