KASTA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 种姓
• 種姓
• 一个种姓

在 印度尼西亚 中使用 Kasta 的示例及其翻译为 中文

Misalnya dalam sistem kasta.
比如种姓制度？

Bahkan kontestan kasta tertinggi pun tidak memiliki.
高种姓人甚至没有。

Misalnya adalah sistem Kasta.
比如种姓制度。

Ada empat kasta( catur warna) di India, yaitu.
这就是印度的四个种姓的由来，….

Dan mungkin juga masalah kasta juga.
也可能有种姓问题。

Mereka hanya punya satu kasta, tidak mencuri, dan bicara jujur.
他們只有一個種姓、不偷竊、講實話。

Kasta di India tetap menjadi bentuk organisasi sosial yang kuat.
仍然，印度的種姓仍然是一種強有力的社會組織形式。

Mereka hanya punya satu kasta, tidak mencuri, dan bicara jujur.
他们只有一个种姓、不偷窃、讲实话。

Namun, kasta di India tetap menjadi bentuk organisasi sosial yang kuat.
然而，种姓制度在印度仍是一种强大的社会组织形式。

Sekarang, siapa yang berani mengatakan bahwa sistem kasta India benar-benar telah lenyap?
現在，誰敢說印度種姓制度真正消失了？?

Tentu saja ada kasta profesional tertinggi, yang disebut generalis.
当然，还有最高级别的专业人士，称为通才。

Menurut ayat dari Tantra Kalacakra Ringkas, para Penyerbu non-India membentuk sebuah kasta khusus.
根據《攝略經》中的詩句，非印度人入侵者結成一個特殊種姓。

Mereka memiliki satu kasta, tidak mencuri, dan bicara kebenaran.
他们只有一个种姓、不偷窃、讲实话。

Film ini didasarkan pada Pasal 15 dari Konstitusi India, yang melarang diskriminasi atas dasar agama, ras, kasta, jenis kelamin atau tempat lahir.
这部电影是基于"第15条"的印度宪法关于禁止基于宗教，种族，种姓，性别或出生地的歧视。

Dan untuk menjadi adil, kasta di India juga tidak seperti dulu.
而且公平地說，印度的種姓也不像過去那樣。

Sebagai orang kelahiran India novelis serta sarjana yang mengajar di Amerika Serikat, saya datang untuk melihat masyarakat stratifikasi Amerika melalui lensa yang berbeda: kasta.
作为一个印度出生的小说家以及学者在美国教书的人，我从不同的角度来看美国的分层社会：种姓.

Dan untuk menjadi adil, kasta di India bukanlah apa yang dahulu.
公平的说，印度的种姓也不是以前的样子。

Sebagai seorang kelahiran India penulis novel dan ulama yang mengajar di Amerika Syarikat, saya telah datang untuk melihat masyarakat bertingkat Amerika melalui lensa yang berbeza: kasta.
作为一个印度出生的小说家以及学者在美国教书的人，我从不同的角度来看美国的分层社会：种姓.

Mereka memiliki satu kasta, tidak mencuri dan berkata dengan benar[ jujur].
他们只有一个种姓、不偷窃、讲实话。

Bagi Charlie dan pendukung lainnya tentu merupakan kebanggaan tersendiri timnya yang merupakan penghuni kasta Championship bisa berduel dengan tim sekelas Madrid.
对于查理和其他支持无疑是一个值得骄傲的事情，他的球队是种姓居民冠军马德里这样的球队的对决。

Ini adalah kasta khusus orang-orang yang lebih baik tidak bertengkar, bahkan jika ini sangat diinginkan.
这是一个特殊的种姓，最好不要争吵的人，即使这是非常可取的….

Setiap orang memang sudah termasuk dalam satu kasta, kasta orang-orang dengan sifat-Buddha.
从终极看，所有人已经属于一个种姓、一个具有佛性者的种姓。

Di masyarakat yang berbasis kasta dan status, setiap individu dapat menyalahkan nasib buruk yang mereka alami kepada kondisi-kondisi di luar kendalinya.
在建立在种姓与身份之上的社会中，个人可以把自己不利的命运归咎于他自己无法控制的环境。

Social paling berkembang di India ditetapkan sebagai" kasta", dengan kasta tertentu yang dianggap lebih elit daripada yang lain.
Social类被指定为“种姓”，某些种姓认为比别人更精英。

Kalian mungkin pemeluk agama, kasta, atau kredo tertentu- yang merupakan urusan pribadi dan tidak ada hubungannya dengan urusan negara.
你可能属于任何宗教、种姓或信仰；这与国家事务互不相干。

Sejak 1950, ketika Konstitusi India yang baru merdeka membuat diskriminasi kasta ilegal, beberapa elemen ritual sistem yang paling mengerikan telah melemah.
自1950以来，当新独立的印度宪法使种姓歧视成为非法的时候，一些制度上最可怕的仪式元素已经减弱。

Pendidikan terlepas dari kasta, kredo dan jenis kelamin, dengan memperoleh pengetahuan orang dapat menonjol secara setara dengan semua orang lain dari berbagai kasta dan kredo.
教育不考虑铸造、信仰和性别，通过获得知识，人们可以与来自不同种姓和信仰的所有人平等地站在一起。

Engkau mungkin menjadi anggota dari suatu agama atau kasta atau kepercayaan- itu semua tidak ada pengaruhnya dengan usaha dari Negara bagian.
你可能属于任何宗教、种姓或信仰；这与国家事务互不相干。

Saya pertama kali menyadari bahwa kasta bisa memberi penerangan baru pada ketidaksetaraan Amerika di 2016, ketika saya menjadi cendekiawan di Center for Critical Race Studies di University of Houston-Downtown.
我首先意识到种姓可以为2016的美国不平等提供新的线索，当时我是在休斯顿大学市区关键种族研究中心.