在 中文 中使用 种姓 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
一是种姓制度。
他坚决反对种姓制度。
Dia keberatan dengan sistem kasta.这就是种姓制度的雏形。
Inilah cikal bakal munculnya sistem kasta.出身于不同种姓。
他没有幸免于阶级和种姓。
Masyarakatnya tidak dibatasi oleh kelas atau kasta.如果美国不履行自己种姓的义务，混乱和邪恶就会居于统治地位。
Kalau Amerika tidak mematuhi tugas kastanya, kekacauan dan kejahatan akan berkuasa.我们都生在一定的种姓。
Kita semua terlahir ke dalam kasta-kasta tertentu.你可能属于任何宗教、种姓或信仰；这与国家事务互不相干。
Kalian mungkin pemeluk agama, kasta, atau kredo tertentu- yang merupakan urusan pribadi dan tidak ada hubungannya dengan urusan negara.这部电影是基于"第15条"的印度宪法关于禁止基于宗教，种族，种姓，性别或出生地的歧视。
Film ini didasarkan pada Pasal 15 dari Konstitusi India, yang melarang diskriminasi atas dasar agama,ras, kasta, jenis kelamin atau tempat lahir.你可能属于任何宗教、种姓或信仰；这与国家事务互不相干。
Engkau mungkin menjadi anggota dari suatu agama atau kasta atau kepercayaan- itu semua tidak ada pengaruhnya dengan usaha dari Negara bagian.对于查理和其他支持无疑是一个值得骄傲的事情，他的球队是种姓居民冠军马德里这样的球队的对决。
Bagi Charlie dan pendukung lainnya tentu merupakan kebanggaan tersendiri timnya yangmerupakan penghuni kasta Championship bisa berduel dengan tim sekelas Madrid.Social类被指定为“种姓”，某些种姓认为比别人更精英。
Social paling berkembang di India ditetapkan sebagai" kasta", dengan kasta tertentu yang dianggap lebih elit daripada yang lain.作为一个印度出生的小说家以及学者在美国教书的人，我从不同的角度来看美国的分层社会：种姓.
Sebagai orang kelahiran India novelis serta sarjana yang mengajar di Amerika Serikat, saya datang untuk melihat masyarakat stratifikasi Amerika melalui lensa yangberbeda: kasta.教育不考虑铸造、信仰和性别，通过获得知识，人们可以与来自不同种姓和信仰的所有人平等地站在一起。
Pendidikan terlepas dari kasta, kredo dan jenis kelamin, dengan memperoleh pengetahuan orang dapat menonjol secara setara dengan semua orang lain dari berbagai kasta dan kredo.作为一个印度出生的小说家以及学者在美国教书的人，我从不同的角度来看美国的分层社会：种姓.
Sebagai seorang kelahiran India penulis novel dan ulama yang mengajar di Amerika Syarikat, saya telah datang untuk melihat masyarakat bertingkat Amerika melalui lensa yangberbeza: kasta.因此，锡克教观点拒绝所有产生不公平的社会差别，包括性别，种族，宗教和种姓，这是南亚社会等级制度的主要结构。
Pandangan Sikh itu menolak semua perbezaan sosial yang menghasilkan ketidakadilan, termasuk jantina, kaum,agama dan kasta, struktur utama untuk hierarki sosial di Asia Selatan.作为证据，他辩驳说在《摄略经》的其它地方有好几处把非印度人入侵者的种姓指作阿修罗种姓。
Sebagai bukti, ia menyatakan bahwa banyak bagian di lain tempat di dalam naskah tersebut yangmengacu keseluruhan 因此，锡克教观点拒绝所有产生不公平的社会差别，包括性别，种族，宗教和种姓，这是南亚社会等级制度的主要结构。
Pandangan Sikh dengan demikian menolak semua perbedaan sosial yang menghasilkan ketidakadilan, termasuk jenis kelamin, ras,agama dan kasta, struktur dominan untuk hierarki sosial di Asia Selatan.我首先意识到种姓可以为2016的美国不平等提供新的线索，当时我是在休斯顿大学市区关键种族研究中心.
