结束冲突 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• untuk mengakhiri konflik

在 中文 中使用 结束冲突 的示例及其翻译为 印度尼西亚

结束冲突的外交努力一再失败。
Sejumlah upaya diplomatik untuk mengakhiri konflik ini terus gagal.

从那时起，所有试图结束冲突都以失败告终。
Sejak saat itu, semua upaya untuk mengakhiri konflik telah berakhir dengan kegagalan.

但我们的重点应该是结束冲突、迈向新世界。
Tapi prioritas kami adalah mengakhiri konflik dan bergerak menuju sebuah dunia baru.

据乌克兰外交部长称，只有政治解决方案才能结束冲突.
Menteri mengklaim, hanya solusi politik yang bisa mengakhiri konflik tersebut.

从那时起，所有试图结束冲突都以失败告终。
Sejak itu, semua percubaan untuk menamatkan konflik telah berakhir dengan kegagalan.

英国将试图通过各种和平倡议结束冲突，但没有一项被证明是成功的。
Inggris akan berusaha untuk mengakhiri konflik melalui berbagai inisiatif perdamaian, tetapi tidak ada yang terbukti berhasil.

拉夫罗夫说，他希望能够很快达成永久结束冲突的协议，但美国外交人员表现出了“奇怪”行为。
Lavrov mengatakan, dia berharap persetujuan segera dapat dicapai untuk mengakhiri konflik itu secara permanen, tetapi para diplomat Amerika menunjukkan perilaku yang aneh.

为了帮助难民早日重返家园，并促使全世界难民数量减少，唯一的办法就是结束冲突。
Satu-satunya cara untuk memungkinkan para pengungsi kembali ke rumah dan mengurangi jumlah total pengungsi di seluruh dunia adalah untuk mengakhiri konflik itu sendiri.

教廷一直坚持需要寻求适当的政治解决方案来结束冲突，克服党派利益。
Takhta Suci selalu menekankan perlunya mencari solusi politik yang tepat untuk mengakhiri konflik, mengatasi kepentingan partisan.

土耳其总理达武特奥卢表示，伊朗和土耳其能够进行合作，结束冲突和血腥的同室操戈。
Perdana Menteri Turki Ahmet Davutoglu mengatakan Iran dan Turki dapat berkolaborasi untuk mengakhiri konflik dan perang saudara berdarah.

美国依然致力于打击‘伊斯兰国'，协助叙利亚结束冲突，减少人们的痛苦，使民众能够返回家园。
Amerika Serikat tetap berkomitmen untuk menumpas ISIS, membantu mengakhiri konflik di Suriah, mengurangi penderitaan, dan memungkinkan warga kembali ke rumah mereka.

这些暴力使得人们怀疑，本应在2月15号开始的停火是否能结束冲突。
Kekerasan itu menimbulkan keraguan apakah gencatan senjata, yang seharusnya dimulai 15 Februari, dapat mengakhiri konflik tersebut.

暴力冲突令人对本应2月15号开始的停火是否能结束冲突产生疑问。
Kekerasan itu menimbulkan keraguan apakah gencatan senjata, yang seharusnya dimulai 15 Februari, dapat mengakhiri konflik tersebut.

他说："美国依然致力于打击'伊斯兰国'，协助叙利亚结束冲突，减少人们的痛苦，使民众能够返回家园。
Amerika Serikat tetap berkomitmen untuk menumpas ISIS, membantu mengakhiri konflik di Suriah, mengurangi penderitaan, dan memungkinkan warga kembali ke rumah mereka.

过以色列和巴勒斯坦人直接谈判解决最终归属问题并结束冲突后达成。
Tetapi hanya melalui negosiasi langsung antara Israel dan Palestina, dengan menyelesaikan status akhir berbagai masalah dan mengakhiri konflik.

然而，梅的发言人对特朗普表示希望结束冲突表示欢迎，并承认耶路撒冷的最终地位，包括城市边界，必须经过以色列和巴勒斯坦之间的谈判。
Juru bicara May menyambut keinginan Trump untuk mengakhiri konflik dan pengakuannya bahwa status terakhir Yerusalem, termasuk batas-batas di dalam kota, harus tunduk pada negosiasi antara Israel dan Palestina.

原本计划上星期在埃塞俄比亚开始举行旨在结束冲突的谈判，但双方代表团未能在一些问题上达成一致，比如叛军要求释放被拘押的政界人士。
Perundingan untuk mengakhiri pertempuran yang mulai pertengahan Desember semula direncanakan akan mulai di Ethiopia pekan lalu, tetapi para delegasi belum dapat mengatasi masalah-masalah seperti tuntutan pemberontak akan pembebasan para politisi yang ditahan.

来试图结束冲突。
Kita ingin akhiri konflik.

古特雷斯强调，保护平民最有效的途径是预防和结束冲突。
Di Dewan Keamanan, dia mengatakan cara paling efektif untuk melindungi warga sipil adalah mencegah konflik dan mengakhirinya.

联合国秘书长保护平民最有效的途径是预防和结束冲突.
Di Dewan Keamanan, dia mengatakan cara paling efektif untuk melindungi warga sipil adalah mencegah konflik dan mengakhirinya.

从那时起，所有结束冲突的努力都以失败告终。
Sejak itu, semua percubaan untuk menamatkan konflik telah berakhir dengan kegagalan.

联合国秘书长潘基文对这次停火表示欢迎，并表示“强烈希望”以色列和哈马斯为了所有的平民结束冲突。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon menyambut baik gencatan senjata itu, dan menyatakan" harapan yang kuat" bahwa Israel dan Hamas bisa sepakat untuk menghentikan konflik demi semua warga sipil.

然而这种广播只持续了很短的一段时间：当意大利法西斯政府于1940年参加第二次世界大战后，所有的通讯都遭到中断，直到结束冲突9年后（1954年）才真正恢复。
Namun, ini berlangsung untuk waktu yang sangat singkat: ketika Italia fasis memasuki Perang Dunia II pada tahun 1940 semua transmisi terputus, dan dilanjutkan dengan sungguh-sungguh hanya sembilan tahun setelah berakhirnya konflik, pada tahun 1954.

哥伦比亚政府和哥伦比亚革命武装力量宣布，我们已达成最终，全面和明确的协议…关于结束冲突，建立稳定和持久的和平，”双方在古巴外交官在哈瓦那宣读的联合声明中说道。
Pemerintah Kolombia dan FARC mengumumkan bahwa kami telah mencapai pakta yang definitif, penuh dan final untuk menghentikan konflik dan membentuk perdamaian yang stabil dan berkelanjutan di Kolombia, ujar pernyataan bersama kedua kubu.

在对一些教会官员的改良努力在14和15世纪和不同态度之交的动荡导致了两个布拉格大学之间，因此该法律大学的下降，最终在来到结束冲突的高潮这一年1419。
Turbulensi pada pergantian abad ke-14 dan ke-15 dan sikap yang berbeda-beda terhadap upaya reformatif dari beberapa pejabat gereja menyebabkan puncak dari konflik antara dua universitas Praha dan akibatnya terhadap penurunan Universitas UU yang akhirnya telah berakhir di tahun 1419.

斯蒂芬·沃尔夫：通向结束种族冲突的道路.
Stefan Wolf: Jalan untuk mengakhiri konflik etnis.

他们讨论了可能帮助结束利比亚冲突、保护平民并提供人道主义援助的政策。
Mereka membahas kebijakan yang bisa membantu mengakhiri konflik Libya, melindungi warga sipil dan memberikan bantuan kemanusiaan.

调查显示51%巴勒斯坦人及59%以色列人依旧支持实行两国方案以结束巴以冲突。
Berdasarkan hasil survei itu, 51 persen warga Palestina dan 59 persen warga Israel mendukung solusi dua negara untuk mengakhiri konflik kedua negara itu.