But Israeli has been seeking the soldiers' unconditional release.
恐怖行动将继续,而以色列将被迫自卫反击。
Terror will continue and Israel will be compelled to respond in self-defence.
而以色列也慢慢学会如何适应这种情况。
And the Israelis are still figuring out how to adjust to this.
在末后,美国会降卑,而以色列会升高。
The United States will decrease and Israel will increase in the end.
每个国家都必须遵守GESARA,而以色列则是臭鸡蛋。
Every country must be GESARA compliant and Israel is the rotten egg.
从此,巴勒斯坦难民一直生活在营地,而以色列将犹太人领进巴勒斯坦被占领土,包括东耶路撒冷。
Since then,Palestinian refugees had been living in camps while Israel had brought Jews to the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.
巴勒斯坦一方履行了协议中规定的义务,而以色列却继续使加沙地区150万巴勒斯坦人处于其桎梏之下。
The Palestinian side had fulfilled its obligations, while Israel had continued its stranglehold on 1.5 million Palestinians in Gaza.
传统公司痴迷于等级、头衔和地位,而以色列的初创企业被形容为一个平等的大团队。
Traditional companies are obsessed with hierarchies and titles and statuses while Israeli startups are better described as a level, gigantic team.
特朗普曾暗示,他可能参加,而以色列媒体猜测他将派遣他的女儿伊万卡和女婿杰瑞德·库施纳参加。
Trump has hinted he may attend, while Israeli media have speculated he will send his daughter Ivanka Trump and son-in-law Jared Kushner.
而以色列称耶路撒冷是其首都,其他几个国家接受,包括美国.
While Israel calls Jerusalem its capital, few other countries accept that, including the United States.
以色列军队暴力入侵巴勒斯坦地区的现象仍然有增无减,而以色列无视国际谴责,继续扩建其定居点和隔离墙。
Violent incursions by the Israeliarmy into Palestinian areas continue unabated, while Israeli settlements and the separation wall expand in spite of international condemnation.
年,以色列对马来西亚的出口额降至3020万美元,而以色列从马来西亚进口了1亿660万美元的商品。
In 2008,Israeli exports to Malaysia came to $30.2 million while Israel imported goods worth $100.6 million.
因此他们禁止巴勒斯坦人在街上走动,但救护车和市政府车辆除外,而以色列人的车辆则可以自由使用这条街。
They thus forbade Palestinian traffic except for ambulance andmunicipality vehicles, while Israeli vehicles were free to use the street.
有时这会作为是一种讽刺:教会有一天会继承天上的宅邸,而以色列将继承地土。
Sometimes this is caricatured as meaning that the Church willone day inherit heavenly mansions, while Israel will inherit the earth.
许多巴勒斯坦人的行动、居住和其他基本自由继续受到严重限制,而以色列定居点却逐月扩大。
Many Palestinians continue to suffer major restrictions on movement,residence and other fundamental freedoms, while Israeli settlements expand with each passing month.
所有阿拉伯国家都已加入《不扩散核武器条约》(不扩散条约),而以色列没有加入。
All Arab States haveacceded to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) while Israel has not.
哈马斯正在寻求结束以色列和埃及的边境封锁,而以色列希望哈马斯解除武装。
Hamas is seeking an end to anIsraeli-Egyptian border blockade of the Gaza Strip while Israel wants Hamas to disarm.
报道介绍,美国、俄罗斯和法国也在开发隐形无人机,而以色列长期以来一直处于无人机领域的领先地位。
The U.S.,Russia and France are also developing stealth drones, while Israel has long been a leader in the UAV field.
尤其是,巴勒斯坦必须停止不分青红皂白向以色列平民发射火箭,而以色列必须停止对巴勒斯坦平民滥用武力。
In particular,Palestine must halt the indiscriminate launching of rockets on Israeli civilians, while Israel must desist from the use of disproportionate force against Palestinian civilians.
哈马斯正在寻求结束以色列和埃及的边境封锁,而以色列希望哈马斯解除武装。
Hamas is seeking an end to an Israeli-Egyptian border blockade, while Israel wants Hamas to disarm.
年9月,约旦河西岸仍在实行夏令时,而以色列刚刚恢复为标准时间。
In September 1999,the West Bank was on Daylight Saving Time while Israel had just switched back to standard time.
哈马斯正在寻求结束以色列和埃及对加沙的封锁,而以色列希望哈马斯拆除其强大的火箭和其他武器库。
Hamas is seeking an end to the blockade on Gaza, while Israel wants Hamas to dismantle its arsenal of rockets and other weapons.
美国选择了不回答报告的实质性问题,而以色列和俄罗斯联邦则无视该报告。
The United States haschosen not to respond substantively to the report, while Israel and the Russian Federation have ignored it.
哈马斯正在寻求结束以色列和埃及对加沙的封锁,而以色列希望哈马斯拆除其强大的火箭和其他武器库。
Hamas is seeking an end to the Israeli-Egyptian blockade against Gaza, while Israel wants Hamas to dismantle its formidable arsenal of rockets and other weapons.
哈马斯指责所谓的“人肉盾牌”,而以色列使用了白磷,杀害平民。
Hamas has sincebeen accused of using human shields while Israel has battled allegations that it improperly utilized white phosphorus and indiscriminately killed civilians.
而以色列的草莓园所使用的农药--则甚至减少了80%,尤其是那些针对草莓上有害螨的农药。
And Israeli strawberries, even more-- 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries.
而以色列从世界各地招人定居在被占领巴勒斯坦领土上。
Israel, by contrast, was recruiting settlers from all over the world to occupy Palestinian territory.
美国没有比以色列更好的朋友,而以色列也没有比美国更好的朋友。
America has no greater friend than Israel and Israel has no greater friend than the USA.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt