在 中文 中使用 自然災害 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
它可能來自自然災害，例如我們在南方看到的洪水，或者我們在這裡遇到的風和龍捲風。
Itu mungkin berasal dari bencana alam seperti banjir yang kita lihat di selatan atau angin dan tornado yang kita miliki di sini.它可能來自自然災害，例如我們在南方看到的洪水，或者我們在這裡遇到的風和龍捲風。
Ia mungkin datang dari bencana alam seperti banjir yang telah kita lihat di selatan atau angin dan tornado yang kita ada di sini.如果多個國家同時受到這種自然災害的影響，他們就無法互相幫助。
Jika beberapa negara terkena dampak bencana alam pada saat yang sama, mereka tidak memiliki cara untuk saling membantu.".如果多個國家同時受到這種自然災害的影響，他們就無法互相幫助，”塞內維拉特補充道。
Jika banyak negara terkena dampak bencana alam pada saat yang sama, mereka tidak memiliki cara untuk saling membantu," tambah Seneviratne.儘管有這些正常的過程，專家現在說沒有“自然災害”這樣的事情，原因有三。
Terlepas dari proses normal ini,para ahli sekarang mengatakan tidak ada yang namanya" bencana alam", karena tiga alasan.作業失誤也可能從外部事件間接影響公司的營運，像是地震、暴風或其他自然災害。
Kegagalan operasional juga dapat disebabkan oleh hal-hal eksternal yang mempengaruhi operasional suatu perusahaan secara tidak langsung, seperi gempa bumi,badai, dan bencana alam lainnya.一個半小時的慢跑後，即使上午美眉運輸不再被視為一種自然災害。
Setelah setengah jam jogging bahkanpagi transportasi menghancurkan berhenti dianggap sebagai bencana alam.最大的問題是，這一趨勢是否代表了自然災害的物理髮生或全球人口日益脆弱（或兩者兼而有之）的統計變化？?
Pertanyaan besarnya adalah apakah tren inimewakili perubahan statistik dalam kejadian fisik bencana alam atau populasi global yang semakin rentan( atau keduanya)?在2015年，凡士林(R)治療項目的活動覆蓋了遭受自然災害的人們，以及那些生活在難民營和農村地區的人們。
Pada 2015,misi Vaseline Healing Project menjangkau orang-orang yang menderita akibat bencana alam, serta mereka yang tinggal di kamp pengungsian dan daerah pedesaan.阿富汗自然災害管理局發言人塔米姆•阿茲米表示，過去兩週，嚴寒和大雪導致阿富汗6個省的39人死亡.
Juru bicara Otoritas Penanggulangan Bencana Alam Afghanistan di Kabul, Tamim Azimi mengatakan, salju yang sangat dingin dan lebat menyebabkan 39 orang tewas di enam provinsi Afghanistan dalam dua minggu terakhir.自然災害，死亡和肆虐的火災：世界充滿了悲劇，而不僅僅是你在莎士比亞戲劇中發現的那種。
Bencana alam, kematian, dan kebakaran yang mengamuk: dunia penuh dengan tragedi, dan bukan hanya jenis yang anda temukan dalam drama Shakespeare.從我有限的眼光來看，世界上有許多人正面對更嚴重的問題，如戰爭、饑荒、貧窮和自然災害。
Dalam pandangan saya yang terbatas, orang lain di dunia ini mempunyai masalah-masalah yang serius seperti- peperangan, kebuluran,kemiskinan, dan bencana alam.該網站報導，更新後的手冊還將告訴瑞典人如何應對恐怖襲擊或自然災害，並就處理虛假資訊和宣傳提供建議。
Manual yang diperbarui juga akan memberitahu warga Swedia bagaimana bereaksi jikaterjadi serangan teror atau bencana alam dan memberikan saran untuk menangani informasi palsu dan propaganda.他們沒有任何其他經濟活動和資源來協助他們適應氣候變化或面對自然災害，獲得社會服務和保障的機會十分有限。
Mereka tidak memiliki sumber keuangan atau sumber daya lain yang memungkinkan mereka untuk beradaptasi dengan perubahan iklim ataumenghadapi bencana alam, dan akses mereka memperoleh perlindungan dan pelayanan sosial sangat terbatas.我們的旅遊諮詢政策洲際酒店集團(IHG)了解，您的預訂有時可能會受到預料不到的天氣或自然災害的影響。
InterContinental Hotels Group( IHG) mengerti bahwa dari waktu ke waktupemesanan Anda mungkin terkena dampak cuaca atau bencana alam di luar rencana.有人划船，有人捐食品、水和家居用品，志願者說，這場自然災害讓人們看到了美國的能力。
