Tuhan tidak mengubah keadaan sesuatu bangsa kecuali mereka mengubah diri mereka.
真主不改变一个民族的状况,直到他们自作改变。
Tuhan tidak mengubah keadaan sesuatu bangsa kecuali mereka mengubah diri mereka.
真主不引导不义的民众的。
Dan sesungguhnya Allah tidak memimpin kaum yang zalim.
真主不引导不义的民众的。
Sesungguhnya Allah tidak memberi petunjuk kepada kaum yang zalim.
你说:“真主不命令人做丑事。
Katakanlah:" Sesungguhnya Allah tidak menyuruh( mengerjakan) perbuatan yang keji.
真主不引导不义的民众。
Dan Allah tidak akan memberi petunjuk kaum yang zalim.
真主不喜欢过分者。
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang melampaui.
真主不看别的,只看你们的内心。
Sesungguhnya Allah Swt tidak melihat pada jasad-jasad kalian dan rupa-rupa kalian.
他说:“真主不喜欢骄傲自大的人。
Allah Berfirman: Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong.
真主不喜欢过分的人.
Allah tak suka orang yang berlebihan.
真主不喜欢过分的人。
Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang- orang yang berlebih-.
真主不讓任何人參與他的判決。
Dan Allah tidak berbuat aniaya terhadap seorang pun dari makhluk-Nya.
真主不喜爱过份的人.
Allah tak suka orang yang berlebihan.
真主不誘導不忠者的詭計。
Dan Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang fasik.
真主不喜欢过分之人。
Sesungguhnya Allah tidak suka orang yang melampau;
可是,没想到真主不让我见到他。
Tapi rupanya Allah belum mengizinkanku untuk bertemu dengan-Nya.
真主不喜欢离婚。
Karena Allah tidak menyukai perceraian.
真主不诱导不忠者的诡计。
Dan Allah tidak memberi petunjukkepada orang-orang fasik.
凡不满者,真主不喜悦。
Sedangkan orang yang tidak suka( berkeluh kesah), maka Allah-pun tidak.
這等人﹐真主不欲洗滌他們的心﹔他們在今世要受凌辱﹐在後世要受重大的刑罰。
Mereka itulah orang-orang yang hati mereka Allah tidak menghendaki untuk membersihkan; bagi mereka kehinaan di dunia, dan di akhirat, bagi mereka azab yang besar.
这等人﹐真主不欲洗涤他们的心﹔他们在今世要受凌辱﹐在后世要受重大的刑罚。
Mereka itulah orang-orang yang hati mereka Allah tidak hendak bersihkan; bagi mereka kerendahan di dunia, dan di akhirat, bagi mereka azab yang besar.
因为先知穆罕默德()说:“真主不接受你们任何人没有小净的拜功,直至他洗了小净。
Rasulullah SAW bersabda: Allah tidak menerima shalat seseorang dari kamu sekalian, apabila berhadats, sebelum dia berwudhu'.
真主不為無意的誓言而責備你們,但為有意的誓言而責備你們。
Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpahmu yang tidak dimaksud( untuk bersumpah), tetapi Allah menghukum kamu disebabkan( sumpahmu) yang disengaja( untuk bersumpah) oleh hatimu.
真主不欲你们烦难,但他欲使你们清洁,并完成他所赐你们的恩惠,以便你们感谢。
Allah tidak menghendaki untuk membuat sebarang kesulitan bagi kamu, tetapi Dia menghendaki untuk membersihkan kamu, dan supaya Dia menyempurnakan rahmat-Nya ke atas kamu, supaya kamu berterima kasih.
前人这样做了,真主不亏枉一人,只是他们自己亏枉了自身。
Demikianlah yang telah diperbuat oleh orang-orang( kafir) sebelum mereka. Dan Allah tidak menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang selalu menganiaya diri mereka sendiri.
难道心中有病的人们以为真主不揭穿他们的怨恨么?
( 29)" Atau apakah orang-orang yang dalam hati mereka ada penyakit mengira bahwa Allah tidak akan menampakkan kedengkian mereka?".
真主不為無意的誓言而責備你們,但為有意的誓言而責備你們。
Allah tidak pertanggungjawabkan kamu kerana sumpah kamu yang tidak sengaja, tetapi Dia pertanggungjawabkan kerana ikatan yang kamu buat dengan sumpah-sumpah itu.
至圣(求主慈安之)说:“谁没有丢弃谎言和恶事,那么,真主不需要他放弃饮食。
Sebagaimana sabda Nabi SAW, Barangsiapa tidak meninggalkan perkataan keji dan dusta,serta melakukannya, Allah tidak butuh dengan puasanya.
至圣(求主慈安之)说:“谁没有丢弃谎言和恶事,那么,真主不需要他放弃饮食。
Sebagaimana sabda Nabi SAW, Barangsiapa tidak meninggalkan perkataan keji dan dusta,serta melakukannya, Allah tidak butuh dengan puasanya.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt