在 中文 中使用 签署的协议 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
所有依法与中国签署的协议都将受到尊重。
Semua kesepakatan yang ditandatangani dengan Cina akan dihormati.周一的关键新闻是美国和墨西哥之间签署的协议。
别忘记了，我们签署的协议。
佐科威说，由双方签署的协议作为世界经济不确定性的预防措施。
Jokowi mengatakan kesepakatan yang ditandatangani kedua belah pihak sebagai langkah antisipasi ditengah ketidakpastian ekonomi dunia.根据日前签署的协议，到2022年10月1日，NSF的贡献将缩减到每年200万美元，UCF联盟则会弥补差额部分。
Berdasarkan perjanjian yang ditandatangani, pada 1 Oktober 2022 kontribusi NSF akan menyusut menjadi USD2 juta per tahun.该高管写道：”这些合作伙伴签署的协议禁止人们将Facebook信息用于任何其他目的，而不是重新创建类似Facebook的体验。
Para mitra ini menandatangani perjanjian yang mencegah agar informasi Facebook orang-orang tidak digunakan untuk tujuan lain selain untuk menciptakan kembali pengalaman seperti Facebook.这可能影响创造墨西哥与其他国家，包括欧盟签署的协议的连锁反应;
Hal ini bisa membuat reaksi berantai 他表示，自己认为这将会奏效，中方也将努力证明签署的协议是一个好的协议。
Saya pikir China akan berusaha keras untuk membuktikan bahwa perjanjian yang ditandatangani adalah 上个月签署的和平协议在过渡政府内部和伊斯兰主义反叛武装内部都引起了权力之争。
Penandatanganan perjanjian damai bulan lalu telah meningkatkan perebutan kekuasaan di dalam pemerintah transisi dan pemberontak Islamis yang diperangi pemerintah.阿基诺和摩洛伊斯兰解放阵线的领导人目睹了在马尼拉总统府签署的协议。
Aquino dan pemimpin Front Pembebasan Islam Moro( MILF)menyaksikan penandatanganan perjanjian di istana presiden di Manila.他强调，美国将不再适用于由195个国家签署的协议，他称这项协议是“坏协议”。
Dia menegaskan, AS akan berhenti menerapkan kesepakatan yang telah ditandatangani 195 negara itu, 根据俄菲双方签署的协议，除了枪支，俄还将向菲运送反坦克火箭筒和军用车辆。
Menurut kesepakatan yang ditandatangani, selain senjata, Rusia akan mengirimkan RPG anti-tank dan kendaraan militer ke Filipina.一份49国签署的协议，使其成为人类共享的宝库。
Sebuah perjanjian ditandatangani 49 negara yang telah membuatnya sebagai harta bagi seluruh manusia.根据201210月签署的协议，该连接将一直保留在塔吉克斯坦，直到2042。
Menurut perjanjian yang ditandatangani pada Oktober 2012, pangkalan akan tetap di Tajikistan sampai 2042.根据2012年10月签署的协议，该兵团将在塔吉克斯坦直至2042年。
Menurut perjanjian yang ditandatangani pada Oktober 2012, pangkalan akan tetap di Tajikistan sampai 2042.土耳其在卡塔尔的军事基地是根据2014年签署的协议成立的。
Turki membangun pangkalan militer di Qatar sebagai bagian dari perjanjian yang ditandatangani pada 2014.然而，这将结束欧佩克和包括俄罗斯在内的其他主要石油出口国签署的减产协议。
Namun, hal ini akan mengakhiri perjanjian mengenai penurunan produksi yang ditandatangani oleh OPEC dan negara-negara eksportir minyak besar termasuk Rusia.该提案是欧盟拯救世界大国签署的协议的一部分，该协议限制了德黑兰发展核武器的能力，即通过向美国总统唐纳德特朗普展示其他方式来对抗伊朗在国外的力量.
