绝非 易事 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• tidak mudah
• tidaklah mudah

在 中文 中使用 绝非 易事 的示例及其翻译为 印度尼西亚

然而因为她的博大精深，想学好汉语，绝非易事。
Meski manfaatnya sangat kaya, namun mempelajari bahasa China tidaklah mudah.

改变全球人道主义范式绝非易事；.
Mengubah paradigma kemanusiaan global tidaklah mudah;

但是，要训练好狗也绝非易事。
Untuk melatih anjing ini pun tidak sulit.

领导一家大公司绝非易事。
Memimpin sebuah perusahaan besar memang tidak mudah.

译书和出版绝非易事。
Menulis dan menerbitkan buku memang tidak mudah.

确保非洲居民的财富和福祉绝非易事；但决策者可以想很多办法帮助非洲重回向上轨迹。
Menjamin kesejahteraan dan penghidupan penduduk di benua tidak mudah tapi banyak tindakan yang bisa diambil pembuat kebijakan untuk memulihkan pembangunan di Afrika.

投球-虽然绝非易事-对精细定时的手眼协调依赖程度较低。
Pitching- meski tidak mudah- sedikit kurang bergantung pada koordinasi tangan-tangan dengan tepat waktu.

向女孩赋权，利用她们的能量和才华改变她们的社会，这绝非易事。
Memberdayakan remaja perempuan untuk menggunakan energi dan bakat yang mereka miliki untuk mengubah masyarakat tidaklah mudah.

在一个受困于冲突和混乱的地区，解决上述问题绝非易事。
Di kawasan yang sering dilanda konflik dan kekacauan, tentu tidak mudah memecahkan permasalahan tersebut.

这绝非易事,因为假情报往往是以蓄意规避和巧妙误导的言辞为基础,有时则采用复杂的心理机制。
Ini bukan tugas mudah, karena disinformasi sering berdasarkan pada retorika yang dengan sengaja mengelak dan agak menyesatkan dan kadang dengan penggunakan mekanisme psikologis yang canggih.

重新设计一个网站绝非易事，可能会花费你一些时间和金钱，但最终还是值得的。
Mendesain ulang situs web bukanlah hal yang mudah dan mungkin membutuhkan waktu dan uang, tetapi pada akhirnya akan bernilai baik.

决策者现在必须找到实现目标的方法--完成这项任务绝非易事，因为让传统智慧始料未及的是，传统能源成本节节攀升无法再对朝向低碳未来的过渡起推动作用。
Kini pembuat kebijakan harus mencari cara mewujudkan tujuan ini- tentu tidak mudah, apalagi mengingat bahwa bertentangan dengan kebijaksanaan konvensional, kenaikan harga energi konvensional secara terus-menerus tidak dapat diandalkan untuk mendorong terjadinya pergeseran yang diperlukan menuju masa depan rendah karbon.

充满了无尽的激情和召唤，陈丽每天早上的梳妆时间有20多分钟-考虑到她参加的重要会议、设计师发布会和晚宴的数量，这绝非易事。
Dengan banyak passion dan panggilan, Tjin memiliki kurang dari 20 menit untuk dandan setiap pagi- tidak mudah melihat banyaknya pertemuan, peluncuran desainer dan makan malam yang dia hadiri.

克服这些挑战绝非易事。成功的关键是明智的合作：公共与私人部门之间的合作；政府和公民社会之间的合作；国与国之间的合作；国家与国际组织之间的合作。
Mengatasi tantangan-tantangan diatas tidaklah mudah. Kunci untuk mencapai kesuksesan adalah kerjasama yang cerdas diantara sektor publik dan swasta; antara pemerintah dan masyarakat sipil; diantara negara-negara' dan antara negara dan organisasi internasional.

确保这些问题得到考虑绝非易事。作为具有美国政府监管经验的律师，我可以信心满满地说，现有监管框架在评估和管理基因驱动技术方面非常无能。
Memastikan bahwa pertanyaan-pertanyaan seperti ini ikut dipertimbangkan bukanlah suatu hal yang mudah. Sebagai seorang ahli hukum yang berpengalaman dalam peraturan-peraturan pemerintah Amerika Serikat, saya dapat mengatakan dengan penuh keyakinan bahwa kerangka peraturan yang ada sekarang sangat tidak memadai untuk menilai dan mengatur teknologi gene drive.

平心而论，扭转当前ODA支出趋势绝非易事。脆弱性仍在以各种方式恶化，解决多样化的挑战，如暴力极端主义、气候变化、有组织犯罪和性别歧视等，需要新的发展之处指南。
Membalikkan tren belanja ODA saat ini tidak mudah. Kerapuhan bermanifestasi dalam berbagai cara, dan mengatasi tantangan yang beragam seperti ekstremisme kekerasan, perubahan iklim, kejahatan terorganisir, dan diskriminasi gender memerlukan sebuah pedoman belanja pembangunan yang baru.

