在 中文 中使用 联合国秘书长潘基文 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
联合国秘书长潘基文上个月赞扬突尼斯的新宪法说，突尼斯能够成为其他寻求改革的人民的典范。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon memuji Tunisia atas konstitusi baru itu, dan bulan lalu mengatakan ia percaya negara itu bisa menjadi model bagi bangsa-bangsa lain yang mengupayakan reformasi.布朗星期四在伦敦对记者说，联合国秘书长潘基文计划会晤援助国和东盟国家的领导人。
PM Brown mengatakan kepada para wartawan hari Kamis di London bahwa Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon merencanakan bertemu dengan negara-negara donor dan anggota-anggota ASEAN.联合国秘书长潘基文表示，他对这次攻击感到震惊，并说以色列必须给予充分的解释。
Sekjen PBB Ban Ki-moon menyatakan ia terkejut dengan adanya serangan tersebut dan mengatakan Israel harus memberi penjelasan lengkap.联合国秘书长潘基文星期一说，叙利亚政府有责任保证联合国观察员有充分的行动自由来监督停火。
Sekretaris Jendral PBB Ban Ki-moon hari Senin mengatakan adalah tanggung jawab pemerintah Suriah untuk menjamin para pengawas 联合国秘书长潘基文周五宣布，联合国将建立一个埃博拉危机中心，以协调抗击这种疾病。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon hari Jumat mengumumkan bahwa 联合国秘书长潘基文呼吁世界各国领导人重申他们在未来五年内大力征服全球贫困、饥饿和疾病问题的承诺。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mendesak para pemimpin dunia untuk menegaskan kembali komitmen mereka untuk mengurangi secara drastis kemiskinan global, kelaparan dan penyakit dalam waktu lima tahun ke depan.联合国秘书长潘基文对伊拉克各地暴力事件减少表示欢迎，同时敦促伊拉克人在政治领域取得类似的进步。
Sekjen PBB Ban Ki-moon menyambut baik berkurangnya kekerasan di seluruh Irak dan mendesak kemajuan serupa dalam gelanggang politik.曾任韩国外交部长的联合国秘书长潘基文曾敦促双方“加倍”努力达成妥协，.
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon, mantan menteri luar negeri Korea Selatan, mendesak kedua belah pihak untuk" menggandakan" upaya mereka guna mencapai kompromi.联合国秘书长潘基文说，在世界各地，有5700万的儿童没有上学。
Sekjen PBB Ban Ki-Moon mengatakan 57 juta anak di seluruh dunia tidak bersekolah.联合国秘书长潘基文说，国际捐赠国承诺出资24多亿美元帮助那些受到叙利亚战乱影响的人。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan para donor internasional menjanjikan lebih dari 2,4 miliar dolar untuk membantu orang-orang yang terkena dampak pertempuran di Suriah.联合国秘书长潘基文星期二在曼谷说，泰国的政治冲突是内部事务，应该由泰国人民来解决。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mengatakan hari Selasa di Bangkok bahwa sengketa politik Thailand adalah masalah internal dan hendaknya diselesaikan oleh warga Thailand.联合国秘书长潘基文星期二说，他对所称的“恶毒的”袭击感到“震惊”。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon hari Selasa mengatakan" terkejut" atas apa yang ia sebut serangan" jahat" itu.联合国秘书长潘基文要求国际社会采取果断行动，在10年内终止艾滋病疫情。
Sekjen PBB Ban Ki-Moon telah menyerukan masyarakat internasional untuk mengambil langkah berani mengakhiri wabah AIDS dalam 10 tahun.联合国秘书长潘基文告诉代表们说：“我们有一个清楚的选择：要么并肩作战，要么一起倒下。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan kepada para delegasi," Kami memiliki pilihan yang jelas: bersatu atau jatuh bersama-sama.".联合国秘书长潘基文表示，他对双方无法在为期三天的开罗会谈中就延长停火达成协议深表失望。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mengatakan ia sangat kecewa karena kedua pihak yang tidak mampu mencapai kesepakatan untuk memperpanjang gencatan senjata tiga hari dalam perundingan di Kairo.联合国秘书长潘基文表示，缅甸军方领导的政府长久以来由于缺乏民主以及压制性的统治，一直令国际社会感到担忧。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengatakan pemerintah Burma yang dikuasai militer sejak lama menjadi sumber keprihatinan masyarakat internasional karena kekuasaan opresif dan kurangnya demokrasi.联合国秘书长潘基文本星期晚些时候将前往缅甸，考察缅甸从军事独裁向民主体制的过渡。
