在 中文 中使用 至少部分 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
这至少部分是由于味道方面的明显差异，这可能会影响糖的类型如何改变你的菜肴的味道。
Ini, setidaknya sebagian, disebabkan oleh perbedaan rasa yang berbeda, yang dapat mempengaruhi bagaimana jenis gula mengubah rasa hidangan Anda.大众汽车的困境可能至少部分归因于dieselgate的持续下滑，但雪佛兰Silverado皮卡车的销量下降了13％。
Kesalahan Volkswagen mungkin sekurang-kurangnya sebahagiannya disebabkan oleh kejatuhan berterusan dari dieselgate, tetapi jualan trak pikap Chevrolet Silverado sahaja turun 13 peratus.有些人，要么謀生，或至少部分補貼生活，由單純寫有關名人的新聞和八卦。
Ada orang yang baik membuat hidup atau setidaknya sebagian subsidi nafkah dengan menulis hanya tentang berita selebriti dan gosip.未来的勘探将继续依靠（至少部分）上的机器人探测器，行星科学家们就像对他们的答复为遥远行星的探索。
Eksplorasi masa depan mungkin hanya mengandalkan( setidaknya sebagian) pada probe robot, seperti ilmuwan planet yang membalasnya untuk eksplorasi planet yang jauh.不要弄错了：这些事件至少部分是因为气候变化引起的。
Dan jangan ragu: Kejadian-kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim.與關於維京人的許多神話不同，這一個至少部分是真實的，但為極端富有者保留。
Tidak seperti banyak mitos mengenai Viking, yang satu ini sekurang-kurangnya sebahagiannya benar tetapi dikhaskan untuk orang kaya.这可能至少部分是由于冥想和瑜伽对大脑的压力反应系统的影响。
Hal ini mungkin disebabkan, setidaknya sebagian, pada efek yang dimiliki oleh meditasi dan yoga pada sistem respons stres otak.英国脱欧的胜利，欧洲最近的右翼候选人以及唐纳德·特朗普的当选都至少部分归因于这场大规模移民的恐惧。
Kemenangan Brexit, pencalonan sayap kanan baru-baru ini di Eropah,dan pemilihan Donald Trump semuanya telah dikaitkan sekurang-kurangnya sebahagiannya kepada ketakutan yang mengiringi migrasi besar-besaran ini.大众汽车的困境可能至少部分归因于dieselgate的持续下滑，但雪佛兰Silverado皮卡车的销量下降了13％。
Kesengsaraan Volkswagen mungkin setidaknya sebagian disebabkan oleh dampak yang terus berlanjut dari dieselgate, namun penjualan truk pickup Chevrolet Silverado sendiri turun 13 persen.没有人直接检查病毒是否会感染细胞或至少部分通过肠道吸收。
值标记不是纯粹从实验数据得出，但至少部分来自系统的发展趋势。
Nilai yang ditandai tidak murni berasal dari data eksperimen, namun 如果耳聋的原因是由于听力骨(骨)或耳膜的异常,手术有可能能够恢复听力几乎完全或至少部分。
Jika penyebab tuli disebabkan oleh kelainan pada tulang pendengaran( ossicles) atau gendang telinga, adalah mungkin bahwaoperasi akan dapat mengembalikan pendengaran hampir seluruhnya atau setidaknya sebagian.有趣的是，尽管合成反应减少，但似乎可以通过摄入额外的蛋白质（至少部分地）来对此进行补偿。
Yang menarik adalah bahwa terlepas dari respon ini,tampaknya hal ini dapat dikompensasi( setidaknya sebagian) dengan mengonsumsi protein tambahan.根据我们的数据，青少年睡眠投诉和延迟睡眠发作可能至少部分由屏幕蓝光调节.
Berdasarkan data kami,ada kemungkinan keluhan tidur remaja dan waktu tidur yang tertunda setidaknya sebagian dimediasi oleh cahaya biru dari layar.根据我们的数据，青少年睡眠投诉和延迟睡眠发作可能至少部分由屏幕蓝光调节.
