而在同一时间印度尼西亚是什么意思

这项计划的目的是创新，而在同一时间保持其链接到传统音乐学研究促进在大学过去85年。

Program ini bertujuan untuk berinovasi, sementara pada saat yang sama mempertahankan hubungannya dengan penelitian musicological tradisional dipupuk di Universitas selama 85 tahun terakhir.

该方案建立在现有的业务基础，而在同一时间提供了丰富的实践经验突出重点。

Program ini dibangun pada fundamental bisnis yang ada, sementara pada saat yang sama menawarkan fokus diucapkan pada pengalaman praktis yang luas.

透明壁纸可以让你用你的手机像往常一样，而在同一时间，你可以看到屏幕为透明。

Transparan wallpaper memungkinkan Anda untuk menggunakan ponsel Anda seperti biasa, sementara pada saat yang sama Anda dapat melihat layar transparan.

您将获得在深入了解这些方面，而在同一时间开发了欧盟相关法律职业所需要的专业技能。

Anda akan mendapatkan pengetahuan yang mendalam tentang aspek-aspek ini, sementara pada saat yang sama mengembangkan keterampilan profesionalyang diperlukan dalam karir hukum Uni Eropa terkait.

它使您能够加深你对人类学和社会学的知识，而在同一时间获得了健康相关主题的专业化。

Hal ini memungkinkan Anda untuk memperdalam pengetahuan Anda tentang antropologi dan sosiologi, sementara pada saat yang sama memperoleh spesialisasi dalam topik yang berhubungan dengan kesehatan.

该方案具有理论和实践的元素，让学生理解理论，而在同一时间能够到知识应用到实际管理情况。

Program ini memiliki unsur-unsur teoritis dan praktis, memungkinkan siswa untuk memahami teorisementara pada saat yang sama mampu menerapkan pengetahuan untuk situasi manajemen praktis.

允许ESTA当政府惩罚的人认为有必要按照伊斯兰教法的支配，而在同一时间从宗教不容忍的指控保护自己。

Hal ini memungkinkan Pemerintah menghukum siapa pun yang dianggap perlu sesuai dengan hukum syariah,sementara pada saat yang sama melindungi diri dari tuduhan intoleransi agama.

当代表演MFA学位亮点发展，创造原创作品作为一个紧密相连的合奏的一部分，而在同一时间被支持的发现学生为中心的教学和学习的优良传统您的个人旅程。

Kinerja kontemporer MFA Gelar Highlights Mengembangkan dan menciptakan karya asli sebagai bagian dari ensemble berhubungan erat,sementara pada saat yang sama didukung dalam perjalanan pribadi Anda penemuan dalam tradisi terbaik dari pengajaran dan pembelajaran yang berpusat pada siswa.

我们使我们的学生更好地了解自己和自己的责任，而在同一时间勾兑的做法和成功的商业和营销策略的理论。

Kami memungkinkan siswa kami untuk lebih memahami diri sendiri dan tanggung jawab merekasementara pada saat yang sama pencampuran praktek dan teori sukses bisnis dan strategi pemasaran.

这些挑战往往涉及在新的大学或学院的熟悉和校园学术生活的导航，而在同一时间，适应生活在一个新的城市，而事实上，一个新的国家。

Tantangan-tantangan ini sering melibatkan sosialisasi dan navigasi dari kampus dan kehidupan akademik di universitas yang baru atau perguruan tinggi,sementara pada saat yang sama, beradaptasi dengan kehidupan di kota baru, dan memang, negara baru.

没有进程已经超过我们的能力变得更加重要，或经常缺乏它，通过国际集体行动的问题，而在同一时间变得如此高度争议和政治化解决跨国决策参与。

Tidak ada proses telah menjadi lebih penting daripada kemampuan kita, atau sering kekurangan itu, untuk terlibat pada pembuatan kebijakan transnasional dengan memecahkansementara pada saat yang sama menjadi begitu sangat ditentang dan dipolitisasi masalah tindakan kolektif internasional.

