耶和華面前 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hadapan TUHAN
• hadapan YAHWEH

在 中文 中使用 耶和華面前 的示例及其翻译为 印度尼西亚

祭司要使那婦人近前來、站在耶和華面前.
Imam harus menyuruh wanita itu ke muka mezbah dan berdiri menghadap TUHAN.

於是大衛王進去，坐在耶和華面前，說：.
Daud ke dalam, kemudian duduklah ia di hadapan TUHAN sambil berkata.

於是撒但從耶和華面前退去、擊打約伯、使他從腳掌到頭頂、長毒瘡.
Maka Si Penggoda pergi dari hadapan TUHAN, dan menimbulkan borok pada seluruh tubuh Ayub dari telapak kaki sampai ujung kepalanya.

在耶和華面前，就是在全地的主面前，群山都像蠟一般融化。
Di hadapan YAHWEH, di hadapan Tuhan seluruh bumi, gunung-gunung dilelehkan seperti lilin.

他們就從帳棚裡取出來、拿到約書亞和以色列眾人那裡、放在耶和華面前.
Mereka mengambil barang-barang itu dan membawanya kepada Yosua dan semua orang Israel. Lalu barang-barang itu diletakkan di hadapan TUHAN.

亞伯拉罕清早起來、到了他從前站在耶和華面前的地方、.
Pagi-pagi sekali Abraham bangun dan pergi ke tempat ia pernah berdiri di hadapan YAHWEH.

他們就從帳篷裡取出來，拿到約書亞和以色列眾人那裡，放在耶和華面前。
Maka mereka mengambil semuanya itu dari dalam kemah, lalu membawanya kepada Yosua dan kepada semua orang Israel, dan mencurahkannya di hadapan TUHAN.

他們就從帳棚里取出來，拿到約書亞和以色列眾人那里，放在耶和華面前。
Maka mereka mengambil semuanya itu dari dalam kemah, lalu membawanya kepada Yosua dan kepada semua orang Israel, dan mencurahkannya di hadapan TUHAN.

摩西就把所有的杖，從耶和華面前帶出來，給以色列眾人看；.
Kemudian Musa membawa semua tongkat itu keluar dari hadapan Tuhan kepada seluruh orang Israel;

每安息日要常擺在耶和華面前；這為以色列人作永遠的約。
Setiap hari Sabat ia harus tetap mengaturnya di hadapan Tuhan; itulah dari pihak orang Israel suatu kewajiban perjanjian untuk selama-lamanya.

當猶大眾人都站在耶和華面前時，一位叫亞哈謝的站起來。
Ketika semua orang Yehuda berdiri di hadapan Tuhan, seorang yang bernama Yahaziel bangkit.

你們說、事奉神是徒然的．遵守神所吩咐的、在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒、有甚麼益處呢.
Kamu berkata,' Percuma saja berbakti kepada Allah. Apa gunanya melakukan kewajiban kita terhadap TUHAN Yang Mahakuasa, atau menunjukkan kepada-Nya bahwa kita menyesali kesalahan kita.

於是耶弗他同基列的長老回去、百姓就立耶弗他作領袖、作元帥．耶弗他在米斯巴將自己的一切話、陳明在耶和華面前.
Maka berangkatlah Yefta bersama-sama dengan para pemimpin Gilead. Kemudian penduduk Gilead mengangkatnya menjadi penguasa dan pemimpin. Dan di hadapan TUHAN di Mizpa, Yefta mengajukan tuntutan-tuntutan kepada penduduk Gilead.

於是以色列從但到別是巴、以及住基列地的眾人都出來如同一人、聚集在米斯巴耶和華面前.
Maka datanglah seluruh umat Israel dari Dan di utara sampai Bersyeba di selatan, dan Gilead di timur, untuk memenuhi panggilan tersebut. Mereka berkumpul dan bersatu di Mizpa di hadapan TUHAN.

