的義務 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• kewajiban

在 中文 中使用 的義務 的示例及其翻译为 印度尼西亚

提供資訊的義務.
Kewajiban untuk Memberi Informasi.

高品質是我們的義務。
Kualitas tinggi adalah kewajiban kita.

因為這是一個公民的義務。
Karena itu kewajiban seorang warga negara.

服兵役是以色列公民的義務。
Menjalani tugas militer adalah kewajiban warga Israel.

不過，這也是全體公民的義務。
Tapi juga kewajiban semua warga negara.

但僅僅22年之後，中共就否定了它的義務。
Namun, setelah hanya 22 tahun, Cina menyangkal kewajibannya.

是穆斯林的義務。
Adalah kewajiban seorang muslim.

注15）施川（Strong）稱安息日為“永恆的義務，是上帝所指定祂創造活動的紀念。
Pernyataan yang tegas bahwa Sabat kewajiban abadi yang dijadikan Tuhan sebagai peringatan atas kegiatan penciptaan.

有時候，你有你不喜歡的義務，但做他們的整體穩定。
Kadang-kadang Anda memiliki kewajiban yang tidak Anda sukai, tapi[ melakukannya] untuk stabilitas umum.

例如，您可以使用YEARFRAC來確定整年利潤的比例，或指派給特定期限的義務。
Misalnya, Anda bisa menggunakan YEARFRAC untuk mengidentifikasi proporsi keuntungan sepanjang tahun, atau kewajiban untuk menetapkan istilah tertentu.

法律義務：若我們需使用閣下的資料來履行我們的法律義務。
Kewajiban hukum: jika kami perlu menggunakan informasi pribadi Anda untuk mematuhi kewajiban hukum kami.

例如，您可以使用YEARFRAC來確定整年利潤的比例，或指派給特定期限的義務。
Misalnya, Anda dapat menggunakan YEARFRAC untuk mengidentifikasi proporsi manfaat setahun penuh, atau kewajiban untuk menetapkan jangka waktu tertentu.

其中，第一九二條直指：「各國有保護和保全海洋環境的義務。
Seperti yang tercantum pada pasal 192 konvensi tersebut disebutkan, Negara memiliki kewajiban untuk melindungi dan melestarikan lingkungan laut.

例如，您可以使用YEARFRAC來確定整年利潤的比例，或指派給特定期限的義務。
Sebagai contoh, Anda dapat menggunakan YEARFRAC untuk mengidentifikasi proporsi tunjangan atau kewajiban pembayaran setahun dalam jangka waktu tertentu.

請注意，任何您提供的意見或其他建議，可於任何時候使用，且我們沒有對其保密的義務。
Perlu diketahui bahwa setiap tanggapan dan saran lainnya yang diberikan dapat digunakan kapan pun dan kami tidak berkewajiban untuk merahasiakannya.

我們呼籲所有國家，尤其是巴基斯坦，維護自己在聯合國安全理事會的義務，對犯下這樁殘酷暴行的恐怖分子祭出制裁，包括虔誠軍（Lashkar-e-Taiba）和其分支。
Kami menyerukan kepada semua negara, khususnya Pakistan, untuk menegakkan kewajiban Dewan Keamanan PBB mereka untuk memberlakukan sanksi-sanksi terhadap para teroris yang bertanggung jawab atas kekejaman ini, termasuk Lashkar-e- Taiba dan afiliasinya.

事實上，這是你在幫助喚醒那些睡覺的人的道路上的一個令人愉快的義務-不是通過搖晃他們醒來，而是通過向正確的方向輕輕推動。
Memang, ini adalah salah satu kewajiban Anda yang menyenangkan di jalan untuk membantu membangunkan mereka yang tidur- bukan dengan mengguncang mereka, tetapi dengan memberikan dorongan lembut ke arah yang benar.

簡而言之，保護這些權利的義務涉及製定新的網絡安全政策，例如加密所有通信並丟棄舊的和不需要的數據，而不是無限期地保留它。
Sederhananya, kewajiban untuk melindungi hak-hak ini melibatkan pengembangan kebijakan keamanan dunia maya baru, seperti mengenkripsi semua komunikasi dan membuang data lama dan tidak dibutuhkan, daripada menjaganya sepanjang waktu tanpa batas.

我們，人民，仍然相信，我們作為美國人的義務不只是對我們自己而言，還包括對子孫後代。
Kita, rakyat Amerika, masih yakin bahwa kewajiban kita sebagai orang Amerika bukan hanya untuk diri kita sendiri, tetapi untuk semua anak cucu.

在行使自己的權利時，每個人和每個社會團體都受道德律的約束，應注意別人的權利，以及自己對別人，和對大眾公益的義務。
Dalam melaksanakan hak mereka, individu dan kelompok sosial terikat oleh hukum moral untuk memperhatikan hak orang lain, kewajiban mereka terhadap orang lain dan kepentingan bersama".

所有DirectWinesLtd公司，我們的所有員工和所有得到許可使用您的資料的第三方均被嚴格要求遵守我們的保密義務。
Semua perusahaan Grup HSBC, seluruh karyawan kami dan pihak ketiga yang memiliki ijin untuk mengakses informasi Anda diwajibkan secara khusus untuk mematuhi kewajiban kerahasiaan kami.

讓它似乎違反直覺，但在今天的世界上，儘管正規高等教育的義務，所有所有，智力的總體要求一直在穩步下降。
Biarkan tampaknya kontra- intuitif, tetapi di dunia saat ini, meskipun kewajiban formal pendidikan tinggi untuk semua dan semua, persyaratan keseluruhan untuk intelijen telah terus menurun.

當我們談到工作的義務，和此義務有關的工人的權利時，我們首先想到僱主──直接的或間接的僱主──和工人之間的關係。
Sebab bila kita berbicara tentang kewajiban bekerja dan hak-hak pekerjaan yang berpadanan dengan kewajiban itu, yang pertama-tama kita pikirkan yakni hubungan antara majikan, langsung atau tidak langsung dengan buruh.

簡而言之，保護這些權利的義務涉及製定新的網絡安全政策，例如加密所有通信並丟棄舊的和不需要的數據，而不是無限期地保留它。
Ringkasnya, kewajipan untuk melindungi hak-hak ini melibatkan membangunkan dasar-dasar keselamatan siber baru, seperti menyulitkan semua komunikasi dan membuang data lama dan tidak diperlukan, daripada menyimpannya selama-lamanya.

戒指戴在優勢手的小拇指上，以便在工程師寫作時將其拖到紙上，作為工程師工作的義務和道德重量的不斷提醒。
Cincin itu dipakai pada jari merah jambu tangan yang dominan supaya ia menyeret pada kertas itu sebagai jurutera menulis, berfungsi sebagai peringatan yang berterusan tentang kewajiban dan berat beretika bekerja sebagai seorang jurutera.

教師的義務亦然。
Tetapi kewajiban guru juga.

那是男人的義務不是嗎？」?
Itu salah satu kewajiban manusia bukan?

你知道會員代表的義務和權利嗎？?
Tahukah kamu hak dan kewajiban anggota OSIS?

我們大家都有促進世界和平的義務。
Setiap dari kita memiliki kewajiban untuk membangun dunia yang damai.

話雖如此，要是我嫁給聖西蒙勳爵，當然我會盡我對他的義務。
Kalaupun saya telanjur menikah dengan Lord St. Simon, tentu saja saya akan melaksanakan kewajiban saya sebagai istri kepadanya.