我们的别墅在一个时间租给只有一方,无论是一房或两房可以轻松accomidate最多四人,而在同一时间,为了保证您的隐私。

Villa kami disewakan kepada hanya satu pihak pada satu waktu, baik itu untuk satu kamar atau dua kamar yang bisa accomidate hingga empat orang nyamansementara pada saat yang sama dimaksudkan untuk memastikan privasi.

在这里，我们有别人充其量会给了不起的鼓励和支持他们的合作伙伴，而在同一时间，确保有时间，他们继续发展自己的个人利益。

Di sini kita memiliki seseorang yang yang terbaik akan memberikan dorongan luar biasa dan dukungan kepada pasangannya,sementara pada saat yang sama memastikan ada waktu bagi mereka untuk terus mengembangkan minat masing-masing.

该方案是当前和创新的方法在音乐学反射训练，而在同一时间的学术音乐学技能'翻译'成一天到一天的音乐生活的挑战。

Program ini merupakan pelatihan reflektif di kedua pendekatan saat ini dan inovatif dalam musikologi,sedangkan pada saat yang sama keterampilan musicological akademik' diterjemahkan' ke hari-hari tantangan dalam kehidupan musik.

在这里，我们有别人充其量会给了不起的鼓励和支持他们的合作伙伴，而在同一时间，确保有时间，他们继续发展自己的个人利益。

Di sini kita mempunyai seseorang yang paling baik akan memberi galakan dan sokongan yang hebat kepada rakan-rakan mereka,sementara pada masa yang sama memastikan ada masa untuk mereka terus mengembangkan minat masing-masing.

导读：含有蜂毒蜂毒毒素的纳米粒子可以破坏人类免疫缺陷病毒（HIV），而在同一时间离开周围细胞安然无恙，来自华盛顿大学医学院的科学家报告在2013年3月发行的抗病毒治疗。

Nanopartikel yang mengandung racun lebah racun melittin dapat menghancurkan human immunodeficiency virus( HIV)sementara pada saat yang sama meninggalkan sel-sel sekitarnya tanpa luka, ilmuwan dari Washington University School of Medicine melaporkan pada Maret 2013 edisi Antiviral Therapy.

含有蜂毒蜂毒毒素的纳米粒子可以破坏人类免疫缺陷病毒（HIV），而在同一时间离开周围细胞安然无恙，来自华盛顿大学医学院的科学家报告在2013年3月发行的抗病毒治疗。

你可以很容易地得到您的工作精神，或任何你正在做的，是所有重要的，你必须让你的生活，而在同一时间，你忘了什么是“给你的生活”，其实就是这个想法。

Anda dapat dengan mudah mendapatkan ide bahwa pekerjaan rohani Anda, atau apa pun yang Anda lakukan, adalah yang paling penting dan bahwa Anda harus memberikan hidup Anda untuk itu,sementara pada saat yang sama Anda melupakan apa yang" memberikan hidup Anda untuk itu" sebenarnya berarti.

伊斯兰在线大学致力于提供最高品质的在线学术经验，适用于它的广度和深度，传达真实，实用的伊斯兰知识，而在同一时间让学生通过提供面向21世纪的当代挑战其它研究领域，如心理学，教育或金融。

The University Online Islam berkomitmen untuk memberikan kualitas pengalaman akademis online, cocok dalam lingkup dan kedalaman,untuk menyampaikan pengetahuan Islam yang otentik dan praktis, sementara pada saat yang sama memungkinkan siswa untuk menghadapi tantangan kontemporer abad ke-21 dengan menawarkan bidang studi lain seperti psikologi, pendidikan atau keuangan.

