离开伊拉克 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• meninggalkan irak
• meninggalkan iraq

在 中文 中使用 离开伊拉克 的示例及其翻译为 印度尼西亚

为什么美国应该离开伊拉克。
Mengapa AS Harus Meninggalkan Irak.

美军真的会离开伊拉克吗?
Seriuskah AS meninggalkan Iraq?

美国驻巴格达大使馆敦促所有公民立即离开伊拉克。
Kedutaan Besar Amerika di Baghdad telah mendesak seluruh warga Amerika untuk meninggalkan Irak sesegera mungkin.

美国驻巴格达大使馆敦促所有公民立即离开伊拉克。
Kedutaan besar Amerika Serikat di Baghdad mendesak semua warganya untuk meninggalkan Irak sesegera mungkin.

如果我们过早离开伊拉克，只能鼓励恐怖分子，增加美国面临的危险。
Meninggalkan Irak secara prematur hanya akan membangkitkan keberanian teroris dan membahayaka Amerika.

我们将开始负责任地离开伊拉克人民，并在阿富汗建立一个难以战胜的和平。
Kita akan mulai meninggalkan Irak untuk memberi tanggung jawab kepada rakyatnya, dan menempa perdamaian yang sulit di Afghanistan.

报道称，此前两天，10名伊朗支持的什叶派民兵发表联合声明，誓言若外国军队不离开伊拉克，他们将与之作战。
Pada hari Selasa, 10 kelompok milisi Syiah mengeluarkan pernyataan bersama yang bersumpah untuk memerangi pasukan asing jika mereka tidak meninggalkan Iraq.

汤生说：「我们大家可以回头看2011年底，美国和联军上次离开伊拉克，以及看看在这3年间发生的事件。
Kita semua bisa melihat kembali pada akhir 2011 ketika pasukan AS dan koalisi internasional meninggalkan Irak dan apa yang terjadi berikutnya selama tiga tahun terakhir.

月4日，10名伊朗支持的什叶派民兵发表联合声明，誓言若外国军队不离开伊拉克，他们将与之作战。
Pada hari Selasa, 10 kelompok milisi Syiah mengeluarkan pernyataan bersama yang bersumpah untuk memerangi pasukan asing jika mereka tidak meninggalkan Iraq.

美国驻伊拉克部队的最后一支车队星期天（12月18日）离开伊拉克，结束美国领导的将近9年的战争。
Konvoi kendaraan terakhir pasukan AS yang ditempatkan di Irak meninggalkan Irak pada Minggu, 18 Desember lalu, dengan demikian mengakhiri perang 9 tahun yang dipimpin AS.

一个伊斯兰组织声称绑架了一名意大利女记者，并威胁说，如果意大利部队不离开伊拉克，就要杀死这名记者。
Dan, sebuah kelompok Muslim yang mengaku bertanggungjawab atas penculikan terhadap seorang wartawan warga Italia mengancam akan membunuhnya kalau pasukan tentara Italia tidak meninggalkan Irak.

美国大使馆下令所有非紧急人员立即离开伊拉克.
Kedutaan Besar Amerika Serikat di Baghdad telah memerintahkan semua staf yang tidak penting dan tidak darurat untuk segera meninggalkan Irak.

他说，最近的情报显示，基地组织有不到100个成员离开伊拉克去其它国家建立恐怖分子小组。
Ia mengatakan informasi intelijen baru-baru ini mengisyaratkan bahwa kurang dari 100 anggota kelompok al-Qaida telah meninggalkan Irak untuk membentuk sel-sel teroris di negara-negara lain.

我记得我曾对他们说，我希望你们离开伊拉克时不要像进入伊拉克时那样仓促。
Saya ingat dulu saya mengatakan kepada mereka bahwa saya berharap Anda tidak akan meninggalkan Irak dengan cepat ketika Anda memasukinya.

此前一个月，美国宣布将其在中东国家的设施置于警戒状态，命令所有非紧急状态的政府雇员离开伊拉克。
Serangan itu terjadi hanya 1 bulan setelah Amerika Serikat menempatkan fasilitasnya di negara Timur Tengah dalam keadaan siaga, memerintahkan semua pegawai pemerintah non-darurat untuk meninggalkan Irak.

贾法里说，他希望美国军队能够尽快离开伊拉克，不过他表示，不应该在这个问题上确定具体的期限，因为那样做等于给了恐怖分子可乘之机。
Perdana Menteri itu mengatakan ia menghendaki pasukan Amerika dapat meninggalkan Irak secepat mungkin, tetapi ia mengatakan batas waktu sebaiknya jangan ditetapkan karena ini akan menguntungkan teroris.

汤生说：「我们大家可以回头看2011年底，美国和联军上次离开伊拉克，以及看看在这3年间发生的事件。
Saya pikir kita semua dapat melihat kembali ke akhir 2011, ketika pasukan AS dan koalisi meninggalkan Irak untuk yang terakhir kalinya dan melihat apa yang terjadi selama tiga tahun.

