在 中文 中使用 直接体验 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这些倾向就像隔离你直接体验生活的墙壁。
Kecenderungan ini seperti dinding yang memisahkan Anda dari kehidupan yang mengalami langsung.然而，它是必不可少的直接体验的感受和不只是理论，他们必须已发生。
Namun, adalah penting untuk secara langsung mengalami perasaan dan bukan hanya berteori bahwa mereka harus telah terjadi.除了现在直接体验之外的一切，都是由你的思想所组成的。
我的目的并不是要解释宇宙，而是要帮助带导其他人直接体验实相。
Tujuanku bukanlah untuk menjelaskan 即使现实不是我们可以概念化的东西，现实是我们可以做到的看到-和直接体验.
Dan meskipun realitas bukanlah sesuatu yang dapat kita konsep,kenyataan adalah sesuatu yang kita bisa melihat- Dan pengalaman langsung.受害者可以直接体验它，或者间接地-通过目击事件发生在别人身上。
Itu bisa dialami langsung oleh korban, atau secara tidak 通过直接体验就会明白，一个人成长或退步的本质是什么，他又如何产生痛苦或从痛苦中解脱的。
Melalui pengalaman langsung, sifat bagaimana satu tumbuh atau regresi, bagaimana seseorang menghasilkan penderitaan atau membebaskan diri dari penderitaan.如果你想直接体验到充实的活力，并且充满开放的心灵，那么你需要拥抱一切-不仅仅是甜蜜的时刻-而是时刻。
Jika Anda ingin langsung mengalami sepenuhnya hidup dan berhubungan erat dengan kekayaan hati Anda yang terbuka, Anda harus merangkul semuanya- bukan hanya saat-saat indah- tapi setiap saat.课堂概念旨在以最有效的方式教授德语：它将高素质教师的讲座与德国日常生活中的实践练习相结合这是直接体验新语言的最佳方式。
Konsep kelas telah dirancang untuk mengajarkan bahasa Jerman dengan cara yang paling efektif: Ini menggabungkan ceramah guru yang kompeten dengan latihan praktis dalam kehidupan Jerman sehari-hari-cara terbaik untuk langsung mengalami bahasa baru.通过超越冥想技术直接体验其内在本质，学生可以轻松地将每个学科的知识与自己的生活联系起来，并看到所有知识的基本统一。
Dengan secara langsung mengalami sifat terdalam mereka melalui teknik Meditasi Transendental, siswa dapat 每个学生通过参加商业，社论和艺术等不同摄影流派的课程，都有可能直接体验不同的专业，并在完成他/她的培训时作出有意识和明智的决定。
Setiap siswa, dengan mengikuti kursus tentang genre fotografi yang berbeda seperti komersial, editorial dan artistik,memiliki kemungkinan untuk langsung mengalami spesialisasi yang berbeda dan membuat keputusan sadar dan terinformasi setelah menyelesaikan pelatihannya.类的概念已被设计为教德语最有效的方式：它结合higly称职的教师讲课用在日常的生活德国的实践练习-直接体验新语言的最佳方法。
Konsep kelas telah dirancang 因此，它要求我们很多，但如果我们深吸一口气，决心留下来，做需要做的事情，就会带来很大的力量和深刻的智慧：直接体验神圣作为我们个人的知识和权力来源。
Dengan demikian, hal itu meminta kita banyak, tetapi jika kita menarik napas dalam-dalam, bertekad untuk tetap mengikuti kursus dan melakukan apa yang perlu dilakukan,hal itu membawa kekuatan dan kebijaksanaan yang mendalam: pengalaman langsung yang ilahi sebagai sumber pengetahuan dan kekuatan pribadi kita.因此，它要求我们很多，但如果我们深吸一口气，决心留下来，做需要做的事情，就会带来很大的力量和深刻的智慧：直接体验神圣作为我们个人的知识和权力来源。
Oleh itu, ia meminta kita banyak, tetapi jika kita menarik nafas panjang, selesaikan kursus dan melakukan apa yang perlu dilakukan,ia membawa kekuatan yang besar dan kebijaksanaan yang mendalam: pengalaman langsung kepada ilahi sebagai sumber pengetahuan dan kuasa peribadi kita.换句话说，如果我试图呈现大自然的美丽的人一个方面，而不把这一信息转换成可以直接体验到的感觉中的至少一个显示器，那么我怎么能指望这些信息的接受者完全理解那个美女？?
Dengan kata lain, jika saya mencoba untuk menyajikan aspek alam kecantikan untuk seseorang tanpa menerjemahkan bahwa informasi ke layar yangdapat langsung dialami oleh setidaknya satu dari indera, lalu bagaimana bisa saya pernah mengharapkan penerima informasi tersebut untuk sepenuhnya memahami bahwa kecantikan?如果我们能这样做，我们仍然可以把强大的转化力量带入我们的生活，并直接体验到这样一个事实：死亡事实上是一个新生命的新生开始，比以前任何事物都更有生机和活力。
Jika kita dapat melakukannya,kita masih bisa melakukan kekuatan transformasi yang kuat ke dalam kehidupan kita dan secara langsung mengalami kenyataan bahwa apa yang terasa seperti kematian sebenarnya adalah awal yang baru lahir dari kehidupan baru yang lebih hidup dan terhubung daripada apapun yang kita miliki sebelumnya.你对上帝的直接体验将与我的不同。
Pengalaman langsung Anda akan Tuhan terlihat berbeda dari saya.你只能做一件事：让他直接体验一下。
Kita hanya dapat melakukan satu hal: memberinya pengalaman langsung.卡尔金斯认为我们直接体验了心理事物：感知，想象和感觉。
Calkins berpendapat bahwa kita secara langsung mengalami hal-hal mental: persepsi, imajinasi, perasaan.而不是直接体验高清晰度的世界，而是从忙碌的心灵背后窥视它。
Alih-alih langsung mengalami dunia dalam definisi tinggi, Anda mengintipnya dari balik tirai pikiran sibuk Anda.我以最亲密和最脆弱的方式直接体验了这场悲剧的现实-从我的内心深处。
Saya secara langsung mengalami realiti tragedi ini dengan 我以最亲密和最脆弱的方式直接体验了这场悲剧的现实-从我的内心深处。
Saya langsung mengalami kenyataan tragedi ini dengan cara yang paling intim dan rentan- dari hati terbuka saya.通过实践指导，企业用户团队还能够学习如何使用敏捷开发方法以及DevOps实践，直接体验众多开源社区的基础--开源原则和开源文化。
Melalui instruksi 在这里我们遇到了组织机构的核心学习悖论：我们从经验中学习得最好，但许多最重要的决策所带来的结果恰恰是我们无法直接体验的。
Di sinilah letak dilema inti pembelajaran yang dihadapi organisasi:kita belajar terbaik dari pengalaman tapi kita tidak pernah langsung mengalami konsekuensi dari banyak keputusan kita yang paling penting.JavaScript的操作-通过WebSQL，没有页面刷新，良好的用户体验直接交互。
Operasi javascript- berinteraksi langsung dengan Web SQL, tidak ada refresh halaman, pengalaman pengguna yang luar biasa.没有其他地方，学生比实际练习更直接地体验他们选择的职业的期望和要求。
Di tempat lain, siswa akan mengalami harapan dan tuntutan profesi pilihan mereka lebih langsung daripada saat mempraktikkannya.我们必须直接体验这身心现象的实相.
Seseorang harus mengalami secara langsung kenyataan( realitas) dari fenomena fisik dan mental ini.我们的全球公民课程让学生通过与日常生活中遇到特殊挑战的人们和团体（包括身体和精神残疾人士）合作，直接体验这种冲突。
Kursus Kewarganegaraan Global kami memungkinkan siswa untuk mengalami langsung konflik ini, melalui kerja dengan orang-orang dan kelompok yang mengalami tantangan tertentu dalam kehidupan sehari-hari, termasuk penyandang cacat fisik dan mental.这需要直接的体验。