撒母耳說、你既用刀使婦人喪子、這樣、你母親在婦人中也必喪子．於是撒母耳在吉甲耶和華面前、將亞甲殺死.
Lalu Samuel berkata," Seperti pedangmu telah membuat banyak ibu kehilangan anaknya, demikian jugalah ibumu akan kehilangan anaknya." Lalu Samuel mencincang Agag di depan mezbah di Gilgal.

用號和角聲、在大君王耶和華面前歡呼.
Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.

摩西就把杖存在法櫃的帳幕內、在耶和華面前.
Lalu Musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam Kemah TUHAN di depan Peti Perjanjian.

也要把兩隻公山羊、安置在會幕門口、耶和華面前.
Kedua ekor kambing jantan dari umat Israel harus dibawanya ke depan pintu Kemah TUHAN.

猶大眾人、和他們的嬰孩、妻子、兒女、都站在耶和華面前.
Sementara itu semua orang laki-laki Yehuda bersama dengan istri dan anak-anak mereka berdiri di Rumah TUHAN.

摩西在耶和華面前說、看哪、我是拙口笨舌的人、法老怎肯聽我呢?
Tetapi Musa menjawab," TUHAN, Engkau tahu bahwa saya tidak pandai bicara. Mana mungkin raja mau mendengarkan saya?

二人轉身離開那裡、向所多瑪去、但亞伯拉罕仍舊站在耶和華面前.
Lalu dua di antara tamu-tamu itu berangkat menuju ke Sodom, tetapi TUHAN masih tinggal dengan Abraham.

又將耶和華面前的銅壇、從耶和華殿和新壇的中間搬到新壇的北邊.
Ahas melihat bahwa mezbah perunggu yang dikhususkan untuk TUHAN terletak antara Rumah TUHAN dan mezbahnya yang baru. Karena itu mezbah perunggu itu dipindahkannya dari depan Rumah TUHAN ke sebelah utara mezbahnya yang baru itu.

但摩西進到耶和華面前與他說話、就揭去帕子、及至出來的時候、便將耶和華所吩咐的告訴以色列人.
Setiap kali Musa masuk ke dalam Kemah TUHAN untuk berbicara dengan TUHAN, kain itu dibukanya sampai ia keluar. Sesudahnya ia menyampaikan kepada bangsa Israel semua pesan TUHAN..

有火從耶和華面前出來、在壇上燒盡燔祭、和脂油．眾民一見、就都歡呼、俯伏在地.
Tiba-tiba TUHAN menurunkan api yang membakar habis kurban bakaran dan bagian-bagiannya yang berlemak di atas mezbah. Ketika umat Israel melihatnya, mereka bersorak-sorak lalu sujud menyembah.

他的供物若以牛為燔祭、就要在會幕門口獻一隻沒有殘疾的公牛、可以在耶和華面前蒙悅納.
Kalau yang dipersembahkan seekor sapi, binatang itu harus yang jantan dan tidak ada cacatnya. Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah TUHAN, supaya TUHAN berkenan kepada orang itu.

就有火從耶和華面前出來、把他們燒滅、他們就死在耶和華面前.
Maka TUHAN mendatangkan api yang membakar mereka sampai mati di Kemah TUHAN.

所多瑪人在耶和華面前罪大惡極.
Kota Sodom itu didiami oleh orang-orang yang sangat jahat dan berdosa terhadap TUHAN.

他在耶和華面前是個英勇的獵戶、所以俗語說、像寧錄在耶和華面前是個英勇的獵戶.
Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata," Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod.

於是他們把摩西所吩咐的、帶到會幕前、全會眾都近前來、站在耶和華面前.
Semua yang dipesan Musa mereka bawa ke depan Kemah, dan seluruh umat berkumpul di situ untuk beribadat kepada TUHAN.

他要牽公牛到會幕門口、在耶和華面前、按手在牛的頭上、把牛宰於耶和華面前.
Sapi itu harus dibawanya ke pintu Kemah TUHAN. Imam Agung harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di depan Kemah.