在 中文 中使用 約瑟 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
威廉·約瑟·哈默.
約瑟決定接受這項邀請，去求問神。
Joseph memutuskan untuk menerima undangan untuk bertanya kepada Allah.約瑟也在這裡完成靈感本聖經的翻譯。
Joseph juga menyelesaikan banyak dari terjemahan terinspirasi dari Alkitab di sini.約瑟又對他兄弟們說：「靠近我一點。
Kata Yusuf pula kepada saudarasaudaranya," Mari, mendekatlah kepadaku.".約瑟認得他哥哥們、他們卻不認得他.
Meskipun Yusuf mengenali abang-abangnya, mereka tidak mengenali dia.Combinations with other parts of speech
用名词使用
法老對約瑟說：“你父親和你弟兄到你這里來了，.
Lalu kata Firaun kepada Yusuf, Ayahmu dan saudara-saudaramu sudah datang.約瑟有很大的這種力量，加持在那修士身上，幫人家祈禱，病就都會好。
Yusuf mempunyai kekuatan besar semacam ini, Ia mengadhistana frater tersebut supaya dapat membantu mendoakan orang lain, penyakit dapat disembuhkan.年6月27日，約瑟和他的哥哥海倫被一百五十至二百名暴徒槍殺。
Joseph dan saudara laki-lakinya Hyrum ditembak mati pada tanggal 27 Juni 1844 oleh sekelompok orang yang terdiri dari 150 hingga 200 pria.約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們、就恨約瑟、不與他說和睦的話.
Setelah abang-abang Yusuf melihat bahwa ayah mereka lebih sayang kepada Yusuf daripada kepada mereka, bencilah mereka kepada Yusuf, sehingga tidak mau lagi bicara baik-baik dengan dia.約瑟雖然時常受到迫害，有時還因不實的指控遭受監禁，但他總是先想到家人。
Meskipun Joseph sering kali dianiaya dan terkadang dipenjarakan atas tuduhan palsu, pikiran pertamanya selalu tertuju kepada keluarganya.約瑟死了、正一百一十歲．人用香料將他薰了、把他收殮在棺材裡、停在埃及。
Kemudian matilah Yusuf, dalam usia seratus sepuluh tahun, dan mereka merempahinya, dan menempatkannya di dalam sebuah peti di Mesir.還有，我僕人約瑟·寇也要與他們一同啟程。
Dan lagi, biarlah hamba-Ku Joseph Coe juga mengadakan perjalanannya bersama mereka.約翰‧泰來接著總結先知約瑟在一生中所完成的顯著事工：.
John Taylor melanjutkan dengan ringkasan pekerjaan mengesankan yang Nabi Joseph capai selama hidupnya.還有約瑟在埃及所生的兩個兒子．雅各家來到埃及的共有七十人.
Anak-anak Yusuf yang lahir di Mesir ada dua orang, sehingga keluarga Yakub yang tiba di Mesir seluruhnya berjumlah tujuh puluh orang.主在答覆中教導先知約瑟和我們每個人，如果我們好好忍受所面臨的挑戰，一切事情都將對我們有益。
Tuhan menjawab dengan mengajarkan kepada Nabi Joseph, dan kita semua, bahwa tantangan-tantangan yang kita hadapi, jika berhasil dihadapi, akanlah demi kebaikan kita.約瑟葬了他父親以後、就和眾弟兄、並一切如他上去葬他父親的人、都回埃及去了.
Setelah Yusuf menguburkan ayahnya, ia kembali ke Mesir bersama-sama dengan saudara-saudaranya dan semua orang yang mengikuti dia untuk penguburan ayahnya itu.約瑟的家人各自傾向於相信不同的宗教，不過他們沒有人確定自己的教會是基督真正的教會。
Para anggota keluarga Joseph condong ke agama-agama yang berbeda, tetapi tidak ada yang merasa yakin bahwa gereja mereka adalah Gereja Kristus yang benar.約瑟積蓄了極多的五穀，好像海沙那樣多，甚至他不再記下數量，因為實在無法計算。
Demikianlah Yusuf menimbun gandum sebanyak pasir di laut, sangat banyak, hingga ia berhenti menghitungnya karena memang tak terhitung lagi.約瑟的回應是在離他家不遠的樹林裡找一個隱密的地方，作他人生中第一個開聲的祈禱。
Tanggapan Joseph adalah untuk menemukan tempat menyendiri di daerah berhutan dekat rumahnya, dan berdoa secara lantang untuk pertama kalinya dalam hidupnya.約瑟就打發弟兄請父親雅各、和全家七十五個人都來.
Kemudian Yusuf mengirim berita kepada ayahnya, yaitu Yakub, untuk minta dia bersama seluruh keluarganya pindah ke Mesir-- semuanya ada tujuh puluh lima orang.約瑟和愛瑪的首三名子女都在他們出生後的數小時內去世。
Tiga anak pertama Joseph dan Emma meninggal dunia hanya dalam waktu beberapa jam setelah kelahiran mereka.由於他的家庭沒法承擔奢侈的公共教育，約瑟只接受了三年的正規教育。
Karena keluarganya tidak mampu menyekolahkannya, Joseph hanya menerima tiga tahun pendidikan formal.其中一位對我說話，叫著我的名字，指著另一位說──〔約瑟，〕這是我的愛子。
Salah seorang dari Mereka berfirman kepadaku, memanggilku dengan nama dan berfirman,menunjuk kepada yang lain-[ Joseph], Inilah Putra Terkasih-Ku.法老對約瑟說：「我夢見我站在河邊，.
Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf:" Dalam mimpiku itu, aku berdiri di tepi sungai Nil;這些事以後，有人對約瑟說：「你的父親病了。
Sesudah itu ada orang mengatakan kepada Yusuf:" Ayahmu sakit!".法老對約瑟說：「你父親和你弟兄到你這裡來了，….
Lalu kata Firaun kepada Yusuf, Ayahmu dan saudara-saudaramu sudah datang.法老對約瑟說、神既將這事都指示你、可見沒有人像你這樣有聰明有智慧.
Maka raja berkata kepada Yusuf," Allah telah memberitahukan semua ini 各地的人都往埃及去、到約瑟那裡糴糧、因為天下的饑荒甚大.