Saya pertama kali menyadari bahwa kasta bisa memberi penerangan baru pada ketidaksetaraan Amerika di 2016, ketika saya menjadi cendekiawan di Center for Critical Race Studies di University of Houston-Downtown.低种姓的女性可以顺婚给高种姓的男性，而低种姓的男性只能娶同种姓或者更低种姓的女性。
Pria dari kasta yang lebih tinggi dapat menikah dengan perempuan dari kasta yang lebih rendah, tetapi pria dari kasta yang lebih rendah hanya dapat menikah dengan perempuan yang sekasta dengannya atau lebih rendah kastanya.然而，社会立法对减轻以前遭受“贱民”种姓、部落人口、妇女和其他传统社会弱势群体的残疾有很大帮助。
Namun undang-undang sosial sebenarnya telah berbuat banyak untuk meminimalkan kerusakan yang sebelumnyadialami oleh kasta-kasta yang sebelumnya tak tersentuh, penduduk suku, wanita, dan berbagai bagian masyarakat tradisional yang kurang beruntung lainnya.一个来自低等种姓的法学院学生开始与他的同学建立友谊，一个属于更高种姓的女孩，她家里的男人开始给他带来麻烦。
Seorang mahasiswa hukum dari kasta yang lebih rendah memulai persahabatan dengan teman sekelasnya, seorang gadis yang termasuk dalam kasta yang lebih tinggi, dan para lelaki di keluarganya mulai memberinya masalah.根据我的经验，根据我的经验，美国工人阶级和有色人种所认识到的是，种姓主义的意识形态-产生社会等级的理论，然后在远古时期将其冻结-也渗透到他们的世界。
Apa yang orang Amerika kelas pekerja dan orang-orang warna telah diiktiraf secara mendalam, dalam pengalaman saya,adalah ideologi kasta- teori yang menghasilkan hierarki sosial dan kemudian membekukannya untuk zaman purba- juga meresap dunia mereka.他的1960散文“印度和美国的种姓“的结论是，JimCrowSouth的城镇与他研究的北印度村庄有足够的相似性，认为他们有种姓社会。
Esai 1960- nya," Kasta di India dan Amerika Serikat," Menyimpulkan bahwa kota-kota di Jim Crow South memiliki kesamaan yang cukup dengan desa-desa di India Utara yang dia pelajari untuk mempertimbangkan bahwa mereka memiliki masyarakat kasta.和谐基金会（HarmonyFoundation）于2005年10月成立，主旨是传播和平、对话的理念以及不分宗教、种姓、信仰、性别或民族而进行社区互助。
Harmony Foundation menciptakan penghargaan itu Oktober 2005 untuk mengenang Ibu Teresa dari Calcutta dan untuk menyebarkan gagasan perdamaian,dialog dan bantuan masyarakat tanpa membedakan agama, kasta, kepercayaan, gender atau etnis.( pcp berdasarkan AsiaNews).一个来自低等种姓的法学院学生开始与他的同学建立友谊，一个属于更高种姓的女孩，她家里的男人开始给他带来麻烦。
Pariyerum Perumal berkisah mengenai seorang mahasiswa hukum dari kasta yang lebih rendah memulai persahabatan dengan teman sekelasnya, seorang gadis yang termasuk dalam kasta yang lebih tinggi, dan para lelaki di keluarganya mulai memberinya masalah atas hal ini.根据我的经验，根据我的经验，美国工人阶级和有色人种所认识到的是，种姓主义的意识形态-产生社会等级的理论，然后在远古时期将其冻结-也渗透到他们的世界。
Apa yang dilakukan oleh orang Amerika kelas pekerja dan orang-orang yang memiliki warna waras diakui, menurut pengalaman saya,adalah ideologi kasta- teori yang menghasilkan hierarki sosial dan kemudian membekukannya untuk zaman dahulu- juga menembus dunia mereka.在印度，莫迪的印度人民党领导的联合政府及其数字盟友拥有使异常高度的偏见合法化和少数民族的毒力，尤其是穆斯林和最低种姓的成员，称为达利特人。
Dalam konteks India, pemerintah koalisi pimpinan Bharatiya Janata yang dipimpin Partai dan sekutu digitalnya memilikinya melegitimasi tingkat kefanatikan yang luar biasa tinggi dan virulensi terhadap minoritas,khususnya Muslim dan anggota kasta terendah, yang disebut Dalit.属于任何阶级，种姓或信仰和宗教的妇女可以是泼硫酸，暴力和毁容的残酷的形式，一个受害者有预谋的犯罪意图杀害或永久致残的行为的女人作为一个教训，“把她放在她的地方”。
Perempuan yang termasuk kelas, kasta atau keyakinan dan agama dapat menjadi korban pelemparan asam, bentuk kekerasan dan perusakan yang kejam, kejahatan terencana yang dimaksudkan untuk membunuh atau melukai wanita itu secara permanen dan bertindak sebagai pelajaran untuk' menempatkannya di tempatnya'.
