而以色列 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sementara israel

在 中文 中使用 而以色列 的示例及其翻译为 印度尼西亚

巴勒斯坦方面要求以色列停止所有定居点建设，而以色列已拒绝这么做。
Palestina menuntut agar Israel menghentikan pembangunan, sementara Israel menolak melakukannya.

而以色列称耶路撒冷是其首都，其他几个国家接受，包括美国.
Sementara Israel menyebut Yerusalem sebagai ibukota, beberapa negara lain sepakat akan hal itu, termasuk AS.

内塔尼亚胡表示，与美国的分歧是出于不同观点，华盛顿担心的是安全，而以色列必须担心生存问题。
Netanyahu mengatakan perselisihan dengan Amerika Serikat timbul karena perbedaan perspektif, karena Washington khawatir mengenai keamanan, sementara Israel harus khawatir mengenai kelangsungan hidup negara itu.

美国领导人担心的是国家安全，而以色列必须担心国家存亡。
Amerika, katanya, khawatir mengenai keamanan, sedangkan Israel harus khawatir mengenai kelangsungan hidup negara itu.

在出埃及记12:2中记载:其它民族是以太阳计算历法，而以色列则是以月亮计算历法（诗篇104:19）。
Dalam catatannya untuk Keluaran 12: 2, Mekilta menyatakan bahwa bangsa-bangsa menghitung waktu berdasarkan matahari, tetapi Israel menghitungnya berdasarkan bulan( Mazmur 104: 19).

艾爾段統治下的土耳其正成為一個黑暗獨裁國家，而以色列在這項法律之前和之後，用心維護每位公民的平等權利。
Di bawah Erdogan, Turki menjadi kediktatoran yang gelap, sementara Israel secara cermat mempertahankan hak yang sama untuk semua warganya, sebelum dan sesudah hukum( nasional).

任何一方没有来此战一干二净了;哈马斯指责所谓的“人肉盾牌”，而以色列使用了白磷，杀害平民。
Tak satu pun dari pihak-pihak yang tidak keluar bercacat perang ini, Hamas dituduh menggunakan apa yang disebut" perisai manusia", sementara Israel menggunakan fosfor putih, yang membunuh warga sipil tak berdosa.

该官员称，协议规定，巴勒斯坦各派系必须确保加沙恢复平静，并在示威期间“维持和平”；而以色列必须停止敌对行动，并在巴勒斯坦人示威期间“确保停火”。
Menurut seorang pejabat Jihad Islam, perjanjian itu menetapkan bahwa faksi-faksi Palestina harus memastikan kembalinya ketenangan di Gaza dan menjaga perdamaian selama demonstrasi, sementara Israel harus menghentikan permusuhan dan memastikan gencatan senjata selama demonstrasi oleh Palestina.

哈马斯承认3月30日被杀的人中有5人是其军事派别的成员，而以色列称19名死者中有10人被认定属于哈马斯或其他派别。
Hamas telah mengakui bahwa lima dari mereka yang tewas pada 30 Maret adalah anggota sayap militernya, sementara Israel mengatakan bahwa 10 dari 19 orang yang tewas diidentifikasi sebagai anggota Hamas atau faksi lainnya.

西方国家怀疑伊朗意欲制造核武器，而以色列则暗示，一旦外交努力和制裁都无法消除它所认为的直接威胁，将会发动袭击。
Pihak barat curiga Iran ingin membuat senjata nuklir dan Israel telah mengisyaratkan akan melakukan serangan jika upaya-upaya diplomatik dan sanksi-sanksi gagal untuk melenyapkan apa yang dilihatnya sebagai ancaman langsung.

柳莆尔德博士建议说，这两个名字在此是有意交错使用的──雅各指的是他本人，而以色列则用来指从他生下来的民族与国家。
Dr. Leupold menyarankan bahwa penggunaan dua nama di sini memang disengaja- Yakub mengacu kepada pribadi, dan Israel mengacu kepada bangsa yang lahir dari keturunannya.

而以色列人的牲畜，一個都沒有死。
Sesungguhnyalah dari ternak orang Israel tidak ada seekorpun yang mati.

在2012，以色列进口35％来自欧盟，而以色列出口27％进入欧盟。
Di 2012, 35% dari impor Israel datang dari Uni Eropa sementara 27% dari ekspor Israel pergi ke Uni Eropa.

巴勒斯坦官员对欧盟的声明表示欢迎，而以色列外长说声明忽略了巴勒斯坦拒绝恢复和谈的事实。
Pejabat Palestina menyambut baik pernyataan Uni Eropa hari Selasa itu sementara kementerian luar negeri Israel mengatakan para menteri luar negeri Eropa mengabaikan penolakan Palestina untuk kembali ke perundingan perdamaian.