这是令人厌恶认为男人的第一代被留在黑暗中摸索，同样的真神和他们的宗教职责一无所知，而在同一时间它是上帝的旨意，他们应该知道，爱他。

Hal ini bertentangan dengan berpikir bahwa generasi pertama manusia yang tersisa untuk meraba dalam gelap, sama bodoh dari Allah yang benar dan tugas keagamaan mereka,sementara pada saat yang sama itu adalah kehendak Allah bahwa mereka harus tahu dan mengasihi Dia.

学习德语一个完美的地方柏林可能是最国际化和国际所有德国城市，它肯定是一个完美的地方，我们从世界各地的年轻学员不仅要学习语言这里，还能找到更多有关德国历史，政治和文化，而在同一时间享受所有的许多重大机遇这个迷人的城市所提供的：音乐活动，电影院，博物馆，观光，购物，体育，酒吧，啤酒花园和迪斯科舞厅。

Berlin adalah mungkin yang paling kosmopolitan dan internasional dari semua kota di Jerman, dan itu pasti tempat yang sempurna untuk peserta kursus muda kita dari seluruh dunia untuk tidak hanya belajar bahasa di sini, tetapi juga mengetahui lebih lanjut tentang sejarah Jerman, politik dan budaya,sementara pada saat yang sama menikmati semua banyak peluang besar kotayang menakjubkan ini yang ditawarkan: acara musik, bioskop, museum, jalan-jalan, belanja, olahraga, bar, taman bir dan disko.

写故事性强，而在同一时间提供价值。

Menulis cerita yang kuat sementara pada saat yang sama memberikan nilai.

您可以访问最时尚，最漂亮的衣服，而在同一时间符合要求的衣服秘书。

Anda dapat mengakses pakaian yang paling modis dan indah, yang pada saat yang sama memenuhi persyaratan untuk Sekretaris pakaian.

我们这40多家讲师，很明显，有而在同一时间在各自领域领先的专家们之中。

Yang lebih dari 40 dosen kami, jelas, memiliki sementara di antara para ahli terkemuka di bidang mereka pada waktu yang sama.

我们这40多家讲师，很明显，有而在同一时间在各自领域领先的专家们之中。

Yang lebih dari 40 dosen, jelas, sementara berada di antara para ahli terkemuka di bidang mereka pada saat yang sama.

ESCP欧洲的愿望是欧洲的信条：而在同一时间洞悉世界的新途径，继续忠实于它的人文价值。

Aspirasi ESCP Eropa adalah kredo Eropa: untuk tetap setia dengan nilai-nilai kemanusiaansementara pada saat yang sama mengantisipasi cara-cara baru dunia.

它旨在提供必要的知识和技能，以提高牧区领导和教会管理能力，而在同一时间帮助学生准备继续深造。

Ini berusaha untuk memberikan pengetahuan dan keterampilan yang diperlukan untuk meningkatkan kompetensi dalam administrasi kepemimpinan dan gereja pastoralsementara pada saat yang sama mempersiapkan siswa untuk studi lanjut.

因此，所有参与共享的学习体验的权利维护，阿勒格尼重申其言论和探究自由的原则的承诺，而在同一时间的培育，这些自由的行使责任和义务。

Sehingga hak semua untuk berpartisipasi dalam pengalaman belajar bersama ditegakkan, Allegheny menegaskan komitmennya untuk prinsip-prinsip kebebasan berbicara dan penyelidikan,sementara pada saat yang sama mendorong tanggung jawab dan akuntabilitas dalam pelaksanaan kebebasan tersebut.

这些挑战往往涉及在新的大学或学院的熟悉和校园学术生活的导航，而在同一时间，适应生活在一个新的城市，而事实上，一个新的国家。

Cabaran-cabaran ini sering melibatkan suai kenal dan pandu arah kampus dankehidupan akademik di sebuah universiti baru atau kolej, dan pada masa yang sama, menyesuaikan diri dengan kehidupan di bandar baru,dan sesungguhnya, sebuah negara baru.