突尼斯和埃及 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tunisia dan mesir

在 中文 中使用 突尼斯和埃及 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们将从突尼斯和埃及开始。
Dan kami akan mulai dari Tunisia dan Mesir.

我們將從突尼斯和埃及開始。
Dan kami akan mulai dari Tunisia dan Mesir.

利比亚的乱局已远甚于突尼斯和埃及。
Tentara Libya lebih represif dibandingkan dengan Tunisia dan Mesir.

第三，我们正在与国会协作，建立“创业基金”（EnterpriseFunds），在突尼斯和埃及投资。
Ketiga, kami bekerja dengan Kongres untuk membuat Perusahaan Pendanaan untuk melakukan investasi di Tunisia dan Mesir.

伊朗反对派呼吁周一（2月14日）举行支持突尼斯和埃及反抗运动的集会。
Oposisi Iran minta ijin mengadakan rapat umum 14 Februari untuk menyatakan solidaritas bagi demonstran Mesir dan Tunisia.

第三，我们正在与国会合作创建企业基金，以投资突尼斯和埃及。
Ketiga, kami bekerja dengan Kongres untuk membuat Perusahaan Pendanaan untuk melakukan investasi di Tunisia dan Mesir.

联合国难民署说，在过去10天里，利比亚的暴力活动已经导致14万多人逃到邻国突尼斯和埃及，突尼斯边境上的局势已经到了“危机”关头。
Badan urusan pengungsi PBB( UNHCR) mengatakan kekerasan di Libya telah memicu perpindahan besar-besaran lebih dari 140.000 orang ke Tunisia dan Mesir dalam 10 hari terakhir ini, dengan keadaan di perbatasan Tunisia mencapai titik krisis.

反对派组织呼吁在星期四举行“愤怒一日”活动，继续举行一系列集会，活动人士说，这些集会是在突尼斯和埃及的示威活动的感召下举行的。
Kelompok-kelompok oposisi telah menghimbau digelarnya unjukrasa hari kemarahan pada hari Kamis, melanjutkan serangkaian pawai yang menurut para aktivis telah diilhami oleh demonstrasi di Tunisia dan Mesir.

聯合國難民署說﹐在過去10天里﹐利比亞的暴力活動已經導致超過14萬人逃到鄰國突尼斯和埃及﹐突尼斯邊境上的局勢已經到了出現“危機”的關頭。
Badan urusan pengungsi PBB( UNHCR) mengatakan kekerasan di Libya telah memicu perpindahan besar-besaran lebih dari 140.000 orang ke Tunisia dan Mesir dalam 10 hari terakhir ini, dengan keadaan di perbatasan Tunisia mencapai titik krisis.

分析人士说，抗议者从突尼斯和埃及起义中得到启发。
Para analis mengatakan, para demonstran mendapat inspirasi dari pergolakan di Tunisia dan Mesir.

许多利比亚反对派呼吁冻结卡扎菲的账户，就像对突尼斯和埃及前总统一样。
Sebagian besar tokoh oposisi Libya menuntut pemerintahan asing untuk membekukan rekening Gaddafi dan keluarganya, seperti juga dalam kasus Tunisia dan Mesir.

事实上利比亚发生的事与突尼斯和埃及有着完全不同的背景。
Apa yang terjadi di Libya memang menunjukkan hal lain yang berbeda dibandingkan dengan yang terjadi di Tunisia dan Mesir.

伊朗反对派领导人已经请求允许下周在德黑兰举行抗议活动，以表达对突尼斯和埃及持续抗议的声援。
Oposisi Iran minta ijin mengadakan rapat umum 14 Februari untuk menyatakan solidaritas bagi demonstran Mesir dan Tunisia.

他还试图将人们有关阿尔及利亚最近的抗议活动会像突尼斯和埃及那样升级的担忧减少到最低程度。
Ia juga berusaha meminimalisir keprihatinan bahwa protes yang berlangsung baru-baru ini di Aljazair bisa meningkat seperti di Tunisia dan Mesir.

他们说，中国的经济正处于繁荣时期，不存在引发突尼斯和埃及等国叛乱活动的高失业率和贫困现象。
Mereka mengatakan Tiongkok mengalami pertumbuhan ekonomi yang tinggi tanpa tingkat pengangguran tinggi dan kemiskinan yang memicu pemberontakan di negara-negara seperti Tunisia dan Mesir.