她們均支持對以色列的抵制運動，而以色列的法律允許禁止運動支持者入境參觀。
Keduanya telah mendukung gerakan boikot terhadap Israel, tetapi hukum Israel mengizinkan untuk melarang para pendukung kampanye itu untuk berkunjung.

此外，他指出，有17万巴勒斯坦人以谢克尔的薪水赚取工资，而以色列80％的交易都是以这种货币计算的。
Lebih lanjut, dia menunjukkan bahwa 170.000 warga Palestina memperoleh gaji dalam shekel, dan 80% dari transaksi di Israel ada dalam mata uang ini.

巴勒斯坦领导人已经呼吁周一的事件发生大屠杀，而以色列对抗议者实施实弹射击的策略引起了全世界的关注和谴责。
Pemimpin Palestina menyebut peristiwa pada Senin itu pembantaian dan taktik Israel menggunakan tembakan langsung terhadap pengunjuk rasa menarik perhatian dan kecaman dunia.

巴勒斯坦领导人已经呼吁周一的事件发生大屠杀，而以色列对抗议者实施实弹射击的策略引起了全世界的关注和谴责。
Para pemimpin Palestina menyebut peristiwa hari Senin tersebut sebagai pembantaian dan taktik Israel menggunakan tembakan langsung terhadap para pengunjuk rasa telah menarik perhatian dan kutukan dunia.

阿巴斯表示接受这一要求，但他也提出了相应的条件：“以色列士兵沙里特必须无条件释放，而以色列的导弹袭击也必须停止。
Abbas menerima tuntutan itu, tetapi juga mengajukan syarat:" Tentara Israel Shalit harus dibebaskan dan penembakan roket ke Israel harus dihentikan.

年中东战争期间，巴勒斯坦领土的百分之87被以色列占领，其中包括东耶路撒冷，而以色列自此一直把整个耶路撒冷视为自己不可分割的首都。
Dalam perang Timur Tengah tahun 1967, 87% wilayah Palestina diduduki oleh Israel, di antaranya ada kawasan Jerusalem timur dan sejak itu Israel menganggap seluruh Jerusalem sebagai Ibukotanya yang tidak bisa dipisahkan.

巴勒斯坦称，这一由埃及协调的协议达成了长期停火，而以色列一位高级官员则将其形容为“无条件的和无时间限制的”。
Rakyat Palestin berkata, ia merupakan gencatan senjata yang tetap, manakala seorang pegawai kanan Israel menyifatkan ia sebagai" tanpa syarat dan tanpa had masa".

食物与犹太人的传统、隐士教规（犹太饮食规则）联系紧密，而以色列经济的主要驱动力是农业，因此这成为了一个非常有效的工具，并可以用于多种途径。
Makanan sangat terkait dengan warisan Yahudi, hukum kashrut( peraturan diet halal), dan ekonomi Israel benar-benar didorong oleh pertanian- jadi ini menjadi alat yang sangat efektif karena bisa digunakan dengan berbagai cara seperti ini.

至少）涉嫌引發伊拉克戰爭的謊言從辦公室裡的兩名以色列間諜，似乎美國人惡作劇凡人，開始一場戰爭，用鮮血和金錢從美國公民，而以色列的壓迫的騙局的受害者。
Dengan dua mata-mata Israel yang dicurigai( setidaknya) dalam kantor dari mana kebohongan yang diluncurkan perang di Irak berasal, tampak bahwa orang-orang dari Amerika Serikat adalah korban dari tipuan yang mematikan, sebuah tipuan yang memulai perang dengan menggunakan darah dan uang warga Amerika untuk tujuan penindasan Israel.

而以色列总理内塔尼亚胡（BenjaminNetanyahu）却是将特朗普高高捧起，直称：“特朗普总统行动坚定、有力而迅速，值得高度赞扬。
PM Israel Benjamin Netanyahu menyatakan," Presiden Trump patut diberi apresiasi karena bertindak tegas, dengan kuat dan cepat.

而以色列沒有一次。
Israel sekali kali tidak akan membiarkan.

而以色列人的牲畜，一個都沒有死。
Ternak orang Israel tidak ada seekorpun yang mati.

而以色列人的牲畜，一個都沒有死。
Dari ternak orang Israel tak seekor pun yang akan mati.

而以色列人则认为，黎巴嫩政府应对此次冲突负责。
Di lain pihak, pemerintah Israel menganggap pemerintahan Libanon-lah yang bertanggung jawab atas insiden ini.

然而以色列王仍坐在车上，攻击亚兰人，直到晚上。
Raja Israel tetap berdiri di dalam keretanya dan berhadapan dengan orang-orang Aram itu sampai petang.