汤生说：「我们大家可以回头看2011年底，美国和联军上次离开伊拉克，以及看看在这3年间发生的事件。
Kita semua bisa melihat kembali ke akhir tahun 2011 ketika pasukan AS dan koalisi meninggalkan Irak untuk yang terakhir kalinya, dan melihat apa yang dimainkan dalam tiga tahun intervensi tersebut.

美国周三命令所有非紧急工作人员立即离开伊拉克,原因是最近以来波斯湾地区的油轮和设施遭到袭击,美国与伊朗的紧张形势加剧。
AS pada hari Rabu memerintahkan semua staf non-darurat untuk meninggalkan Irak segera di tengah meningkatnya ketegangan dengan Iran atas serangan baru-baru ini terhadap tanker minyak dan fasilitas di wilayah Teluk Persia.

除了确定一项为期三年的时间作为美国军队离开伊拉克的截止日期之外，该文件还授予伊拉克政府有限的权力，可以起诉在非值勤以及不在岗位的情况下犯有罪行的美国军人。
Di samping menetapkan batas waktu tiga tahun bagi pasukan Amerika untuk meninggalkan negara itu, dokumen itu memberi wewenang terbatas bagi pemerintah Irak untuk menghukum tentara Amerika yang melakukan tindak kejahatan di luar tugas dan di luar pos mereka.

美国联邦参议员兼民主党总统竞选人希拉里.克林顿表示，她认为布什总统应该在离任前为美国找到一条离开伊拉克的途径。
Senator Amerika dan calon presiden dari Partai Demokrat Hillary Rodham Clinton mengatakan dia percaya Presiden Bush harus membuka jalan bagi Amerika untuk keluar dari Irak sebelum meninggalkan jabatannya.

在伊拉克，有190万人今年因部落战斗和“伊斯兰国”极端组织的入侵无家可归，此前已有100万人成为难民，另有19万人已经离开了伊拉克寻求避难。
Sedangkan di Irak terdapat 1,9 juta jiwa telah mengungsi pada tahun ini akibat konflik suku, sementara aksi brutal kawanan teroris Negara Islam Irak dan Suriah( ISIS) telah menambahkan 1 juta lagi pada jumlah sebelumnya, dan sebanyak 190,000 orang telah meninggalkan Irak untuk mencari keamanan.

日本运输卡车拖着军用车辆和设备离开了伊拉克，标志着日本从这个遭受战争重创的国家撤军的开始。
Truk-truk pengangkut Jepang yang membawa kendaraan-kendaraan dan peralatan militer telah meninggalkan Irak, menandai dimulainya penarikan Jepang dari negara yang dikoyak perang itu.

基尔库克是多民族城镇，阿拉伯人和库尔德人世世代代都在争，在我们离开之前，伊拉克状况挺不错的。
Kirkuk adalah kota multi-etnis, ada persaingan antara orang Arab dan orang Kurdi selama beberapa generasi, dan Irak baik-baik saja sebelum kita akhirnya pergi.

在伊拉克，有190万人今年因部落战斗和“伊斯兰国”极端组织的入侵无家可归，此前已有100万人成为难民，另有19万人已经离开了伊拉克寻求避难。
Di Irak, 1,9 juta telah terlantar pada tahun ini akibat pertempuran antar suku dan kemajuan kelompok Negara Islam, sehingga menambah 1 juta pengungsi sebelumnya dan 190.000 warga telah meninggalkan negara itu untuk mencari keselamatan.

今天，人们看到日本部队在离开伊拉克南部穆萨纳省的萨马沃基地后进入科威特境内。
Kontingen militer Jepang itu terlihat melintasi perbatasan masuk ke Kuwait hari Ahad setelah meninggalkan pangkalan di Samawa di provinsi Muthanna di Irak selatan.

该声明也建议受影响的人员尽快通过商用交通工具离开伊拉克。
Pernyataan tersebut menyarankan mereka yang terpengaruh untuk pergi dengan transportasi komersial sesegera mungkin.

撤军是符合巴格达和华盛顿之间签订的安全协议，协议要求美军在2011年前离开伊拉克。
Pengambil-alihan itu merupakan mandat dalam perjanjian keamanan yang ditanda-tangani Washington dan Baghdad bulan lalu, yang memungkinkan tentara Amerika tetap berada di Irak sampai tahun 2011.

伊拉克总理马利基说，现在是英国军队离开伊拉克的时候了，因为在安全和控制方面已经不需要英国军队了。
Perdana Menteri Iraq, Nouri al Maliki mengatakan sudah saatnya tentara Inggris meninggalkan negara itu karena mereka tidak lagi diperlukan untuk keamanan dan pengawasan.

我们不能犯同样的错误，因为过早离开伊拉克让伊拉克的基地组织生存并最终变成[伊斯兰国]，“蒂勒森说。
Kami tidak bisa berbuat kesalahan yang sama yang dibuat pada 2011, ketika kemunduran diri dari Irak memungkinkan Al Qaeda di Irak bertahan dan akhirnya berubah menjadi ISIS," pungkasnya.