向女孩赋权，利用她们的能量和才华改变她们的社会，这绝非易事。关键在于采取全面的方法--这一方法要认识不同计划和目标之间的基本联系，利用被证明行之有效的方案，并采取长期视角。
Memberdayakan remaja perempuan untuk menggunakan energi dan bakat yang mereka miliki untuk mengubah masyarakat tidaklah mudah. Kuncinya adalah melakukan pendekatan yang komprehensif- yaitu pendekatan yang mengakui keterkaitan mendasar antara program dan tujuan, mengambil manfaat dari solusi yang telah terbukti efektif, dan menerapkan perspektif jangka panjang.

拉各斯-非洲的崛起有夭折的危险。在经历了多年年均5%的经济增长后，全球不确定性、大宗商品价格低迷以及不利的外部条件有可能破坏几十年来急需的进步。确保非洲居民的财富和福祉绝非易事；但决策者可以想很多办法帮助非洲重回向上轨迹。
Setelah bertahun-tahun benua ini memperoleh rata-rata pertumbuhan ekonomi tahunan sebanyak 5%, ketidakpastian global, merosotnya harga komoditas, dan kondisi eksternal yang sulit mulai mengancam kemajuan selama beberapa dekade yang sangat dibutuhkan di Afrika. Menjamin kesejahteraan dan penghidupan penduduk di benua tidak mudah tapi banyak tindakan yang bisa diambil pembuat kebijakan untuk memulihkan pembangunan di Afrika.

NFL的比赛绝非易事。
Handicapping pertandingan NFL tidak mudah.

虽然有可能回答这样的复杂问题，但绝非易事。
Meskipun mungkin untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan rumit seperti ini, itu jelas tidak mudah.

但是，要向附近的人群提供更多的鱼类来解决营养不足绝非易事。
Tetapi mendapatkan lebih banyak ikan ke populasi terdekat untuk mengatasi kekurangan gizi tidak akan mudah.

但是，当然，引领绿色革命绝非易事。要想成功，公共部门必须克服艰巨的挑战。
Tentu saja memimpin revolusi hijau tidak akan mudah. Lembaga-lembaga negara harus mengatasi tantangan-tantangan sulit untuk menjadikan perubahan ini berhasil.

更换拥有10亿以上用户产品的Logo绝非易事，不过，微软一直把重点放在设计和让用户了解相关信息上。
Mengubah tampilan dan merek produk yang lebih dari satu miliar orang gunakan tidak pernah mudah, namun Microsoft telah difokuskan pada desain dan pengalaman pengguna untuk mendapatkan pesan secara menyeluruh.

作为几个相机品牌的鉴赏家，雨果希望通过削减他的摄影装备让自己的生活变得更加简单，这绝非易事。
Sebagai seorang penikmat beberapa merek kamera, keinginan Hugo untuk membuat hidupnya lebih sederhana dengan mengurangi peralatan fotografinya, bukanlah tugas yang mudah.

当“Gray'sAnatomy”明星EllenPompeo在2017年底签下价值2000万美元的合约时，她成为了黄金时段电视剧中收入最高的女演员-但通往具有里程碑意义的薪资谈判的道路绝非易事.
Ketika bintang Grey Anatomy Ellen Pompeo menandatangani kesepakatan senilai$ 20 juta pada akhir 2017, ia menjadi aktris dengan bayaran tertinggi pada sebuah drama TV primetime- tetapi jalan menuju negosiasi gaji ternama bukanlah hal yang mudah.

转向更少污染的系统绝非易事，全世界既得利益一定会严重反对。但柳叶刀委员会报告指出，低污染转型对于我们的社会的健康、福利和繁荣至关重要。我们决不能继续忽视这一全球威胁了。
Peralihan ke sistem dengan polusi yang lebih sedikit tidaklah mudah, dan akan mendapatkan tentangan sengit dari pihak yang mempunyai kepentingan di seluruh dunia. Namun, seperti yang ditunjukkan oleh laporan Komisi Lancet, peralihan ke tingkat polusi yang lebih rendah penting untuk kesehatan, kesejahteraan, dan kemakmuran masyarakat.

在数字时代成为一名人类技术支持人员绝非易事，但这当然不是不可能的任务。
Untuk menjadi pekerja pendukung teknologi manusia di era digital bukanlah tugas yang mudah, tetapi itu jelas bukan peran yang mustahil.

解决这一问题绝非易事；单靠一国或一家公司，如何努力都不能单枪匹马解决这个问题。必须有众多行动方--包括规模最大的塑料生产商和污染者、零废弃计划、研究实验室、废品回收机构等--合作应对这个问题。
Mengatasi masalah ini tidaklah mudah; tidak ada satu negara atau perusahaan, meskipun mereka sangat bertekad untuk melakukan hal ini, yang dapat menyelesaikan permasalahan ini sendirian. Banyak pihak- termasuk produsen dan pengguna plastik terbesar, malakukan inisiatif nol sampah( zero waste), laboratorium penelitian, dan koperasi pemungut sampah- harus terlibat langsung dalam mengatasi permasalahan ini.