Sekjen PBB Ban Ki-moon akan mengunjungi Burma pekan ini untuk meninjau transisi negara itu dari kediktatoran militer ke demokrasi.联合国秘书长潘基文呼吁与会各国政府、企业和救助组织致力于到2030年将无家可归的平民数量减少一半。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon menyerukan para pemerintah, bisnis dan kelompok bantuan untuk berkomitmen mengurangi separuh jumlah warga sipil yang mengungsi pada 2030.联合国秘书长潘基文敦促有关国家停止向叙利亚输送武器，表示这种做法只会增加叙利亚人民的痛苦。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mendesak pemerintah negara-negara agar menghentikan pengiriman senjata ke Suriah, dengan mengatakan senjata itu hanya menambah penderitaan.联合国秘书长潘基文呼吁停火，并要求恢复政府的全面权威。
Sekretaris-Jenderal PBB Ban Ki-moon mendesak gencatan senjata lagi dan menuntut agar kewenangan penuh pemerintah dipulihkan.联合国秘书长潘基文星期四早上将抵达缅甸，他此行的目的是加快对数百万强热带风暴灾民的救助。
Sekretaris Jendral PBB, Ban Ki-Moon akan tiba di Birma Kamis pagi, guna melaksanakan misi yang mempercepat bantuan untuk jutaan korban bencana siklon.很多国际组织的领导人毕业于首尔大学，比如联合国秘书长潘基文以及国际刑事法院主席SongSang-Hyn。
Banyak pemimpin dunia merupakan alumni dari Seoul National University,termasuk JenderalKeamanan PBB Ban Ki-moon dan Song Sang-HYN, presiden Mahkamah Pidana Internasional atau International Criminal Court.联合国秘书长潘基文赞扬了突尼斯新宪法，他说，他相信突尼斯可以是一个“其他国家人民寻求改革的榜样。
Sekjen Perserikatan Bangsa-Bangsa Ban Ki-moon memuji konstitusi baru Tunisia dengan mengatakan ia yakin negara itu dapat menjadi contoh bagi rakyat negara-negara lain yang mengusahakan reformasi.联合国秘书长潘基文再次警告说，定于星期四和下星期一之间的发射将会加剧该地区的紧张。
Ban Ki-moon memperingatkan kembali bahwa peluncuran yang dijadwalkan antara Kamis dan Senin ini akan meningkatkan ketegangan di kawasan itu.联合国秘书长潘基文把叙利亚和中非共和国的武装冲突说成是联合国当今要在全球面对的两个最严重的危机。
Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutip konflik bersenjata di Suriah dan Republik Afrika Tengah sebagai dua krisis paling serius yang dihadapi badan-badan 联合国秘书长潘基文说，叙利亚还没有完全实施停火协议，但他呼吁联合国安理会授权派遣执行一项为期三个月的监督停火使命。
Sekjen PBB Ban Ki-moon mengatakan Suriah belum sepenuhnya melaksanakan persetujuan gencatan senjata, tetapi ia meminta kepada Dewan Keamanan 联合国维和使团的发言人说，联合国秘书长潘基文同卢旺达总统卡加梅通了话，敦促他动用自己对M23的影响力协助局势平静下来。
Jurubicara penjaga perdamaian 联合国秘书长潘基文赞扬伊拉克取得“显著进展”，但是他说，伊拉克还面临许多挑战，包括举行选举、促进人权和法治、以及协调和分发人道主义、重建和发展方面的援助物资。
Sekretaris Jendral PBB Ban Ki-moon memuji kemajuan yang patut dicatat yang dibuat Irak tetapi mengatakan banyak tantangan masih harus dihadapi- termasuk menyelenggarakan pemilu, mempromosikan HAM dan supremasi hukum, dan koordinasi dan penyampaian bantuan kemanusiaan, pembangunan dan rekonstruksi.联合国秘书长潘基文在星期一开幕的千年发展目标峰会上致开幕词，呼吁国际社会履行在10年前举行的峰会上所做出的承诺。
Sekjen PBB Ban Ki-moon membuka KTT Sasaran Pembangunan Milenium pada hari Senin, dengan menyerukan agar masyarakat internasional memenuhi janji yang diucapkan dalam KTT serupa 10 tahun yang lalu.通过这些资金，世行实现了行长金墉和联合国秘书长潘基文2013年5月访问非洲大湖区以及2014年10月访问非洲之角时所做的承诺。
Dengan dana ini, Bank Dunia telah menyampaikan janji-janji yangdibuat oleh Presiden Jim Yong Kim dan Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon dalam sebuah misi gabungan ke wilayah Great Lakes Afrika pada bulan Mei 2013, dan ke Tanduk Afrika pada bulan Oktober 2014.
