災 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• bencana
• kebakaran

在 中文 中使用 災 的示例及其翻译为 印度尼西亚

而且，沒錯，還有火災。
Dan memang benar, ada kebakaran.

遠離天災最安全國家.
Negara yang paling aman dari bencana.

孟加拉逮捕涉嫌火災工廠職員.
Keadilan untuk korban kebakaran pabrik di Bangladesh.

災區工作最重要的就是確認死者名單。
Salah satu tugas terpenting dalam bencana massal adalah identifikasi korban.

請見附錄四，全球大規模旱災與野火事件）.
( Silakan lihat Lampiran 4 untuk informasi tentang bencana kemarau besar global dan kebakaran alam.).

快樂大地火災可能是大規模傷亡史上最具諷刺意味的名字。
Kebakaran Tanah yang Bahagia mungkin memiliki nama yang paling ironis dalam sejarah korban massal.

然而，這不是PTAdei第一次就森林火災遇到印尼當局調查。
Ini bukan pertama kalinya PT Adei mengalami masalah dengan pihak berwenang Indonesia atas kebakaran hutan.

當我離開該島(波多黎各)時，風災已過了，他們所說的死亡數據是6至18人。
Ketika saya meninggalkan pulau itu( Puerto Riko), setelah badai melanda, yang tewas sekitar 6 sampai 18 orang.

但是我不能逃到山上去，恐怕這災禍追上我，我就死了。
Namun, aku tidak sanggup untuk melarikan diri ke pegunungan supaya jangan bencana itu menimpa aku dan aku mati.

喀拉拉邦去年8月遭受嚴重洪災，造成200多人死亡，超過500萬人受影響。
Kerala dilanda banjir dahsyat Agustus lalu yang menewaskan lebih dari 200 orang dan mempengaruhi lebih dari 5 juta.

他說克魯茲會日復一日弄出火災警報，在8年級時終於被退學。
Cruz kerap menyalakan alarm kebakaran di sekolah dari hari ke hari dan akhirnya dikeluarkan saat dia kelas 8.

年到2000年之間，每年平均有11,800人因天災而死亡。
Dari tahun 1980 sampai 2000, bencana-bencana tersebut telah mengakibatkan kematian setidaknya 11.800 jiwa per tahun.

德州長阿博特宣布54個郡為災區，可以得到州政府的幫助。
Gubernur Texas Greg Abbot telah menyatakan 54 kabupaten sebagai wilayah bencana, yang berhak mendapat bantuan negara bagian.

這是其次是八倍災對文士和法利賽，以及因退出耶路撒冷。
Ini diikuti oleh celakalah delapan kali lipat terhadap ahli-ahli Taurat dan orang Farisi, dan dengan pembatalan dari Yerusalem.

新英格蘭醫學雜志》報道，在嚴重的自然災害之后，自殺率也急劇增長。
The New England Journal of Medicine melaporkan tingkat bunuh diri meningkat setelah bencana alam yang parah.

自然災害造成的大多數人可能是1556年的陝西地震，現代中國。
Kebanyakan orang yang pernah terbunuh oleh bencana alam mungkin adalah gempa bumi Shaanxi pada tahun 1556, di China modern.

他說克魯茲會日復一日弄出火災警報，在8年級時終於被退學。
Cruz pernah sengaja menyalakan alarm kebakaran di sekolah selama beberapa hari dan akhirnya dikeluarkan saat duduk di bangku kelas 8.

只有大災變才能提供這樣的條件，化石也就成了災變的見證。
Hanya dengan bencana besar kondisi seperti ini baru bisa terpenuhi, fosil juga menjadi bukti terjadinya bencana besar.

你要分給七人、或分給八人、因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。
Berikanlah bahagian kepada tujuh atau hingga lapan orang, kerana kamu tidak mengetahui bencana apa yang bakal terjadi di bumi ini.

並與全球伊斯蘭救援組織合作，教會由美國送出食物和急救用品到各災區。
Bermitra dengan Bantuan Islam Sedunia, Gereja mengirimkan makanan dan bantuan darurat dari Amerika Serikat ke daerah yang hancur.

從現在的安哥拉到俄羅斯，從印度到中國，數百萬人通過從受災農村遷移來應對。
Dari Angola saat ini ke Rusia, dari India ke Cina, jutaan orang merespons dengan bermigrasi dari pedesaan yang dilanda bencana.

不妨想像一下，你正生活在一個沒有苦難的世界裏，沒有罪行、戰爭，也沒有疾病和天災。
Bayangkan Anda hidup dalam dunia yang bebas dari penderitaan- dunia tanpa kejahatan, peperangan, penyakit, dan bencana alam.

克利福德約翰遜在歷史上最致命的夜總會火災中受傷，1942年他在著名的椰樹林中受傷。
Clifford Johnson cedera pada kebakaran kelab malam yang paling dahsyat dalam sejarah, di Cocoanut Grove yang terkenal pada tahun 1942.

如果不進行治療，囤積障礙的後果（如火災）會使澳大利亞陷入困境估計每人A$36,880，每次出現。
Tanpa pengobatan, konsekuensinya( seperti kebakaran) dari gangguan penimbunan biaya Australia an diperkirakan A$ 36,880 per orang, per kejadian.

願和平臨於處在社會和經濟困窘，以及遭受地震或其它自然災害之苦的人。
Perdamaian bagi mereka yang terkena dampak kerusuhan sosial dan ekonomi, dan bagi mereka yang menanggung akibat-akibat gempa bumi atau bencana-bencana alam lainnya.

與最有可能受自然災害影響的地區的組織合作，發展Nissan人員與技術所可以提供幫助的方式。
Ketiga adalah bermitra dengan organisasi di wilayah yang paling mungkin terkena dampak bencana alam untuk menemukan cara orang dan teknologi Nissan dapat membantu.

美國人口中的大部分人口居住在最易受重大災害影響的國家，主要是沿海地區容易受到颶風的破壞。
Bagian besar dari populasi AS tinggal di bagian-bagian negara yang paling rentan terhadap bencana besar, terutama daerah pesisir yang rentan terhadap kerusakan badai.

如果至仁主欲降災於我，則他們的說情，對於我毫無裨益，他們也不能拯救我。
Kerana jika Allah Yang Maha Pemurah hendak menimpakan daku Dengan sesuatu bahaya, mereka tidak dapat memberikan sebarang syafaat kepadaku, dan mereka juga tidak dapat menyelamatkan daku.

將近90個國家已經提出給予幫助﹐不過土耳其只接受了與地震災區接壤的伊朗和阿塞拜疆的幫助。
Hampir 90 negara telah menawarkan bantuan, tetapi Turki telah menerima pertolongan hanya dari Iran dan Azerbaijan, yang berbatasan dengan daerah yang dilanda gempa tersebut.