在 中文 中使用 耶和華阿 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
耶和華阿、你為甚麼站在遠處．在患難的時候、為甚麼隱藏.
Mengapa Engkau jauh, ya TUHAN dan bersembunyi waktu kami kesesakan.大衛的詩。〕耶和華阿、求你為我伸冤、因我向來行事純全、我又倚靠耶和華並不搖動.
Mazmur Daud. Berilah keadilan kepadaku, ya TUHAN, sebab aku hidup dengan tulus hati. Aku berharap kepada 耶和華阿、我用聲音呼籲的時候、求你垂聽．並求你憐恤我、應允我.
Ya TUHAN, dengarlah bila aku berseru kepada-Mu, kasihanilah aku dan jawablah aku.耶和華阿、你曾施恩、叫我的江山穩固．你掩了面、我就驚惶.
Sebab Engkau baik hati kepadaku, ya TUHAN, Kaujadikan aku seperti gunung yang kuat. Tetapi kemudian Engkau bersembunyi daripadaku, dan aku menjadi takut.可拉後裔的詩、交與伶長。〕耶和華阿、你已經向你的地施恩、救回被擄的雅各.
Untuk pemimpin kor. Mazmur kaum Korah.Engkau berkenan kepada tanah-Mu, ya TUHAN, keadaan Israel sudah Kaupulihkan.耶和華阿、你為何丟棄我．為何掩面不顧我.
Ya TUHAN, mengapa Engkau menolak aku? Mengapa Kaupalingkan wajah-Mu daripadaku.耶和華阿、你的工作何其大、你的心思極其深.
Betapa besar perbuatan-perbuatan- Mu, ya TUHAN, betapa dalam pikiran-pikiran- Mu.上行之詩。〕耶和華阿、我從深處向你求告.
Nyanyian ziarah. Dari jurang kesusahan aku berseru kepada-Mu, ya TUHAN.耶和華阿、地上的君王、都要稱謝你、因他們聽見了你口中的言語.
Semua raja di bumi akan memuji Engkau, ya TUHAN, sebab mereka sudah mendengar janji-Mu.大衛的詩、交與伶長。〕耶和華阿、你已經鑒察我、認識我.
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau menyelami aku dan mengenal aku.大衛的詩。〕耶和華阿、求你聽我的禱告、留心聽我的懇求、憑你的信實和公義應允我.
Mazmur Daud. Ya TUHAN, dengarlah doaku, perhatikanlah permohonanku. Jawablah aku demi kesetiaan-Mu, kabulkanlah doaku demi keadilan-Mu.耶和華阿、有這些事、你還忍得住麼．你仍靜默使我們深受苦難麼.
Engkau melihat semua itu, ya TUHAN, masakan Engkau tinggal diam? Apakah Engkau akan membiarkan kami menderita dengan amat sangat.耶和華阿、現在求你取我的命罷．因為我死了比活著還好.
Sekarang, ya TUHAN, biarlah aku mati saja, sebab lebih baik aku mati daripada hidup.他說、耶和華阿、我呼求你、你不應允、要到幾時呢．我因強暴哀求你、你還不拯救.
Ya TUHAN, sampai kapan aku harus berseru meminta pertolongan? Kapan Engkau akan mendengar dan menyelamatkan kami dari penindasan.那時、我便求告耶和華的名、說、耶和華阿、求你救我的靈魂!
Maka aku berseru kepada TUHAN," Ya TUHAN, aku mohon, selamatkanlah aku!耶和華阿、你的工作何其大、你的心思極其深。
Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan- Mu, ya YHWH, dan sangat dalamnya.耶和華阿、現在我把你所賜給我地上初熟的土產奉了來．隨後你要把筐子放在耶和華你神面前、向耶和華你的神下拜.
Sebab itu, ya TUHAN, saya persembahkan di sini hasil pertama dari tanah yang Kauberikan kepada saya.' Lalu letakkanlah bakul itu di hadapan 大衛逃避他兒子押沙龍的時候作的詩。〕耶和華阿、我的敵人何其加增．有許多人起來攻擊我.
Mazmur Daud, ketika ia lari dari Absalom, anaknya. Ya TUHAN, alangkah banyaknya musuhku, sangat banyak yang menyerang aku.大衛的詩、交與伶長。〕耶和華阿、王必因你的能力歡喜．因你的救恩、他的快樂何其大.
Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, raja bergembira karena Engkau telah menguatkan dia; ia bersukacita karena kemenangan yang Kauberi kepadanya.到了獻晚祭的時候、先知以利亞近前來、說、亞伯拉罕、以撒、以色列的神、耶和華阿、求你今日使人知道你是以色列的神、也知道我是你的僕人、又是奉你的命行這一切事.
Ketika tiba saat mempersembahkan kurban petang,Nabi Elia mendekati mezbah itu lalu berdoa," Ya TUHAN, Allah yang disembah oleh Abraham, Ishak dan Yakub, nyatakanlah sekarang ini bahwa Engkaulah Allah di Israel, dan saya hamba-Mu. Nyatakanlah juga bahwa segala yang saya lakukan ini adalah atas perintah-Mu.耶和華阿、你曉得我、看見我、察驗我向你是怎樣的心．求你將他們拉出來、好像將宰的羊、叫他們等候殺戮的日子.
Tetapi Engkau, ya TUHAN, mengenal aku. Engkau melihat apa yang kulakukan, dan Engkau mengetahui bagaimana perasaan hatiku terhadap-Mu. Giringlah orang-orang jahat itu keluar, bawalah mereka seperti domba ke pembantaian. Jagalah mereka sampai tiba waktunya mereka disembelih.說、耶和華阿、這三個人冒死去打水．這水好像他們的血一般．我斷不敢喝．如此大衛不肯喝、這是三個勇士所作的事.
Ia berkata," Ya TUHAN, aku tak dapat meminum air ini! Jika kuminum, seolah-olah 耶和華阿、我向來等候你的救恩.
Ya TUHAN, keselamatan yang Kauberikan, itulah yang kunanti-nantikan.耶和華阿、我曾求告你．我向耶和華懇求、說.
Ya TUHAN, aku berseru, kepada 耶和華阿，求你醫治我，我便痊愈。
耶和華阿、我從深牢中求告你的名.
Ya TUHAN, aku berseru kepada-Mu, dari dasar sumur yang dalam itu.耶和華阿、你向來是照你的話善待僕人.
Engkau telah memenuhi janji-Mu, ya TUHAN, dan berbuat baik kepada hamba-Mu.耶和華阿、你存到永遠、你的寶座、存到萬代.
Tetapi Engkau, ya TUHAN, tetap berkuasa, Engkau memerintah selama-lamanya.萬軍之耶和華阿、倚靠你的人、便為有福.
Ya TUHAN Yang Mahakuasa, berbahagialah orang yang percaya kepada-Mu.耶和華阿、求你應允我、憐恤我。耶和華阿、求你幫助我!
Ya TUHAN, dan kasihanilah aku. TUHAN tolonglah aku!
