約押 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• yoab

在 中文 中使用 約押 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有人告訴約押說、王為押沙龍哭泣悲哀.
Kepada Yoab diberitahukan bahwa Raja Daud menangis dan berkabung untuk Absalom.

約押追趕押尼珥回來、聚集眾民、見大衛的僕人中缺少了十九個人、和亞撒黑.
Setelah Yoab berhenti memburu Abner, ia mengumpulkan semua anak buahnya. Selain Asael ternyata sembilan belas dari mereka hilang.

約押說：「我兒，為甚麼一定要去呢？你報這消息是得不到獎賞的。
Yoab menjawab, Mengapa engkau ingin berlari, anakku, padahal engkau tidak mempunyai kabar baik yang menguntungkanmu.

王就立耶何耶大的兒子比拿雅作元帥、代替約押．又使祭司撒督代替亞比亞他.
Kemudian raja mengangkat Benaya menjadi panglima angkatan bersenjata menggantikan Yoab, dan Zadok diangkat menjadi imam menggantikan Abyatar.

在那裡有洗魯雅的三個兒子、約押、亞比篩、亞撒黑．亞撒黑腳快如野鹿一般.
Ketiga orang anak Zeruya ada di situ, yaitu Yoab, Abisai dan Asael. Asael larinya cepat seperti kijang.

於是耶何耶大的兒子比拿雅上去、將約押殺死、葬在曠野約押自己的墳墓裡。〔墳墓原文作房屋.
Maka pergilah Benaya ke Kemah TUHAN dan membunuh Yoab di situ. Lalu Yoab dikuburkan di rumahnya di luar kota.

約押看見敵人在他前後擺陣、就從以色列軍中挑選精兵、使他們對著亞蘭人擺陣.
Yoab melihat bahwa ia terjepit oleh pasukan musuh di depan dan di belakang. Karena itu ia memilih tentara Israel yang terbaik dan menempatkan mereka berhadap-hadapan dengan tentara Siria.

他又說、無論怎樣、我要跑去。約押說、你跑去罷。亞希瑪斯就從平原往前跑、跑過古示人去了.
Tidak mengapa," kata Ahimaas lagi," Aku akan pergi."" Kalau begitu, pergilah," kata Yoab. Maka berlarilah Ahimaas menyusuri jalan yang melewati Lembah Yordan, dan tak lama kemudian ia berhasil mendahului budak Sudan tadi.

先前大衛攻擊以東、元帥約押上去葬埋陣亡的人、將以東的男丁都殺了.
Lama sebelum itu, sesudah Raja Daud menaklukkan Edom, Yoab, panglima angkatan bersenjata Raja Daud, pergi ke Edom untuk menguburkan orang-orangnya yang tewas. Enam bulan lamanya ia dan anak buahnya tinggal di Edom. Dan di dalam waktu itu mereka membunuh semua orang laki-laki di sana.

哈達在埃及聽見大衛與他列祖同睡、元帥約押也死了、就對法老說、求王容我回本國去.
Ketika Hadad menerima berita bahwa Raja Daud sudah meninggal, dan Yoab, panglima angkatan bersenjata Israel juga sudah meninggal, berkatalah Hadad kepada raja Mesir," Perkenankanlah aku kembali ke tanah airku.

大衛差人到約押那裡、說、你打發赫人烏利亞到我這裡來．約押就打發烏利亞去見大衛.
Segera Daud mengirim perintah kepada Yoab, katanya," Suruhlah Uria orang Het itu datang kepadaku." Maka Yoab menyuruh Uria menemui Daud.

亞捫人見亞蘭人逃跑、他們也在約押的兄弟亞比篩面前逃跑進城．約押就回耶路撒冷去了.
Ketika orang Amon melihat tentara Siria melarikan diri, mereka juga lari dari Abisai dan mundur ke dalam kota. Sesudah memerangi orang Amon, Yoab pulang ke Yerusalem.

王囑咐約押、亞比篩、以太、說、你們要為我的緣故、寬待那少年人押沙龍。王為押沙龍囑咐眾將的話、兵都聽見了.
Lalu raja memerintahkan kepada Yoab, Abisai dan Itai, katanya," Janganlah kamu lukai Absalom anak muda itu demi aku." Seluruh pasukan mendengar perintah Daud itu.

有一個聰明婦人從城上呼叫、說、聽阿、聽阿、請約押近前來、我好與他說話.
Di kota itu ada seorang wanita yang bijaksana, dan dia berdiri di atas tembok lalu berseru," Dengar! Dengar! Mintalah supaya Yoab datang ke mari; aku ingin berbicara dengan dia.

他們到了基遍的大磐石那裡、亞瑪撒來迎接他們。那時約押穿著戰衣、腰束佩刀的帶子、刀在鞘內、約押前行刀從鞘內掉出來.
Ketika mereka sampai ke batu besar di Gibeon, Amasa datang menjumpai mereka. Yoab waktu itu berpakaian perang dengan pedang bersarung yang terikat pada pinggangnya. Ketika dia berjalan maju, sarung pedang itu lepas sehingga pedangnya bergeser ke tangan kirinya.

王問說、少年人押沙龍平安不平安。亞希瑪斯回答說、約押打發王的僕人、那時僕人聽見眾民大聲諠譁、卻不知道是甚麼事.
Raja bertanya," Apakah Absalom orang muda itu selamat?" Ahimaas menjawab," Baginda, tadi ketika hamba diutus oleh Yoab, hamba melihat keributan yang besar, tetapi hamba tidak tahu apa yang terjadi.

次日早晨、大衛寫信與約押、交烏利亞隨手帶去.
Keesokan harinya Daud menulis surat kepada Yoab, dan mengirimkannya dengan perantaraan Uria.

城裡的人出來和約押打仗．大衛的僕人中有幾個被殺的、赫人烏利亞也死了.
Ketika tentara musuh keluar dari kota dan menyerang pasukan Yoab, beberapa orang perwira Daud terbunuh, termasuk Uria.

約押就近前來．婦人問他說、你是約押不是。他說、我是。婦人說、求你聽婢女的話。約押說、我聽.
Lalu datanglah Yoab dan wanita itu bertanya," Tuankah Yoab?"" Ya," jawabnya. Kata wanita itu," Dengarkanlah perkataanku ini, Tuan."" Baiklah, aku dengarkan," jawab Yoab.