Proposal tersebut merupakan bagian dari strategi Uni Eropa menyelamatkan kesepakatan yang ditandatangani oleh kekuatan dunia 美国贸易代表办公室称，特朗普和安倍签署的协议是他们在农业、工业产品和数字贸易市场准入谈判中取得的“初步成果”。
United States Trade Representative( USTR) menyebut perjanjian yang ditandatangani oleh Trump dan Abe sebagai" pencapaian awal" dari negosiasi mereka tentang akses pasar untuk pertanian, barang industri dan perdagangan digital.文章写道，当川普总统去年宣布美国退出伊朗核协议时，他的政治反对派大声批评他的策略，认为奥巴马签署的协议是遏制伊朗核野心的唯一途径。
Artikel itu menulis bahwa ketika Presiden Trump mengumumkan bahwa Amerika Serikat menarik diri dari kesepakatan nuklir Iran,oposisi politiknya dengan keras mengkritik strateginya dan mengatakan bahwa perjanjian yang ditandatangani oleh Obama adalah satu-satunya cara untuk mengekang ambisi nuklir Iran.因此，现在的问题是，欧盟要在把伊朗留在2015年签署的伊核协议中和不让美欧盟友关系破裂之间达成某种平衡。
Oleh karena itu, masalah-nya sekarang yalah Uni Eropaharus menyeimbangkan masalah menjaga Iran di Permufakatan Nuklir Iran tahun 2015 dan bagaimana tidak merusakkan hubungan persekutuan dengan AS.双方同意继续在符合双方所签署的协议的基础上开展现有的合作领域，其中优先战后重建工作，维持对话机制和高级代表团互访的机制。
Dua pihak sepakat terus menggelarkan bidang-bidang kerjasama 按照星期四（3月27日）签署的协议，“摩洛伊斯兰解放阵线”（MILF）将放下武器，以换取在棉兰老岛南部以穆斯林为主的地区实行更大的政治自治。
Dalam kesepakatan yang ditandatangani Kamis( 27/ 3), Front Pembebasan Islam Moro( MILF) menyatakan akan menyerahkan senjata dengan imbalan otonomi politik lebih besar di wilayah Mindanao selatan 声明说，星期五签署的协议将为印度数十亿美元的核能市场带来新的商机，其中包括在安得拉邦和古吉拉特邦指定的两个核反应堆应用美国的技术。
Pernyataan itu mengatakan persetujuan yang ditanda-tangani hari Jumat akan memungkinkan peluang bisnis dan ekonomi 他称新的战斗是“令人担忧的局势”，并补充说叛军在一千多平方公里的争议领土上扩大他们的控制，这违反了他们去年九月签署的协议。
Kerry menyebut bentrokan baru itu" situasi yang mengkhawatirkan," seraya menambahkan,pihak pemberontak telah melanggar sebuah persetujuan yang mereka tandatangani September lalu, dengan memperluas kontrol mereka atas wilayah yang disengketakan, lebih dari seribu kilometer persegi.显而易见，在对伊朗实施经济制裁方面，美国至今仍未说服非常重视于2015年与伊朗签署的伊核协议的欧洲盟友。
Jelaslah bahwa dalam perang ekonomi menjatuhkan sanksi terhadap Iran, hingga sekarang ini, AS masih berhasil meyakinkan para sekutu Eropa,negara-negara 虽然中国可能会出现这种情况，手头没有交易或补偿，但最大的输家可能是马来西亚，因为该国刚刚表示他们可能不会遵守先前签署的协议，”他补充说。
Sementara Cina bisa keluar dari situasi ini tanpa kesepakatan atau kompensasi di tangan, bisa dikatakan bahwa pecundang terbesar adalah Malaysia,karena negara itu baru saja mengindikasikan bahwa mereka mungkin tidak mematuhi perjanjian yang telah ditandatangani sebelumnya.因为五所高校参加了该方案的概念的发展，他的演讲团队也将参与其实现，学生有机会，无需支付学费的，对等，使用的教学和合作大学的研究资源的原则，通力合作之间签署的协议的基础上，高校。
Sejak lima universitas berpartisipasi dalam pengembangan konsep program, Yang mengajar tim juga akan berpartisipasi dalam realisasinya, siswa diberi kesempatan untuk, tanpa pembayaran iuran, pada prinsip timbal balik, penggunaan pengajaran dan sumber daya penelitian universitas mitra,atas dasar Perjanjian ditandatangani Kerjasama antara universitas.
