灾民 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• korban
• warga

在 中文 中使用 灾民 的示例及其翻译为 印度尼西亚

你可以把钱捐给灾民.
Kamu bisa sumbangkan untuk korban bencana.

灾民仍需要帐篷和净水.
Korban banjir masih membutuhkan tenda dan makanan.

现时，灾民急需粮食及清洁水源。
Saat ini, warga membutuhkan makanan dan air bersih.

巴基斯坦水灾灾民急需救援.
Korban bencana banjir di Pakistan membutuhkan bantuan.

印尼军方也加入救援，帮助灾民。
Indonesia juga turun tangan membantu para pengungsi.

克林顿为地震灾民募集捐款。
Bush dan Bill Clinton untuk mengumpul dana bagi korban gempa bumi.

尽管成千上万的房屋被水淹，但许多灾民任然不愿疏散。
Meskipun ribuan rumah terendam banjir, banyak warga yang tidak bersedia mengungsi.

除了无容身之地以及粮食短缺，灾民们也面临传染病爆发的威胁。
Selain ancaman kekurangan makanan, para pengungsi banjir juga rawan terkena penyakit.

摆脱意识形态，政治，宗教和其他方面的差异，帮助灾民。
Singkirkan perbedaan ideologi, politik, agama, dan lainnya untuk membantu korban bencana.

一名灾民说，在风灾过后的六天中，她没有得到任何帮助。
Seorang korban mengatakan ia belum menerima bantuan apapun, enam hari setelah topan melanda.

奥巴马承诺，政府将尽一切所能帮助灾民恢复和重建。
Obama telah berjanji pemerintah akan melakukan segalanya untuk membantu warga pulih dan membangun kembali.

教皇还为上星期意大利中部地震的灾民送上特别的复活节祝愿。
Paus juga memberi ucapan Selamat Paskah khusus untuk para korban gempa bumi minggu lalu di Italia tengah.

批评人士说，过去，救援物资没有有效地发放到灾民手中。
Para pengecam mengatakan, di masa lalu, sumbangan tidak disampaikan secara efisien kepada para korban bencana.

美国政府表示，已经向卡特里娜飓风灾民发放了近6亿9千万美元的直接资助。
Pemerintah Amerika mengatakan telah membagikan bantuan langsung hampir 690 juta dollar kepada korban Badai Katrina.

中国国家媒体说，当局已经把成千上万的帐篷、毯子和外衣送给地震灾民。
Media pemerintah mengatakan, pemerintah telah mengirim puluhan ribu tenda, selimut, dan mantel untuk para korban gempa.

路易斯安那州州长BillyNungesser说他担心许多洪水灾民没有购买洪水保险。
Gubernur Louisiana Letnan Billy Nungesser mengatakan ia khawatir banyak korban banjir tidak membeli asuransi akibat banjir.

联合国协调人员哈里科夫呼吁在寒冬来临前加倍努力进行救援，以帮助地震灾民。
Koordinator PBB Rashid Khalikov menyerukan upaya bantuan yang lebih besar untuk membantu para korban gempa sebelum musim dingin tiba.

奥巴马总统希望安抚灾民，让他们知道他的政府的首要工作就是灾后重建。
Presiden Obama berharap untuk meyakinkan para korban banjir yang pemerintahannya telah membuat pemulihan dari bencana sebagai prioritas utama.

第三是分配生产用地，让灾民稳定眼前及长远的生产活动”。
Ketiga ialah memperhebat pekerjaan membagi kembali lahan produksi agar para warga menstabilkan produksi untuk kepentingan mendesak dan jangka panjang.

联合国官员说，他们需要快速得到现金来拯救巴基斯坦地震灾民的生命。
Para pejabat PBB mengatakan mereka membutuhkan uang tunai yang segera untuk menyelamatkan jiwa di daerah yang dilanda gempa bumi di Pakistan.

在利用该平台为青海省地震灾民筹集资金后，她在中国微博服务新浪微博上开设了账户.
Setelah dia menggunakan platform tersebut untuk mengumpulkan dana bagi korban gempa di Provinsi Qinghai, dia membuka rekening di layanan microblogging China Sina Weibo.

联合国秘书长安南表示愿意与国际夥伴合作，向卡特里娜飓风灾民提供救助。
Sekjen PBB Kofi Annan telah menyatakan akan bekerjasama dengan para mitra internasional untuk memberikan bantuan kepada para korban bencana topan Katrina.

扎尔达里星期四飞抵南部信德省的苏库尔市视察灾情并向灾民保证，巴基斯坦政府正在竭力提供救济。
Zardari terbang ke kota Sukkur di Sindh hari Kamis dan memastikan kepada para korban banjir, bahwa pemerintah Pakistan kini bekerja keras untuk menyalurkan bantuan.

霍尔布鲁克慰问了救灾营地，会见了洪灾灾民，并听他们述说洪水是如何摧毁他们的生活和财产的。
Holbrook meninjau kamp-kamp pertolongan, bertemu dengan para korban banjir dan mendengar kisah mereka mengenai bagaimana banjir menghancurkan kehidupan dan harta mereka.

几年后，她成立了「工作犬中心」，为幼犬進行特殊训练，以便在灾难发生时能帮助灾民。
Beberapa tahun kemudian, ia mendirikan sebuah Pusat Pelatihan Anjing Pelacak, tempat anak-anak anjing mendapat pelatihan khusus supaya kelak mampu menolong para korban bencana.

教堂，清真寺，佛教寺庙等可以算是最古老的社区机构，他们可以起到保护灾民生命安全以及减轻灾民痛苦的作用。
Gereja, masjid dan kuil-kuil Buddha di antara lembaga-lembaga tertua yang memiliki ikatan dengan masyarakat dan mereka dapat melindungi orang-orang dan mengurangi penderitaan.

几年后，她成立了「工作犬中心」，为幼犬进行特殊训练，以便在灾难发生时能帮助灾民。
Beberapa tahun kemudian, ia mendirikan sebuah Pusat Pelatihan Anjing Pelacak, tempat anak-anak anjing mendapat pelatihan khusus supaya kelak mampu menolong para korban bencana.

日本首相小泉纯一郎表示，东京将把准备援助上星期海啸灾民的捐款的一半交给联合国和其它国际组织。
Perdana Menteri Jepang Junichiro Koizumi mengatakan Tokyo akan menawarkan setengah bantuan yang dijanjikan untuk korban bencana Tsunami kepada PBB dan organisasi-organisasi internasional lainnya.

印度高级官员预计将在星期五访问巴基斯坦，讨论地震后的重建努力，包括可能重新开放实际上的分界线以帮助克什米尔灾民。
India mengatakan beberapa pejabat senior akan ke Pakistan hari Jumat untuk membahas upaya pemulihan gempa bumi, termasuk kemungkinan membuka kembali perbatasan de-fakto mereka untuk membantu para korban di daerah Kashmir Pakistan.

库赞指出，到目前为止，已筹集到国际社会承诺的10亿美元援助金，但联合国说，还需要15亿美元，以便在雨季10月到来之前向非洲之角的干旱和饥荒灾民提供援助。
Cousin melaporkan bahwa masyarakat internasional menjanjikan bantuan 1 milyar dolar, tetapi PBB mengatakan membutuhkan tambahan dana 1,5 milyar dolar lagi untuk membantu korban kekeringan dan kelaparan di seluruh Tanduk Afrika sampai turun hujan, biasanya bulan Oktober.