直接 谈判 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• perundingan langsung
• negosiasi langsung
• pembicaraan langsung

在 中文 中使用 直接 谈判 的示例及其翻译为 印度尼西亚

平壤政府多年来要求与美国直接谈判。
Pyongyang telah menuntut pembicaraan langsung dengan Amerika Serikat.

他说,直接谈判取决于内塔尼亚胡，但以色列必须停止定居点建设。
Ia mengatakan perundingan langsung berada ditangan Netanyahu tetapi Israel harus menghentikan kegiatan seluruh pembangunan pemukiman.

过以色列和巴勒斯坦人直接谈判解决最终归属问题并结束冲突后达成。
Tetapi hanya melalui negosiasi langsung antara Israel dan Palestina, dengan menyelesaikan status akhir berbagai masalah dan mengakhiri konflik.

巴勒斯坦领导人说，只要以色列新建项目还在继续，他们就不会重返直接谈判。
Para pemimpin Palestina telah menyatakan mereka tidak akan kembali mengikuti perundingan langsung selagi kegiatan pembangunan baru itu berlangsung..

以色列人与巴勒斯坦人重新启动了直接谈判，但巨大的障碍依然存在。
Rakyat Israel dan Palestina telah memulai kembali pembicaraan langsung tetapi berbagai hambatan masih ada.

以色列长久以来一直坚持的方针是，巴勒斯坦不能通过外交渠道、而只能通过直接谈判得到国家地位。
Israel telah lama bersikeras bahwa Palestina hanya dapat menerima status negara yang dijanjikan mereka melalui negosiasi langsung dan tidak melalui saluran diplomatik lainnya.

默克尔表示，“以色列周边地区发生的事情”再次显示了重启以色列和巴勒斯坦权力机构之间直接谈判的紧迫性。
Apa yang terjadi di sekitar Israel," kata Merkel, mendesak dihidupkannya lagi perundingan langsung antara Israel dan Palestina.

以色列人与巴勒斯坦人重新启动了直接谈判，但巨大的障碍依然存在。
Rakyat Israel dan Palestina telah memulai kembali pembicaraan langsung antar mereka, tapi hambatan-hambatan besar masih ada.

博雷尔认为，要建立公正和持久的和平，必须通过双方直接谈判确定尚未解决的最终地位问题。
Borrell selanjutnya mengatakan, untuk membangun perdamaian yang adil dan abadi, masalah status akhir yang belum terselesaikan harus diputuskan melalui negosiasi langsung antara kedua belah pihak.

以色列人与巴勒斯坦人重新启动了直接谈判，但巨大的障碍依然存在。
Israel dan Palestina memulai kembali pembicaraan langsung, tetapi tetap hambatan besar.

以色列人与巴勒斯坦人重新启动了直接谈判，但巨大的障碍依然存在。
Israel dan Palestina telah memulai kembali perundingan-perundingan langsung, akan tetapi hambatan-hambatan besar masih ada.

以色列长期坚持认为，巴勒斯坦人只能通过直接谈判而不是通过其他外交渠道接受他们所承诺的国家。
Israel telah lama bersikeras bahwa Palestina hanya dapat menerima status negara yang dijanjikan mereka melalui negosiasi langsung dan tidak melalui saluran diplomatik lainnya.

以色列长期坚持认为，巴勒斯坦人只能通过直接谈判而不是通过其他外交渠道接受他们所承诺的国家。
Israel telah lama menegaskan bahwa Palestina hanya dapat menjadi sebuah negara mandiri melalui negosiasi langsung dan tidak melalui saluran diplomatik lainnya.

反对派表示，它不会与叙利亚政府直接谈判，除非它同意讨论阿萨德下野。
Pihak oposisi telah mengatakan tidak akan bernegosiasi langsung dengan pemerintah Suriah kecuali jika wakil pemerintah sepakat untuk membahas mundurnya Presiden Bashar al-Assad.

巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯说，他不会和以色列直接谈判，除非在边境、安全和以色列定居点建设等问题上取得进展。
Presiden Palestina Mahmoud Abbas telah menyatakan tidak akan berunding langsung dengan Israel sebelum tercapai kemajuan dalam isu-isu seperti perbatasan, keamanan dan pembangunan permukiman Israel.

星期天会议的重点是寻求如何鼓励巴、以双方回到直接谈判的途径。
Pertemuan hari Minggu ini dipusatkan pada cara-cara mendorong kedua pihak untuk kembali ke perundingan langsung.

但是赖斯说，以色列人和巴勒斯坦人应当通过直接谈判来解决这些问题。
Tetapi Rice mengatakan warga Israel dan Palestina harus menyelesaikan masalah ini dalam perundingan langsung.

