Penegasannya adalah,' Terima kasih atas segala-galanya.
但有一点可以肯定的是,他们会在他们的余生中记住我。
Tapi satu hal yang pasti adalah mereka akan ingat saya selama sisa hidup mereka.
有一點可以肯定的是,有一天,我們都會死去。
Satu hal yang pasti adalah bahwa suatu hari nanti, kita semua akan mati.
我預計一本關於科學的,寫的是一個科學家,而可以肯定的是。
Saya harapkan sebuah buku tentang ilmu pengetahuan,yang ditulis oleh seorang ilmuwan, dan itu pasti adalah bahwa.
我预计一本关于科学的,写的是一个科学家,而可以肯定的是。
Saya harapkan sebuah buku tentang ilmu pengetahuan,yang ditulis oleh seorang ilmuwan, dan itu pasti adalah bahwa.
但可以肯定的是,群众支持是推动反腐的重要因素,民意表达会越来越受重视。
Yang dapat dipastikan adalah, dukungan rakyat merupakan faktor penting dalam perjuangan melawan korupsi, dan ekspresi rakyat akan semakin mengundang perhatian.
文本學者弗雷德里克·凱尼恩爵士說關於聖經,“實際上肯定的是,真正閱讀每段令人懷疑的經文得以保存….
Sarjana naskah kunoSir Frederic Kenyon berkata tentang Alkitab," Adalah pasti bahwa pembacaan asli setiap ayat yang dicurigai telah dipelihara.
即使可以肯定的是,你会同意,但它仍然会紧张。
Bahkan jika itu adalah yakin bahwa Anda akan setuju, masih akan menjadi gugup.
肯定的是,那个即将落成的城市不能卖给外国人。
Yang pasti, kota yang akan dibangun itu tidak dapat dijual kepada orang asing.
唯一可以肯定的是,那天巴拿马城海滩神秘的云层让天气世界嗡嗡作响。
Satu-satunya hal yang tentu adalah bahwa formasi awan misterius di Panama City Beach hari itu udah menjadi pembicaraan semua dunia.
肯定的是,我塞进狗的身体,但这只是外壳。
Memang aku dimasukkan ke dalam tubuh seekor anjing, tapi itu hanya kulit luar.
可以肯定的是,他们面临的挑战-例如疾病和事故-但一般都享有良好的健康和稳定丰富的社区生活。
Yang pasti, mereka menghadapi tantangan- sakit dan kecelakaan, misalnya- namun umumnya menikmati kesehatan yang baik dan kehidupan komunal yang stabil dan kaya.
可以肯定的是,这种转变将导致新兴行业出现新的职业。
Yang pasti, pergeseran akan mengarah pada munculnya karier baru di industri yang sedang tumbuh.
可以肯定的是,这个激进的共和党政府是对我们自己的民主和世界其他民主国家的生存威胁。
Yang pasti adalah bahwa pemerintahan Republikyang radikal ini adalah ancaman eksistensial terhadap demokrasi kita sendiri dan demokrasi lain di dunia.
Yang pasti, proyek ini akan menambah kekuatan pada klaim teritorial Rusia di Kutub Utara, yang kini tengah dievaluasi oleh PBB.
可以肯定的是,一些文明主义者对犹太人保留着种族主义、阴谋论和偏执的观点;.
Yang pasti, beberapa peradaban mempertahankan pandangan rasial, konspirasi, dan fanatik terhadap orang Yahudi;
可以肯定的是,這個激進的共和黨政府是對我們自己的民主和世界其他民主國家的生存威脅。
Yang pasti adalah bahwa pemerintahan Republikyang radikal ini adalah ancaman eksistensial terhadap demokrasi kita sendiri dan demokrasi lain di dunia.
可以肯定的是,他(波切蒂诺)有一个很好的理由做出这个(决定),我相信他也很难选择一个球员。
Yang pasti dia( Pochettino) punya alasan bagus untuk ini( keputusan) dan saya yakin itu sulit baginya juga untuk memilih pemain.
可以肯定的是,当我们远离别人时,我们的手机可以让我们保持联系。
Yang pasti, bila kita terpisah dari orang lain, ponsel kita bisa membuat kita tetap terhubung.
可以肯定的是,对各种犯罪和惩罚的热衷并不是完全错误的,因为犯罪行为对受害者造成不同程度的损害。
Yang pasti, hasrat untuk mencocokkan jenis kejahatan dan hukuman sama sekali tidak salah, karena kejahatan terjadi dalam berbagai tingkat kerusakan pada korban.
唯一可以肯定的是:不管中国发生什么,全世界都将受影响。
Satu-satunya kepastian adalah ini: Apa pun yang terjadi di China akan dirasakan secara luas.
可以肯定的是,最有可能在極端的人不能太舒服,但是當一個人被從低溫保護的最高溫度。
Yang pasti, kemungkinan besar pada pria yang ekstrim tidak bisa terlalu nyaman, tapi suhu maksimum ketika seseorang dilindungi dari hipotermia.
Bahasa indonesia
English
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt