耶路撒冷 的 居民 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• penduduk yerusalem

在 中文 中使用 耶路撒冷 的 居民 的示例及其翻译为 印度尼西亚

警方说，枪手是东耶路撒冷的巴勒斯坦居民。
Polisi mengatakan orang bersenjata itu adalah seorang Palestina penduduk Yerusalem Timur.

耶路撒冷的居民、和猶大人哪、請你們現今在我與我的葡萄園中、斷定是非.
Jadi sekarang sahabat-Ku berkata," Kamu semua, penduduk Yerusalem dan Yehuda, adililah antara kebun anggur-Ku dan Aku.

那日必給大衛家和耶路撒冷的居民、開一個泉源、洗除罪惡與污穢.
TUHAN Yang Mahakuasa berkata," Pada hari itu akan memancar sebuah mata air untuk menyucikan keturunan Daud dan penduduk Yerusalem dari dosa dan penyembahan berhala yang telah mereka lakukan.

然而，此后，日头黯淡无光，并且一场大地震使耶路撒冷的居民们大为震慑。
Namun demikian setelah itu, terjadilah gerhana matahari dan gempa bumi yang besar mengguncang penduduk Yerusalem.

先知称它要改名为杀戮谷，表示耶路撒冷的居民要面临敌人的大屠杀。
Nabi Yeremia mengatakan akan berganti nama menjadi Lembah Pembunuhan, menandakan bahwa penduduk Yerusalem akan menghadapi pembantaian musuh.

當聽這約的話、告訴猶大人、和耶路撒冷的居民.
Perhatikanlah syarat-syarat perjanjian yang Kubuat dengan umat-Ku. Beritahukanlah kepada orang Yehuda dan penduduk Yerusalem bahw.

所以主耶和華如此說、眾樹以內的葡萄樹、我怎樣使他在火中當柴、也必照樣待耶路撒冷的居民.
Sebab itu TUHAN Yang Mahatinggi berkata," Seperti kayu pohon anggur yang diambil dari hutan dan dibakar, begitu juga akan Kuperlakukan penduduk Yerusalem.

這樣、耶和華救希西家和耶路撒冷的居民、脫離亞述王西拿基立的手、也脫離一切仇敵的手、又賜他們四境平安.
Demikianlah caranya TUHAN melepaskan Raja Hizkia dan penduduk Yerusalem dari kekuasaan Sanherib raja Asyur, dan dari musuh-musuh mereka yang lain. TUHAN memberikan kepada mereka kehidupan yang aman tanpa gangguan dari negara-negara tetangga mereka.

我必伸手攻擊猶大和耶路撒冷的一切居民．也必從這地方剪除所剩下的巴力、並基瑪林的名和祭司.
Aku akan menghukum penduduk Yerusalem dan seluruh Yehuda. Sisa-sisa penyembahan Baal akan Kulenyapkan dari tempat-tempat itu. Imam-imam yang melayani Baal akan dilupakan sama sekali.

猶大眾人、耶路撒冷的居民、以色列的所有人，就是被你驅散到遠近各地的人，因為對你不忠，全都臉上蒙羞+。
Semua orang Yehuda, penduduk Yerusalem, dan seluruh Israel telah Engkau pencarkan ke berbagai negeri yang dekat maupun jauh, karena mereka tidak setia kepada-Mu.+.

那日、耶和華必保護耶路撒冷的居民．他們中間軟弱的、必如大衛．大衛的家必如神、如行在他們前面之耶和華的使者.
Pada hari itu Aku akan melindungi penduduk Yerusalem; dan yang paling lemah pun di antara mereka akan menjadi sekuat Daud. Mereka akan dibimbing oleh keturunan Daud seperti oleh malaikat-Ku, malahan seperti oleh-Ku sendiri.

今天，以下的人分别象徵誰：（甲）耶路撒冷的居民？（乙）“亞述人”？（丙）七個牧人、八個君侯？?
Dewasa ini, siapa yang dimaksud dengan( a) penduduk Yerusalem( b) orang Asiria( c) tujuh gembala dan delapan bangsawan tinggi?

所以主耶和华如此说：'众树以内的葡萄树，我怎样使它在火中当柴，也必照样待耶路撒冷的居民”。
Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Seperti kayu anggur di antara kayu-kayu di hutan, yang Ku lemparkan ke dalam api untuk dibakar, begitulah Aku lakukan terhadap penduduk Yerusalem.