Dari orang-orang yang berada di perahu, sampai mereka yang menyumbangkan makanan, air dan barang-barang keperluan rumah tangga lainnya,para sukarelawan mengatakan bahwa bencana alam ini memberikan contoh tentang apa yang dapat dilakukan boleh warga Amerika.年全球風險指數顯示，在“最易受自然災害和氣候變化影響的國家”排行榜上，菲律賓在171個國家中排名第三。
Indeks Risiko Dunia 2018 mencatat bahwa Filipina berada di urutan ketiga di antara 171 negara yangpaling rentan terhadap bencana alam dan perubahan iklim.對此陰謀理論家提供了各種各樣的離奇解釋，其中包括外星人綁架，但是文中這幾個文明社會的消失原因更加平凡，它們不外乎自然災害、氣候變化、外族入侵和經濟相關問題。
Teori konspirasi menawarkan segala macam penjelasan yang aneh-aneh dan kebanyakan tidak masuk akal, termasuk penculikan alien, tetapi dalam kasus 12 masyarakat ini,penyebab hilangnya kemungkinan besar lebih biasa: bencana alam, perubahan iklim, invasi dan perekonomian yang hancur.遺憾的是，我常常看到這種形式的創傷經常發生在遭受酷刑的尋求庇護者身上，遭受戰爭傷亡的難民，失去戰友的退伍軍人以及在車禍，自然災害或槍擊事件中失去親人的人。
Saya sedih, melihat bentuk trauma ini sering kali dalam pencari suaka yang terdedah kepada penyeksaan orang yang tersayang, pelarian yang terdedah kepada mangsa peperangan, veteran pertempuran yang kehilangan rakan-rakan mereka,dan orang yang kehilangan orang yang dikasihi dalam kemalangan kereta, bencana alam, atau tembakan.除了提供簡單的更快的速度，他們預測5G的網絡還需要滿足新的使用案例的需求，如物聯網（網絡設備建筑物或Web訪問的車輛），以及廣播類服務和在發生自然災害的時候的生命線通信。
Selain memberikan kecepatan hanya lebih cepat, mereka memprediksi bahwa jaringan 5 G juga perlu memenuhi kebutuhan kasus penggunaan baru, seperti Internet of Things serta layanan siaran seperti dankomunikasi garis hidup pada saat bencana alam.由於經濟，政治和社會內爆，自然災害和氣候變暖的速度比我們能夠緩和對它的影響更快的戰爭和謠言，人們很容易認為，轉變為更加綠色和更加公平的社會已經超越了我們。
Selain perang dan desas-desus tentang perang yang masih buruk, akibat ledakan ekonomi,politik dan sosial, oleh bencana alam dan pemanasan iklim yang lebih cepat daripada yang dapat kita lakukan, kita mudah berpikir bahwa perubahan pada masyarakat yang lebih hijau dan lebih adil berada di luar kami.由於經濟，政治和社會內爆，自然災害和氣候變暖的速度比我們能夠緩和對它的影響更快的戰爭和謠言，人們很容易認為，轉變為更加綠色和更加公平的社會已經超越了我們。
Disebabkan 它還考慮到任何地緣政治發展可能會導致的市場風險（選舉，自然災害）以及中央銀行的貨幣政策和動作，例如改變利率（可能鼓勵或阻止投資者），量化寬鬆（可以刺激經濟和通貨膨脹）以及新聞發布會和公告中使用的具體語言。
Perkembangan geopolitis juga ikut diperhitungkan karena hal tersebut dapat menimbulkan resiko pada pasar(pemilu, bencana alam) juga kebijakan dan tindakan moneter dari Bank Sentral seperti perubahan suku bunga( yang dapat memacu atau menghilangkan minat investor), pelonggaran kuantitatif( yang dapat memacu ekonomi dan inflasi), dan ungkapan tertentu yang digunakan pada konferensi pers dan pengumuman.自然環境（氣候、自然災害）.
Lingkungan 我們不必懼怕自然災害。
Kita tidak perlu takut bencana alam.自然災害都是神降下的懲罰嗎？?
Apakah bencana alam yang bertubi-tubi belakangan ini adalah hukuman dari Allah?我們目睹了自然災害和驚人的損失。
Kita menyaksikan bencana alam dan kehilangan yang dahsyat.今天的信息充滿了虛假的宗教、戰爭和自然災害。
Saat ini kita melihat dunia sudah dipenuhi oleh agama palsu,perang, dan bencana alam.核恐怖主義和自然災害將會破壞我們的星球。
Terorisme nuklir dan bencana alam akan menghancurkan planet kita.".