首先，我们要求世界银行和国际货币基金组织在下周的八国集团首脑会议上提出一项计划，以确定突尼斯和埃及经济的稳定和现代化需要做些什么。
Pertama, kami telah meminta Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional untuk mempresentasikan rencana mereka pada pertemuan puncak G8 pekan depan atas apa yang perlu dilakukan untuk menstabilkan dan memodernisasikan ekonomi Tunisia dan Mesir.

首先，我们已经要求世界银行（WorldBank）和国际货币基金组织（InternationalMonetaryFund）在下一次G-8峰会上提出计划，阐明我们为突尼斯和埃及实现经济稳定和现代化必须进行的工作。
Pertama, kami telah meminta Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional untuk mempresentasikan rencana mereka pada pertemuan puncak G8 pekan depan atas apa yang perlu dilakukan untuk menstabilkan dan memodernisasikan ekonomi Tunisia dan Mesir.

首先，我們已經要求世界銀行（WorldBank）和國際貨幣基金組織（InternationalMonetaryFund）在下一次G-8峰會上提出計劃，闡明我們為突尼斯和埃及實現經濟穩定和現代化必須進行的工作。
Pertama, kami telah meminta Bank Dunia dan Dana Moneter Internasional untuk mempresentasikan rencana mereka pada pertemuan puncak G8 pekan depan atas apa yang perlu dilakukan untuk menstabilkan dan memodernisasikan ekonomi Tunisia dan Mesir.

而在埃及、突尼斯和也门，预期寿命在2010到2013年间缩短了0.25年。
Sama halnya di Mesir, Tunisia, dan Yaman, angka harapan hidup berkurang 0.25 tahun selama tahun 2010 hingga 2013.

这个援助机构说，它准备星期四从利比亚的邻国埃及、突尼斯和马耳他撤出将近350名非洲国家的人。
Organisasi bantuan ini mengatakan, Kamis, pihaknya siap mengevakuasi hampir 350 warga Afrika dari negara-negara tetangga Libya, yakni Mesir, Tunisia, dan Malta.

这个援助机构说，它准备星期四从利比亚的邻国埃及、突尼斯和马耳他撤出将近350名非洲国家的人。
Organisasi Internasional untuk Migrasi( IOM) mengatakan pihaknya siap mengevakuasi hampir 350 warga Afrika dari negara-negara tetangga Libya, yakni Mesir, Tunisia, dan Malta.

协议与埃及，摩洛哥和突尼斯。
Perjanjian dengan Mesir, Maroko dan Tunisia.

虽然埃及和突尼斯的民主运动快速实现了政权更替，但这两个国家同样存在不确定性。
Sekalipun gerakan prodemokrasi di Mesir dan Tunisia berhasil mengubah rezim dengan cepat, ketidakpastian juga masih membayangi negara-negara tersebut.

埃及和突尼斯提出可以向欧盟提供帮助，两国在地中海拦截难民并把他们遣返回他们自己国家的港口。
Mesir dan Tunisia telah menawarkan bantuan kepada Uni Eropa untuk membawa para pengungsi yang dicegat ke pelabuhan-pelabuhan mereka.

数千名移民工人等待从利比亚进入突尼斯，他们大多来自埃及和突尼斯。
Ribuan pekerja migran, terutama dari Mesir dan Tunisia, menunggu untuk menyeberang ke Tunisia dari Libya.

奥巴马和卡梅伦支持数十亿美元的计划，以帮助埃及和突尼斯.
Obama dan Cameron kucurkan miliaran dolar untuk menolong' Mesir dan Tunisia.

奥巴马说，他和约旦国王还讨论了利比亚的局势，以及埃及和突尼斯等国迅速转变等问题。
Presiden Obama mengatakan ia dan raja Yordania juga membicarakan situasi di Libya selagi transisi politik terjadi di Mesir dan Tunisia.

这项努力始于埃及和突尼斯，那两个国家的成败利害攸关，因为突尼斯是掀起这场民主浪潮的先锋，而埃及既是我们的长期伙伴，也是阿拉伯世界最大的国家。
Upaya tersebut dimulai di Mesir dan Tunisia, di mana taruhannya tinggi- karena Tunisia berada di garda depan gelombang demokrasi ini, dan Mesir adalah merupakan mitra lama dan negara Arab terbesar di dunia.