参加上一轮阿斯塔纳会谈的大马士革政府和叛乱分子代表团当时拒绝直接谈判或签署任何文件。
Dan pemberontak yang menghadiri pembicaraan sebelumnya di Astana menolak untuk bernegosiasi langsung dengan satu sama lain atau menandatangani dokumen pada saat itu.

以色列长久以来一直坚持的方针是，巴勒斯坦不能通过外交渠道、而只能通过直接谈判得到国家地位。
Israel telah lama menegaskan bahwa Palestina hanya dapat menjadi sebuah negara mandiri melalui negosiasi langsung dan tidak melalui saluran diplomatik lainnya.

巴勒斯坦领导人说，只要以色列新建项目还在继续，他们就不会重返直接谈判。
Palestina mengatakan mereka tidak akan kembali ke perundingan langsung dengan Israel, selagi pembangunan baru berlangsung..

事实上，在那段时期大部分政府土地是直接谈判方式脱售，而不是公开竞标。
Malah, kebanyakan penjualan tanah milik kerajaan yang berlaku dalam tempoh itu dilakukan secara rundingan terus, dan bukannya secara tender terbuka.

宣言说，同塔利班举行政治谈判是结束阿富汗暴力的最佳途径，阿政府同塔利班武装中愿意和谈的派别有必要在没有先决条件的情况下开展直接谈判。
Deklarasi tersebut menyatakan bahwa mengadakan perundingan politik dengan Taliban merupakan jalan terbaik untuk menyelesaikan kekerasan di Afghanistan, pemerintah Afghanistan dan golongan dalam kekuatan Taliban yang bersedia berpartisipasi dalam perundingan perlu mengadakan perundingan langsung dalam keadaan tanpa prasyarat.

七国集团（G7）发表联合声明，呼吁俄罗斯通过直接谈判或者由联合国或欧安会牵头的调停来解决其所关注的任何乌克兰问题。
Para pemimpin G7 mengeluarkan pernyataan bersaman yang menyerukan Rusia agar mengatasi setiap masalah dengan Ukraina baik melalui negosiasi langsung atau mediasi yang dipimpin oleh PBB atau Organisasi untuk Keamanan dan Kerjasama di Eropa( OSCE).

川普政府一再警告，“所有选项都在考虑中”，以因应北韩飞弹与核武计画；不过上周也强调，不反对与北韩当局直接谈判。
Pemerintahan Trump berulang kali memperingatkan bahwa" semua pilihan tersedia" ketika berhubungan dengan program rudal dan nuklir Korea Utara- namun juga menekankan pekan lalu bahwa mereka terbuka untuk melakukan perundingan langsung dengan Pyongyang.

与美方直接谈判。
Pembicaraan langsung dengan Amerika.

卜拉希米将分别会见各方，并讨论如何进行下一步的直接谈判。
Brahimi akan bertemu secara terpisah dengan masing-masing pihak dan mendiskusikan bagaimana melanjutkan negosiasi langsung ke langkah berikutnya.

我们随时准备支持，促进和参与阿富汗政府与塔利班之间的直接谈判，”他补充说。
Kami siap mendukung, memfasilitasi, dan berpartisipasi dalam negosiasi langsung antara pemerintah Afganistan dan Taliban, kata Pompeo.

在特朗普宣布之后，古特雷斯表示耶路撒冷的最终地位只能通过以色列和巴勒斯坦人之间的直接谈判来解决。
Usai pernyataan dari Trump, Guterres mengatakan status final Yerusalem hanya bisa diselesaikan melalui perundingan langsung antara Israel dengan Palestina.

星期二，一个努力推动阿富汗和平的4国小组邀请塔利班和所有其他组织派出授权代表参加与阿富汗政府的第1轮直接谈判。
Pada hari Selasa( 23/ 2), kelompok empat negara, yang sedang mengusahakan perdamaian di Afghanistan, mengundang Taliban dan kelompok-kelompok lain untuk berpartisipasi melalui perwakilan-perwakilan mereka pada putaran pertama pembicaraan perdamaian langsung dengan pemerintah Afghanistan pada pekan pertama bulan Maret di Pakistan.

王毅表示，越来越多的国家开始认识到仲裁案的本质和危害，理解和认可中国通过直接谈判协商解决争议的立场，呼吁尊重主权国家自主选择争端解决方式的权利，包括尊重根据《公约》298条作出的排除性声明。
Wang Yi menyatakan, semakin banyak negara mulai mengenal hakikat dan bahaya kasus arbitrase, memahami dan mengaku pendirian Tiongkok untuk mempertahankan penyelesaian pertikaian melalui perundingan dan konsultasi secara langsung, menghimbau berbagai pihak menghormati hak negara berdaulat untuk memilih cara penyelesaian pertikaian secara mandiri, termasuk menghormati pernyataan eksklusif yang tercantum dalam Konvensi pasal ke-298.