Berdasarkan data kami,ada kemungkinan bahwa keluhan tidur remaja dan keterlambatan tidur setidaknya sebagian dimediasi oleh cahaya biru dari layar.但企业社会责任至少部分上是由于商人超越了企业直接的经济或技术利益的原因，而做出的决定与采取的行动。
CSR adalah keputusan dan tindakan bisnis diambil dengan alasan atau tidaknya sebagian melampaui kepentingan ekonomi atau teknis langsung perusahaan.有趣的是參觀餐廳至少部分旅遊，所以美麗的所有裝飾。
Sangat menarik untuk mengunjungi restoran setidaknya bagian dari tur, begitu indah semua dihiasi.目前治疗可以控制发作至少部分时间在约80%的癫痫患者。
Saat ini perawatan yang tersedia dapat mengontrol kejang setidaknya beberapa waktu di sekitar 80 persen orang dengan epilepsi.而大部分汽车的发动机将会是混合模式，仍将会有95%的汽车的发动机动力来源至少部分依赖于化石燃料的供给。
Tapi kebanyakan dari mereka merupakan kendaraan hybrids dan95% mobil masih akan mengandalkan bahan bakar fosil untuk setidaknya sebagian dari daya mereka.但是大部分汽车的发动机将会是混合模式，仍将会有95%的汽车的发动机动力来源至少部分依赖于化石燃料的供给。
Tapi kebanyakan dari mereka merupakan kendaraan hybrids dan95% mobil masih akan mengandalkan bahan bakar fosil untuk setidaknya sebagian dari daya mereka.完美主义的增加，至少部分来自于今天的狗吃狗世界，其中排名和表现过分，并且强调胜利和自身利益。
Peningkatan perfeksionisme datang, setidaknya sebagian, dari dunia dog-eat- dog hari ini, di mana peringkat dan kinerja diperhitungkan secara berlebihan dan kemenangan serta kepentingan pribadi ditekankan.加州理工学院行星科学助理教授KonstantinBatygin认为,这些特性至少部分是由于太阳系中第九颗行星的存在而造成的--这颗行星还尚未被发现。
Asisten profesor ilmu planet di Institut Teknologi California Konstantin Batygin,percaya kekhasan ini setidaknya sebagian disebabkan oleh keberadaan planet kesembilan, Planet Nine, yang belum ditemukan di tata surya ini.所有主要银行都雇佣了比特币专家，因为他们正在准备转换（至少部分）加密货币的必然现实，或者至少将其整合到已存在的系统中。
Semua bank utama telah mempekerjakan spesialis Bitcoin,karena mereka sedang mempersiapkan realitas yang tak terelakkan untuk mengkonversi( setidaknya sebagian) ke cryptocurrency, atau 在所有颅面缺损中，25％归因于（至少部分）环境因素，如吸烟，重酒或吸毒，有毒金属和母体感染（如沙门氏菌或风疹）怀孕.
Dari semua cacat kraniofasial, 25% dikaitkan( setidaknya sebagian) dengan faktor lingkungan seperti merokok, alkohol berat atau penggunaan narkoba, logam beracun dan infeksi ibu( seperti salmonella atau campak Jerman) selama kehamilan.然而，那些接受最佳治療的人更可能死於慢性炎症引起的並發症，至少部分是由這些免疫細胞產生的。
Namun, mereka yang mendapat terapi optimal masih jauh lebih mungkin meninggal karena komplikasi yangdisebabkan oleh peradangan kronis, setidaknya sebagian, yang dihasilkan oleh sel kekebalan ini.在我们之外，有一个巨大的世界，它离开我们人类而独立存在，在我们面前就像一个伟大而永恒的谜，然而至少部分地是我们的观察和思维所能及的。
Keluar di sana ada dunia besar ini, yang ada secara independen dari kita manusia dan yang berdiri di depan kita seperti teka-teki besar,abadi, setidaknya sebagian diakses inspeksi dan pemikiran kita.虽然UX设计涵盖的平台不再仅仅是Web浏览器，UX设计工作的相当一部分仍然是，至少部分是基于网络的产品（如Facebook和推特的社交媒体，如Dropbox的网络应用，如Google的服务）。
Walaupun benar bahwa desain UX mencakup lebih banyak platform daripada browser web,不要弄错了：这些事件至少部分是因为气候变化引起的。美国国家大气研究中心的气候学家凯文·特伦贝斯（KevinTrenberth）指出，如今，“所有气候事件都受气候变化影响，因为它们的发生环境比从前更温暖潮湿了。”.
Dan jangan ragu: Kejadian-kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim. Sebagaimana diutarakan oleh ilmuwan iklim Kevin Trenberth dari Pusat Penelitian Atmosfer Nasional AS, belakangan ini, semua kejadian cuaca terkena dampak perubahan iklim, karena lingkungan di mana kejadian-kejadian ini terjadi lebih panas dan lembab dari sebelumnya.
