灾祸印度尼西亚是什么意思

第二样灾祸过去了。

Bencana kedua sudah lalu.

很多灾祸并非突然发生。

Seringkali perselingkuhan tidak terjadi tiba-tiba.

第二个灾祸过去了。

Bencana kedua sudah lalu.

灾祸临到他们，又临到他们追讨的时候。

Kemudian bencana alam menimpa mereka dan akhirnya mereka punah.'.

第一个灾祸过去了。

Bencana pertama sudah lalu.

因为我必使灾祸从北方出来，又是一个巨大的破坏。

Karena malapetaka mengintai dari utara, suatu kehancuran yang besar.

第二个灾祸过去了。

Celaka yang kedua sudah berlalu.

第二，我怎样从自己一切罪恶和灾祸中得到救赎。

Kedua, bagaimana aku mendapat kelepasan dari semua dosa dan sengsaraku.

如果不是这样，灾祸就会临到你”。

Kalau tidak, musibah akan menimpa Anda.

神向人所怀的是赐平安的意念，不是降灾祸的意念。

Roh yang Allah ciptakan adalah untuk keabadian, bukan untuk kebinasaan.

气候带来灾祸才起步.

Hingga anomali iklim yang mulai membuat bencana.

因为我必使灾祸从北方出来，又是一个巨大的破坏。

Sebab Aku akan mendatangkan bencana dari utara,+ kehancuran yang hebat.

就是七次，灾祸也无法害你。

Dalam tujuh, tidak ada kejahatan yang akan menimpamu.

因为我必使灾祸从北方出来，又是一个巨大的破坏。

Kerana dari utara malapetaka mengintai, dan suatu kehancuran yang besar.

天地间――片和平宁静，没有灾祸，没有血腥，也没有声音。

Langit dan bumi terasa damai, tanpa bencana, tanpa darah, tanpa suara.

灾祸突然夺走人命时，祂嘲笑无辜者的遭遇。

Jika bencana membunuh dengan tiba-tiba, Ia mengolok-olok cobaan orang yang tak bersalah.

能形成特别严峻灾祸的地震大约有一两次。

Gempa bumi yang dapat menyebabkan bencana serius terjadi sekitar satu atau dua kali.

使灾祸的日子临到他们，以加倍的毁坏毁坏他们。

Buatlah hari malapetaka menimpa mereka, dan hancurkanlah mereka dengan kehancuran berganda.

第二样灾祸过去了；看哪，第三样灾祸快到了。

Celaka yang kedua sudah lewat: lihatlah, celaka yang ketiga segera menyusul.

万事还包括疾病、债务、灾祸，离婚以及所爱的人过世。

Juga meliputi sakit penyakit, hutang, bencana, perceraian, dan kematian orang-orang yang dikasihi.

帖前5：3“人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们…。

Tesalonika 5: 3 Apa bila mereka mengatakan Semuanya damai dan aman-maka tiba-tiba mereka ditimpa oleh kebinasaan.

我们不能马上下结论说疾病、灾祸，周围人的仇视都是代表上帝的制裁。

Kita tidak boleh langsung menyimpulkan bahwa penyakit, bencana, permusuhan dari orang sekitar adalah bentuk hukuman Allah.

以致我们的神使这一切灾祸临到我们和这城么？

Karena itulah, Allah kita menimbulkan semua kesulitan dan bencana terhadap kita dan terhadap kota itu.

这些大部分都成为我美好的回忆，然而，有一次的钓鱼探险却几乎酿成了灾祸。

Kebanyakan dari pengalaman itu menjadi kenangan yang indah,tetapi ada satu acara memancing yang hampir menjadi sebuah musibah.

我不能逃到山山上去，恐怕这灾祸临到我，我便死了死了。

Aku tidak sanggup untuk melarikan diri ke pegunungan supaya jangan bencana itu menimpa aku dan aku mati.

你要分给七人，或分给八人，因为你不知道将来有什么灾祸临到地上。

Berikanlah bahagian kepada tujuh, bahkan kepada delapan orang,karena engkau tidak tahu malapetaka apa yang akan terjadi di atas bumi.".

到了那日，他们必说：‘我们遭遇这些灾祸，不是因为我们的神不在我们中间吗？

Pada waktu itu mereka akan berkata,' Bukankah malapetaka ini menimpa kita sebab Tuhan kita tidak lagi hadir di tengah-tengah kita?'.

可悲的是，这个充满祝福的国家，将在未来的日子里发生剧烈的改变，引起上帝子民无比的伤痛与灾祸。

Malangnya, ini negara yang kaya diberkati akan berubah secara drastik dalam hari hanya di hadapan,pemendakan kepiluan sehala dan kecelakaan bagi umat Tuhan.

正说话的时候，使者来到，王也到了，说：这灾祸是从耶和华那里来的，我何必再仰望耶和华呢？

Sementara ia masih berbicara kepada mereka, datanglah utusan tersebut kepadanya, kemudian raja mengatakan kepadanya, Lihat,inilah malapetaka dari Yehuwa.+ Mengapa aku harus menantikan Yehuwa lebih lama lagi?+.

我们要分给七人，或分给八人，因为我们不知道将来有什么灾祸临到地上，这样做，得到别人感激我们，这要令我们高兴。

Kita harus berbagian kepada tujuh, bahkan kepada delapan orang,karena kita tidak tahu malapetaka apa yang akan terjadi di atas bumi, yang bisa jadi membuat kita senang berutang budi kepada orang lain.