終於 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• dan akhirnya

在 中文 中使用 終於 的示例及其翻译为 印度尼西亚

終於有人行動，終於有人醒了」.
Dan akhirnya ada yang bangun dan akhirnya membangunkan yang lain.

終於到達這趟旅程的第一站－關山。
Dan akhirnya, tibalah di titik terakhir perjalanan: puncak gunung.

我終於找到了一個不錯的…”.
Dan akhirnya aku menemukan ide bagus.

終於，他放開了我。
Dan akhirnya ia melepaskanku.

終於，在洛杉磯，我碰上了她。
Dan akhirnya saat aku berada di Los Angeles, kita ketemuan.

終於把電腦搬回來了。
Dan akhirnya dia mengirim kembali komputer itu.

兩姐妹終於懂了。
Kedua gadis itu akhirnya mengerti.

年，終於人人平等了。
Saat ini tahun 2081, dan akhirnya seluruh umat manusia setara.

很多人都不知道的秘密，終於公開了～.
Rahasia besar yang belum diketahui banyak orang akhirnya terungkap.

為期５天的實驗，終於接近了尾聲….
Percubaan lima hari ini akhirnya mendekati akhir.

以色列人予以接見，並終於回到以色列。
Orang-orang Israel yang diinterogasi, dan kemudian akhirnya dikirim kembali ke Israel.

終於，喺我開始埃及古物學的研究之後我發覺齋用肉眼搵嘢係唔夠.
Dan akhirnya saat saya mulai mempelajari sejarah Mesir Kuno, saya menyadari bahwa melihat dengan mata saya saja tidaklah cukup.

他一直站在死人和活人之間+，災殃終於止住了+。
Dia terus berdiri di antara orang mati dan orang hidup, dan akhirnya bencana itu berhenti.

花了五年時間，終於在1977年用自己雙手打通了隧道。
Setelah dibangun selama lima tahun, terowongan ini akhirnya dibuka untuk jalur lalu lintas pada 1977.

在老人的殷殷教誨之下，年輕人終於鼓起勇氣，離開了小鎮，遠走他鄉。
Di bawah ajaran orang tua tersebut, anak muda itu akhirnya mengumpulkan keberanian, meninggalkan kota kecil, dan pergi.

那女郎終於生氣問道：「喂，你到底要不要咬啦？」.
Wanita itu akhirnya menjadi jengkel dan bertanya," Apakah kau akan menggigit mereka atau tidak?".

在老人的殷殷教誨之下，年輕人終於鼓起勇氣，離開瞭小鎮，遠走他鄉…….
Di bawah ajaran orang tua tersebut, anak muda itu akhirnya mengumpulkan keberanian, meninggalkan kota kecil, dan pergi.

根據這個理論，能量終於耗盡時，宇宙將退化為凍結狀態。
Menurut teori ini, ketika energi itu akhirnya habis, alam semesta akan berubah menjadi keadaan beku.

所以，給你的父母帶來好消息，他們終於把這首歌從頭腦裡拿出來了。
Jadi, kabar baik kepada anda ibu bapa yang akhirnya mendapat lagu itu keluar dari kepala anda.

當我被當作母親的替換人偶玩耍時，魔術師傅終於來了……得救了。
Ketika aku bermain sebagai boneka ibuku, sepertinya guru sihir itu akhirnya datang aku diselamatkan.

歲的歷史學家雷托瑞說，「我很激動，加泰隆尼亞為獨立奮鬥40年，我終於看到這一天。
Montserrat Rectoret, seorang sejarawan berusia 61 tahun, mengatakan: Saya emosional karena Catalonia telah berjuang selama 40 tahun untuk mandiri dan akhirnya saya dapat melihatnya.

在週一的方向將始終(公眾假期除外),這將是我們給你更多關於我們的信息，終於見到你了.
Orientasi ini akan selalu pada hari Senin( kecuali hari libur), dan ini akan menjadi waktu bagi kita untuk memberikan informasi lebih lanjut tentang kami dan akhirnya bertemu dengan Anda.

他們都聲稱自己會“生病”，並在幾個夜晚伴隨著清晰的夢魘體驗幻聽，直到“症狀”終於神秘消退。
Kedua-duanya mendakwa jatuh" sakit" dan mengalami halusinasi pendengaran bersama-sama dengan mimpi buruk yang jelas untuk beberapa malam, sehingga" gejala" akhirnya dan secara misterius berkurang.

她認為她的想法是一個夢想，她的雇主會解僱她，但當她終於有勇氣表達她的願望時，他很尊重它，她現在按照她想像的方式工作。
Dia fikir ideanya adalah mimpi dan majikannya akan membakarnya tetapi apabila dia akhirnya mendapat keberanian untuk menyatakan keinginannya, dia menghormatinya dan dia kini bekerja dengan cara yang dibayangkannya.

我讀書，參加繁榮的講座和研討會，祈禱和冥想，過了一會兒，我終於把所有的拼圖拼湊起來了。
Saya membaca buku, menghadiri ceramah dan bengkel kemakmuran, berdoa dan bermeditasi dan, selepas beberapa ketika, saya akhirnya meletakkan semua teka-teki bersama-sama.

終於道歉了.
Akhirnya Meminta Maaf.

終於有了座位。
Akhirnya, dapat tempat duduk.

終於在中場相遇.
Akhirnya bertemu di tengah.

兩人終於….
Mereka berdua akhirnya.