我必因他、和他後裔．並他臣僕的罪孽、刑罰他們．我要使我所說的一切災禍臨到他們、和耶路撒冷的居民、並猶大人．只是他們不聽.
Engkau, keturunanmu, dan para pejabatmu akan Kuhukum karena dosa-dosa yang kamu lakukan. Aku akan mendatangkan ke atas kamu semua bencana yang telah Kuancamkan kepadamu, karena baik engkau maupun penduduk Yerusalem dan Yehuda tidak memperhatikan ancaman-ancaman- Ku.

主啊，你是公義的，我們是臉上蒙羞的；因我們猶大人和耶路撒冷的居民，並以色列眾人，或在近處，或在遠處，被你趕到各國的人，都得罪了你，正如今日一樣。
Patutlah kami malu seperti pada hari ini, kami orang-orang Yehuda, penduduk kota Yerusalem, dan segenap orang Israel, mereka yang dekat dan mereka yang jauh, di segala negeri ke mana Engkau telah membuang mereka oleh karena mereka berlaku murtad kepada Engkau.

耶路撒冷的居民在你背后摇头。
Putri-putri Yerusalem telah menggeleng-gelengkan kepalanya di belakangmu.

向耶路撒冷的居民，作为圈套和网罗。
Bagi penduduk Yerusalem Ia akan menjadi perangkap dan jerat.

那日，必給大衛家和耶路撒冷的居民開一個泉源，洗除罪惡與污穢"（撒迦利亞書13:1。
Pada waktu itu akan terbuka suatu sumber bagi keluarga Daud dan bagi penduduk Yerusalem untuk membasuh dosa dan kecemaran( Zakharia 13: 1).

猶大的族長、必心裡說、耶路撒冷的居民、倚靠萬軍之耶和華他們的神、就作我們的能力.
Lalu keluarga-keluarga Yehuda akan berkata dalam hati,' TUHAN Yang Mahakuasalah yang memberi kekuatan kepada umat-Nya yang tinggal di Yerusalem.

西番雅书》1:4我必伸手攻击犹大和耶路撒冷的一切居民。
Zef 1: 4 Aku akan mengacungkan tangan-Ku terhadap Yehuda dan terhadap segenap penduduk Yerusalem.

奥尔默特同时也取消了几名居住在东耶路撒冷的巴勒斯坦议员的居民身份。
Olmert juga mencabut status kependudukan beberapa anggota parlemen yang tinggal di Yerusalem Timur.

地上的君王和世上的居民都不信敌人和仇敌能进耶路撒冷的城门。
Raja-raja di bumi dan semua penduduk dunia, tidak akan percaya bahwa lawan dan musuh akan masuk ke dalam pintu gerbang Yerusalem.

地上的君王，以及世上所有的居民都不相信，会有任何敌人攻进耶路撒冷的城门。
Raja-raja di bumi dan semua penduduk dunia, tidak akan percaya bahwa lawan dan musuh akan masuk ke dalam pintu gerbang Yerusalem.

以色列对东耶路撒冷的忽视未能推动巴勒斯坦居民-被迫缴纳市政税，但几乎没有市政服务-离开。
Pengabaian Israel atas Jerusalem Timur gagal mendorong warga Palestina untuk berpisah, dipaksa membayar pajak kota dan hampir tidak menerima layanan kota.

那些拒绝签字，不管他们是穆斯林、东正教徒、正统派（Haredi），或者其他的都可以继续保持永久居民的身份，并且享受所有的以色列居民的利益，甚至选举或参加地方公务员（现在是耶路撒冷的非城市阿拉伯居民享受的特权）。
Orang-orang yang menolak menandatangani entah kaum Muslim. kalangan kiri ekstrim, Haredi atau lainnya--- boleh tetap sebagai pemukim yang mendapatkan semua keuntungan sebagai pemukim Israel, bahkan berhak memberikan suara dan mencalonkan diri untuk jabatan tingkat lokal( sebuah keistimewaan yang akhir-akhir ini dinikmati warga Arab yang berdiam di Yerusalem).

居民说，警方还限制巴勒斯坦人进入该地点所在的耶路撒冷老城。
Warga Palestina mengatakan bahwa polisi Israel juga membatasi akses ke Kota Tua Yerusalem, tempat kompleks itu berada.

耶和華對我說、在猶大人和耶路撒冷居民中、有同謀背叛的事.
Kemudian TUHAN berkata lagi kepadaku," Orang Yehuda dan penduduk Yerusalem telah bersepakat melawan Aku.

耶和華必先拯救猶大的帳棚、免得大衛家的榮耀、和耶路撒冷居民的榮耀、勝過猶大.
TUHAN, akan pertama-tama memberi kemenangan kepada tentara Yehuda, supaya kehormatan yang diterima oleh keturunan Daud serta penduduk Yerusalem tidak melebihi kehormatan yang diterima oleh penduduk Yehuda lainnya.